Tradução de "a ser contratado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contratado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom foi contratado para ser nosso treinador de basquete. | Tom has been hired to be our basketball coach. |
| Estou contratado? | Am I hired? |
| Ele passou as semanas seguintes no Japão, antes de ser contratado pela WWF. | He spent the next few weeks in Japan before heading to the WWF. |
| Eu fui contratado. | I was hired. |
| Tom foi contratado. | Tom was hired. |
| Eu não fui contratado. | I wasn't hired. |
| Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução . | In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . |
| Ele é um atirador contratado. | He's a hired gun. |
| Tom foi contratado em outubro. | Tom was hired in October. |
| Em 2008, foi contratado pela BMW Sauber para ser piloto de testes ao lado de Marko Asmer. | In 2008 Klien signed as BMW Sauber's test and reserve driver for the Formula One season. |
| O treinador do time B assumiu o clube antes de Gérard Houllier ser contratado em setembro de 2010. | Reserve team manager Kevin MacDonald took over as caretaker manager, before the club appointed Gérard Houllier as permanent manager in September 2010. |
| Mark Messier retornou a Nova York, Theoren Fleury foi contratado, depois de anos no Calgary Flames, e Eric Lindros foi contratado dos Flyers. | Mark Messier had returned to New York, Theoren Fleury joined the Rangers after spending most of his career with the Calgary Flames, and Eric Lindros was traded to the Rangers by the Flyers. |
| Tom deveria ter contratado um advogado. | Tom should've hired a lawyer. |
| Sami se candidatou e foi contratado. | Sami applied and got hired. |
| Tom deveria ter contratado um advogado melhor. | Tom should've hired a better lawyer. |
| Tom foi contratado por uma companhia rival. | Tom was hired away by a rival company. |
| Tom foi contratado por nós em 2013. | Tom was hired by us in 2013. |
| Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. | Göring was often hired for private flights. |
| Bayer acredita que foi contratado porque o seu currículo era tão pobre que a banda previu que a sua produção iria ser punk e não corporativa . | Bayer stated he believed he was hired because his test reel was so poor the band anticipated his production would be punk and not corporate. |
| Em 2013 foi contratado pelo Cruzeiro Esporte Clube. | He signed for Cruzeiro in January 2013. |
| Ele é contratado da Rede Globo desde 1984. | He was hired by Rede Globo in 1984. |
| Durante o meio da temporada, Max McNab foi contratado como gerente geral e Tom McVie foi contratado como treinador para substituir Schmidt. | During the middle of the season, Max McNab was hired as GM, and Tom McVie was hired as head coach to replace Schmidt. |
| As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio. | Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member. |
| Ele também tinha outros elogios para o novo contratado. | In 2010, he also led Fluminense to the title. |
| Jonze foi contratado para dirigir em junho de 2001. | Jonze signed to direct, and filming was finished in June 2001. |
| Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. | Elliot Scott had been hired as production designer. |
| Alex Wledon foi contratado como supervisor de efeitos especiais. | Alex Weldon was hired to be supervisor of special effects for the film. |
| Contratado como roteirista durante a terceira temporada, Manny Coto foi promovido a co produtor executivo. | Hired as a writer during the third season, Manny Coto was promoted to co executive producer, becoming the series showrunner for the fourth season. |
| 6 Inicialmente, ele formou a sua pequena orquestra onde recrutou seus membros no Zur Stadt Belgrad taberna, onde os músicos que procuram trabalho poderia ser contratado facilmente. | He initially formed his small orchestra where he recruited his members at the Zur Stadt Belgrad tavern, where musicians seeking work could be hired easily. |
| Carreira na luta profissional World Championship Wrestling (1995 1999) Em 1995, Wight foi contratado pela World Championship Wrestling (WCW), onde passou a ser conhecido como The Giant. | World Championship Wrestling (1995 1999) In 1995, Wight signed with World Championship Wrestling (WCW), where he was billed as the son of Andre the Giant and accordingly used the ring name The Giant as a member of Kevin Sullivan's Dungeon of Doom stable. |
| Antes de Val Kilmer ser contratado, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin e Johnny Depp estavam sob consideração para substituir Michael Keaton. | Before Val Kilmer was cast, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin and Johnny Depp were all under consideration to replace Michael Keaton. |
| O guitarrista Josh Homme, da banda Kyuss foi contratado para a turnê do disco. | After the release of the album, Josh Homme, formerly from Kyuss, was hired briefly as rhythm guitarist. |
| London foi contratado como membro da Patrulha Pesqueira da Califórnia. | London hired on as a member of the California Fish Patrol. |
| Koeman deixou o Barcelona no ano seguinte, contratado pelo Feyenoord. | After the tournament Koeman was appointed the assistant coach of Barcelona. |
| Michael Lonsdale é contratado para interpretar o papel de Drax. | Michael Lonsdale as Hugo Drax Main antagonist. |
| Jinks e Cohen pediram para que ele não alterasse a cena imediatamente, já que os produtores achavam que seria inapropriado fazer alterações antes de um diretor ser contratado. | Jinks and Cohen asked Ball not to alter the scene straight away, as they felt it would be inappropriate to make changes to the script before a director had been hired. |
| O tamanho destes bônus é de US 50,000, e, para os lutadores menos conhecidos, eles podem ser várias vezes maior do que o valor contratado para a luta. | The size of these bonuses are 50,000 USD, and, for less well known fighters, they can be several times larger than the contracted amount for the fight. |
| O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss |
| Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF. | This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. |
| Uli Jon Roth, amigo dos irmãos Schenker, foi contratado para terminar a turnê como guitarrista. | Uli Roth, a friend of the Schenker brothers, was then called in to finish off the tour. |
| O desenhista industrial Syd Mead foi contratado para visualizar a nova versão da enorme embarcação. | Industrial designer Syd Mead was hired to visualize a new version of the mammoth craft. |
| A atração promovia testes visando o surgimento de novos atores e, após ser contratado pela emissora, participou do TV de Vanguarda , TV de Comédia e do Grande Teatro Tupi . | The show served as a testing ground for rising young actors, and after signing with TV Tupi, he participated in TV de Vanguarda (TV of the Vanguard), TV de Comédia (Comedy TV) and Grande Teatro Tupi (Tupi Great Theater). |
| Levesque começou sua carreira no wrestling profissional na International Wrestling Federation como Terra Ryzing , antes de ser contratado pela World Championship Wrestling (WCW) em 1993. | Levesque began competing in bodybuilding contests in 1987, and commenced his professional wrestling career in the International Wrestling Federation in 1992, under the ring name Terra Ryzing. |
Pesquisas relacionadas : Ser Contratado - Ser Contratado - Ser Contratado - Deve Ser Contratado - Pode Ser Contratado - Deve Ser Contratado - Deve Ser Contratado - Pode Ser Contratado - Poderia Ser Contratado - Deve Ser Contratado - Contratado - Contratado
