Tradução de "a ser criticado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não gosta de ser criticado. | Tom doesn't like being criticized. |
| Este desrespeito pelas vidas comuns deve ser criticado! | Such disregard of ordinary lives should be criticized! |
| Eu não me importo em ser criticado quando estou errado. | I don't mind being criticized when I am wrong. |
| Tu fostes criticado. | You were criticized. |
| Eden foi fortemente criticado por seu envolvimento com Teach e acusado de ser cúmplice. | Eden was heavily criticised for his involvement with Teach and was accused of being his accomplice. |
| Muitos têm criticado a política por trás dessa operação. | Many have been critiquing the politics behind this operation. |
| Crítica O COI tem sido muitas vezes criticado por ser uma organização intratável, com vários membros no comitê para a vida. | Criticism The IOC has often been criticized for being an intractable organization, with several members on the committee for life. |
| O professor foi criticado pelos alunos. | The professor was criticized by the students. |
| Criticado os gráficos e os controles. | It was criticized for its graphics and controls. |
| O movimento foi criticado pelo parlamento irlandês. | The move was criticised in the Irish parliament. |
| Muitos dos blogueiros islamistas têm recentemente criticado a TV nacional iraniana. | Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV. |
| Mas talvez a prática mais criticado a yellowTAB era a sua tendência para fazer reivindicações que acabaram de ser ou meias verdades ou vagos o suficiente para que eles não pode ser confirmada. | But perhaps the most criticized practice by yellowTAB was its tendency to make claims that turned out to be either half truths or vague enough that they could not be confirmed. |
| E nenhum homem é criticado. Mas essa é a menor das questões. | And no guy ever gets criticized. But that's the least of it. |
| A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra . | It has also been consistently critical of the war crimes trials. |
| Depois de ouvi la várias vezes, o diretor declarou sua aprovação, apesar de ter ficado preocupado em ser criticado por ser comercial ao final do filme . | After playing it several times, Cameron declared his approval, although worried that he would have been criticized for going commercial at the end of the movie . |
| O ataque foi criticado em todas as classes sociais. | The attack was criticised across every spectrum in the society. |
| O sistema de educação anterior, Thanawiyah Ammah , costumava ser criticado por ser um sistema que encoraja o aprendizado através de memorizações e nunca foi do tipo que realmente ensina o aluno a aprender. | The previous 'Thanawiyah Ammah' system of education used to be criticised for being one that encourages learning by memorising and was never one that taught the students how to actually learn. |
| Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Edison tem sido criticado por não compartilhar os seus créditos. | The depot has been named the Thomas Edison Depot Museum. |
| Desde 1950, o teste provou ser, ao mesmo tempo, altamente influenciante e criticado, e é um conceito fundamental da filosofia da inteligência artificial. | In the years since 1950, the test has proven to be both highly influential and widely criticised, and it is an essential concept in the philosophy of artificial intelligence. |
| No seu blog, Iran Land's Report, terá criticado fortemente a República Islâmica e o Islão. | In his blog, Iran Land's Report, he would criticize the Islamic Republic and Islam with strong words. |
| Foi pesadamente criticado, e seu movimento foi condenado como suicídio nacional . | He was heavily criticized, and his move was condemned as national suicide. |
| O álbum com vários estilos musicais foi alternadamente criticado e elogiado. | The album's varying musical styles were alternately praised and criticised. |
| Elogiado e criticado por ser um escultor de monumentos , Niemeyer foi um grande artista e um dos maiores arquitetos de sua geração por seus partidários. | Both lauded and criticized for being a sculptor of monuments , Niemeyer was hailed as a great artist and one of the greatest architects of his generation by his supporters. |
| O estruturalismo tem sido frequentemente criticado por ser não histórico e por favorecer forças estruturais determinísticas em detrimento à habilidade de pessoas individuais de atuar. | Structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favoring deterministic structural forces over the ability of people to act. |
| A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente. | The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods. |
| Godwin foi criticado pois tinha defendido a abolição do casamento no seu tratado filosófico Political Justice . | Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in his philosophical treatise Political Justice . |
| Bhutanomics foi também criticado por calúnia, difamação e falta de revisão editorial. | Bhutanomics has also been criticized for slander and lack of editorial oversight. |
| O ditado o Exército é uma linha vermelha (الجيش اللبناني خط أحمر) é popular no Líbano, e indica a disseminação da crença de que o Exército não pode ser criticado. | The saying the army is a red line (الجيش اللبناني خط أحمر) is a popular one in Lebanon, and denotes the widespread belief that the army is beyond criticism. |
| Apesar de criticado pelos fãs do som mais rápido dos álbuns anteriores, este acabou por ser o álbum com maior sucesso comercial gravado pelos Suicidal Tendencies. | The album was very different than anything Suicidal Tendencies had done before, but it was actually their most melodic, accessible album to date. |
| Finalmente, ele defende sua profissão pela qual foi criticado e, em particular, a área do jornalismo investigativo | Finally, he defends his trade which has been criticized, and in particular, the area of investigative journalism |
| Existe uma ideia de que o governo, um alvo em potencial à crítica, não pode ser criticado...Parece algo falho sugerir que não possamos criticar o governo. | There is a notion that the government, a potential target of criticism, cannot be criticised...It seems flawed to suggest that we cannot criticise the government. |
| O Silmarillion foi criticado por ser muito sério, sem os momentos de luz de coração que foram encontrados em O Senhor dos Anéis e especialmente O Hobbit . | The Silmarillion was criticized for being too serious, lacking the light hearted moments that were found in The Lord of the Rings and especially The Hobbit . |
| Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários . | This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system . |
| Sei porque fui criticado tantas vezes que tenho vertigem apenas por me defender. | I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself. |
| O álbum foi geralmente criticado pelo seu grande número de colaborações e produtores. | The album was generally criticized for its large number of collaborations and producers. |
| O Concerto in F de Gershwin foi criticado por ser fortemente influenciado às obras de Claude Debussy, mais do que o estilo de jazz o qual era esperado. | )Gershwin's own Concerto in F was criticized for being related to the work of Claude Debussy, more so than to the expected jazz style. |
| Ele tem sido criticado por cibercidadãos por conta de seus comentários no conselho legislativo. | He has been criticized by netizens for his comments in the Legislative Council. |
| O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição. | The president is directly elected by the people and is head of state and head of government. |
| Ele tem sido repetidamente criticado pela mídia por seus jogos em situações de pressão. | He has been repeatedly criticized by the media for his play in pressure situations specifically, for passing instead of shooting in the waning seconds of close games. |
| A análise de Stubbs, focando se na desordem do período, influenciou seu aluno J. Horace Round a cunhar o termo a Anarquia , um rótulo que, apesar de algumas vezes criticado, continua a ser usado até os dias de hoje. | Stubbs' analysis, focusing on the disorder of the period, influenced his student John Round to coin the term the Anarchy to describe the period, a label that, whilst sometimes critiqued, continues to be used today. |
| O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. | The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. |
| Eduardo foi criticado por abertamente se socializar com judeus em uma época de grande antissemitismo. | At a time of widespread anti Semitism, Edward attracted criticism for openly socialising with Jews. |
| O enredo também foi criticado por fazer uso de temas já mostrados nas séries anteriores. | The series' plot was also criticized for giving a formula that was already used in its predecessors. |
| O filme tem sido criticado por apresentar o estereótipo vodu negro com Oda Mae Brown. | The film has been criticized for featuring the Magical Negro stereotype with Oda Mae Brown. |
