Tradução de "a ser avançada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Apresentação Avançada | The Advanced Slide Show |
| O Estado Federal passou a ser considerado a expressão mais avançada de descentralização política. | It can be considered the opposite of another system, the unitary state. |
| A Ferramenta de Pesquisa Avançada | The Advanced Search Tool |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| A Configuração Avançada da Pintura Interior | The Inpainting Advanced Settings |
| A programação avançada requer um computador. | Clever programming requires a computer. |
| Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade | More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| Ferramenta avançada de sistema | Expert system tool |
| Configuração Avançada do Restauro | The Restoration Advanced Settings |
| Lança a janela da pesquisa avançada de itens. | Launch the advanced search items dialog. |
| Enquanto se encontra bastante avançada em muitos segmentos do mercado monetário , a integração está menos avançada nos mercados obrigacionista e accionista . | While integration is quite advanced in many segments of the money market , it is less advanced in the bond and equity markets . |
| Ele morreu em idade avançada. | He died at a very old age. |
| Sua leitura é muito avançada. | Your reading is very advanced. |
| Arma avançada com buscador laser. | Advanced guns with seeker lasers. |
| A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. | His old age is beginning to affect his eyesight. |
| Diversas vezes ele enfatiza a idade avançada de Policarpo. | He repeatedly emphasizes the very great age of Polycarp. |
| Ferramenta avançada de geocaching para Linux | Advanced Geocaching Tool For Linux |
| Configuração Avançada da Foto em Explosão | Photograph Blowup Advanced Settings |
| Alt Ctrl F Ferramentas Pesquisa Avançada... | Alt Ctrl F Tools... |
| Medicina preventiva está sendo avançada atualmente. | Preventative medicine is becoming better understood. |
| Isto é, em parte, devido à Europa não ser a área mais avançada ou dinâmica do mundo no início do Século XV. | This is in part due to Europe not being the most advanced or dynamic area of the world in the early 15th century. |
| Finalmente temos a mais avançada ferramenta da humanidade, o computador. | Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. |
| A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender. | The idea was so advanced that I couldn't understand it. |
| Eu decidi trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia é bem avançada e é bem avançada em termos de proteção ao seu oceano. | I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean. |
| Alt Shift F9 Ver Apresentação Apresentação Avançada... | Alt Shift F9 View Slideshow Advanced Slideshow... |
| O 'Plugin' da Apresentação Avançada em Acção | The Advanced Slideshow Plugin in Action |
| Faleceu em Silves já de idade avançada. | He died at Silves, at and advanced age. |
| Margens estreitas acordadas multilateralmente apenas podem ser consideradas numa fase muito avançada de convergência , como é o caso da Dinamarca5 . | Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence , as in the case of Denmark . |
| Isso colocaria a sua paternidade de Cambises II em idade muito avançada. | This would place his fathering of Cambyses very late in life and his death at an advanced age. |
| É possível aprender mesmo em uma idade avançada. | One can even learn at an old age. |
| Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível de magia. | Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
| Também irá nos ajudar muito se encontramos uma civilização avançada no caminho se estivermos tentando ser uma civilização avançada. Número oito Voz nos bastidores Steve, isso é o que vou fazer depois do TED Você conseguiu! Você conseguiu o emprego. | It'll also help us a lot, if we meet an advanced civilization along the way, if we're trying to be an advanced civilization. Number eight SP You've got it! You've got the job. |
| A ferramenta de Pesquisa Avançada oferece lhe um formulário de pesquisa avançada que poderá usar para procurar por determinados campos específicos na base de dados de álbuns do digikam . | Advanced Search tool provides an extended search form with a wealth of search parameters, which can be used to search in specific fields of the digikam albums database. |
| Contudo , está claro que o processo tem de ser irreversível e que a substituição dos instrumentos nacionais deverá já estar bastante avançada no final de 2010 . | However , it is clear that the move has to be irreversible and that the phasing out of national instruments should be well advanced at the end of 2010 . |
| Ela estava bem irritada porque eu a havia tirado de sua aula avançada. | She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice. |
| Na China, uma avançada e urbanizada sociedade promoveu inovações tecnológicas, como a impressão. | In China, an advanced and urbanized society promoted innovations and sciences, such as printing and seed drilling. |
| Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada . | He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced . |
| As ruas são algo regulares, sugerindo organização social avançada. | In the major oppida there were regular streets, suggesting some form of central organization. |
| A máquina mais avançada, entretanto, jamais entrou em produção a chamada máquina diferencial de Babbage. | Babbage went on to design his much more general analytical engine, but later produced an improved Difference Engine No. |
| Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado. | Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand. |
| Projetos foram refinados e desenvolvidos com 150 pessoas de idade avançada e suas famílias antes do serviço ser lançado, no início desse ano. | Designs were refined and developed with 150 older people and their families before the service was launched earlier this year. |
| E usar a nossa tecnologia avançada para extrair o que for benéfico disto tudo. | And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically. |
| A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública. | Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation. |
| A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria . | and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement . |
