A multidão está ficando cada vez maior.	The crowd is growing larger and larger.
Nossa cidade está ficando cada vez maior.	Our city is getting bigger and bigger.
A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.	Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.
Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
assiste se a um número cada vez maior de novos participantes	new and increasing numbers of participants are entering the markets
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização	In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior.	The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
Todo peixe que escapa fica maior a cada vez que o conto é contado.	Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
É cada vez maior o número de cartões de crédito que utilizam a tecnologia.	The United States has felt pushed to use the technology because of the increase in identity theft.
Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.	The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .	Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .
Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro.	Tom and Mary are getting hot and heavy.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior.	Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.	This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.
A fêmea é maior do que o macho e pode pôr até cem ovos de cada vez.	The female is bigger than the male and may lay up to one hundred eggs at a time.
Cada sura pode por sua vez ser subdividida em versículos (ayat).	Such terms include ' (book) ' (sign) and ' (scripture).
Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias.	Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.	Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.
Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique.	The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry.
Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB.	In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB.
A recente actividade transfronteiras de F A também implicou um envolvimento cada vez maior dos intermediários do mercado a retalho .	Recent cross border M A activity has also increasingly involved retail market intermediaries .
A dependência do correio electrónico está a ser reconhecida, cada vez mais, como sendo uma doença.	Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.
A odisseia pelo financiamento O continuado sucesso do programa OAO encorajava um forte e cada vez maior consenso entre a comunidade astronômica de que o LST devia ser a meta principal.	Quest for funding The continuing success of the OAO program encouraged increasingly strong consensus within the astronomical community that the LST should be a major goal.
Cada lance subsequente deve ser maior (em pontos absolutos) que o anterior.	Each bid must be higher in total points than the previous one.
A cada vez maior interligação da área do euro vem alterar as nossas perspectivas sobre a União Económica e Monetária .	The fact that the euro area is becoming more interconnected than ever before is changing our views on Economic and Monetary Union .
A intimidade cada vez maior da condessa com seu marido e filha foi dolorosa e vexatória para Teresa Cristina.	The Countess's increasing intimacy with her husband and daughter was painful and vexing to Teresa Cristina.
Ele voltou ao Rio de Janeiro e viu a deterioração cada vez maior da posição política de Pedro I.	He returned to Rio de Janeiro and witnessed the increasing deterioration in Emperor Pedro I's political position.
Um fosso cada vez maior no desempenho económico e no domínio político é uma perspectiva tão sombria para a UE que não pode ser permitido que se torne permanente.	A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent.
Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.	After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.
Nós podemos ser preventivos, e a prevenção pode ser personalizada, e mais importante, irá se tornar cada vez mais participativa.	We can be preventative that prevention can be personalized and more importantly, it's going to become increasingly participatory.
Há uma porção cada vez maior de pessoas com acesso a tecnologia e que estão a usar o Facebook e o Twitter.	There is an increasingly informed portion of tech savvy populace which is using Facebook and Twitter.
Consequentemente, o mercado de trabalho está a tornar se cada vez mais polarizado uma tendência que muitos acreditam que pode ser resolvida através de um nível maior e melhor de ensino.	As a result, the labor market is becoming increasingly polarized a trend that many believe can be addressed with more and better education.
A tradição dos Banquetes da Jarreteira foi mantida e ficou mais extravagante o tamanho do séquito real que visitava Windsor teve de ser restringido devido ao seu número cada vez maior.	The tradition of the Garter Feasts was maintained and became more extravagant the size of the royal retinue visiting Windsor had to be restricted because of the growing numbers.
Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas.	Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
A vida fica cada vez mais cara.	Life is more and more expensive.
A tecnologia está melhorando cada vez mais.	Technology is increasingly improving.
Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro.	Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top.
O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado.	What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.
Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias.	This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Agora, os matemáticos acharam isso muito estranho, porque a medida que você encolhe uma régua, você mede um comprimento cada vez maior.	Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
O lemadesta perspectiva poderia ser O desenvolvimento é realizado com um projecto de cada vez .	This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Concorrência Cada Vez Maior - é Cada Vez Maior - Velocidade Cada Vez Maior - Com Cada Vez Maior - Número Cada Vez Maior - Cada Vez Maior Participação - é Cada Vez Maior - Número Cada Vez Maior - Espaço Cada Vez Maior

Display this page in English