Tradução de "a ser denominado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical . | The philosophy was characterized by an absence of divine principle. |
| A última minúscula partícula de matéria que não pode ser subdividida, foi denominado Parmanu . | The last minuscule particle of matter that could not be subdivided further was termed Parmanu. |
| Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 18 . | 15 Credit claims are also referred to as bank loans . |
| Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros ( 18 ) . | Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 18 ) . |
| Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros ( 1 ) . | Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 2 ) . |
| Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 20 . | Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro . |
| No ano seguinte foi construído um prédio de alvenaria, que passou a ser denominado Grupo Escolar Moura Andrade. | The next year we built a brick building, which was renamed the School Group Moura Andrade. |
| O conjunto de proteínas que podem ser expressas numa determinada célula ou tipo celular é denominado proteoma. | The set of proteins expressed in a particular cell or cell type is known as its proteome. |
| Têm um caule lenhoso, denominado paquicaule , que pode ser aéreo ou subterrâneo, com um crescimento muito lento. | They typically grow very slowly and live very long, with some specimens known to be as much as 1,000 years old. |
| O primeiro assentamento ocorreu próximo às margens deste rio e a partir daí começou a ser denominado Paragem do Itapecerica em referência a ele. | The first settlement took root near the waterfalls on the Itapecerica and was called Paragem da Itapecerica in reference to the river. |
| Um exemplo disto pode ser uma massa de ar polar soprando sobre o Corrente do Golfo, denominado cpk . | An example of this might be a polar air mass blowing over the Gulf Stream, denoted as cPk . |
| Após a guerra, foi nomeado diretor do Instituto Kaiser Wilhelm de Física, que mais tarde passou a ser denominado Instituto Max Planck de Física . | Following World War II, he was appointed director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics, which soon thereafter was renamed the Max Planck Institute for Physics. |
| O VIH que usa apenas o co recetor CCR5 é denominado R5 o que usa apenas o CXCR4 é denominado X4 e o que usa ambos é denominado X4R5. | HIV that use only the CCR5 receptor are termed R5 those that use only CXCR4 are termed X4, and those that use both, X4R5. |
| Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico. | This is called boiling point elevation. |
| Este processo é denominado de benchmarking . | It looks at an activity as a sequential process. |
| O bibliotecário ou bibliotecária podem ser auxiliados por um profissional treinado para este tipo de serviço denominado auxiliar de biblioteca. | A research library can be either a reference library, which does not lend its holdings, or a lending library, which does lend all or some of its holdings. |
| O (também denominado por LH2) é a forma líquida do hidrogênio. | Liquid hydrogen (LH2 or LH2) is the liquid state of the element hydrogen. |
| É algo denominado imunoensaio de fluxo lateral. | It's something called a lateral flow immunoassay. |
| Crédito à Administração Pública denominado em euros | General government debt denominated in euro |
| O sólido seco é geralmente denominado torta . | Berkowitz, S.A., Philo, J.S. |
| É denominado de restituição ou rotação externa. | Administration of antispasmodics (e.g. |
| Todo esse conjunto é denominado canal vaginal. | The vaginal mucosa is absent of glands. |
| Foi denominado o Grande Cometa de 1997. | The comet was dubbed the Great Comet of 1997. |
| Assim denominado em honra de Anders Celsius. | The polymorphism of Celsian.Amer. |
| Estas regras devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento proposto no Relatório do Comité de Sábios ( o denominado nível 2 ) . | These rules should be adopted following the procedure suggested by the Wise men Report ( so called Level 2 ) . |
| Fuwocheng.com, um site denominado com a palavra chinesa para flexão, foi criado. | Fuwocheng.com, a website named with the Chinese pinyin of push up was open. |
| 8 Crédito à Administração Pública denominado em euros | 8 . General government debt denominated in euro |
| Crédito à Administração Pública denominado em euros 9 . | 4.2 . Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II |
| É este o caminho denominado de método científico. | History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself. |
| Em sua forma trans , é denominado ácido fumárico. | Maleates The maleate ion is the ionized form of maleic acid. |
| Em algumas taxonomias é também denominado Pygathrix roxellana . | It is also widely referred to as the Sichuan snub nosed monkey. |
| Se um fagócito falhar em incorporar o seu alvo, estes agentes tóxicos podem ser libertados no ambiente, um processo denominado fagocitose frustrada . | If a phagocyte fails to engulf its target, these toxic agents can be released into the environment (an action referred to as frustrated phagocytosis ). |
| 10BASE2 (conhecido como thinnet ou cheapnet ) é um padrão de rede Ethernet que utiliza cabo coaxial fino, daí de ser denominado thinnet . | 10BASE2 (also known as cheapernet, thin Ethernet, thinnet, and thinwire) is a variant of Ethernet that uses thin coaxial cable (RG 58A U or similar, as opposed to the thicker RG 8 cable used in 10BASE5 networks), terminated with BNC connectors. |
| Política A organização é regida pelo denominado Parlamento da Benelux, fundado em 1955. | This Organization is the official body for the registration of trademarks and designs in the Benelux. |
| ASIC é muitas vezes denominado sistema em um chip ( System on a chip). | Such an ASIC is often termed a SoC (system on chip). |
| Gigantes Nórdicos Origens O primeiro ser vivo que foi formado no caos primeval, denominado Ginungagap, era um gigante de tamanho monumental, chamado Ymir. | Norse jötnar Origins The first living being formed in the primeval chaos known as Ginnungagap was a giant of monumental size, called Ymir. |
| Para medi la, usa se um aparelho denominado luxímetro. | Autodesk Design Academy Measuring Light Levels |
| Dele é extraído um azeite denominado azeite de pequi. | From the latter, the edible pequi oil is extracted commercially. |
| O asteroide 1449 Virtanen é denominado em sua homenagem. | The lunar crater Virtanen is also named after him. |
| O músico que toca o oboé é denominado oboísta. | A musician who plays the oboe is called an oboist. |
| formula_17, onde formula_18 é denominado de espaço métrico discreto. | Every Euclidean space is complete, as is every closed subset of a complete space. |
| Com a reversão do território para a administração colonial directa portuguesa em 1942 foi constituído o Distrito da Beira , que passou a ser denominado Distrito de Manica e Sofala em 1947. | With the reversal of the territory for direct Portuguese colonial administration in 1942, the District of Beira was established, which came to be known as the District of Manica and Sofala in 1947. |
| Durante as fases finais da produção de Patlabor2, a companhia rompeu a relação com a Tatsunoko Productions, que detinha 20 das ações da empresa e seu nome passou a ser denominado Productions I.G. | In 1993, during the final stages of the production of the company ended capital relation to Tatsunoko Production that had 20 of the stocks of I.G and changed its name to the current Production I.G on September 1993. |
| Para explicar a emissão destas linhas, a existência de um novo elemento denominado nebúlio foi sugerida. | The brightest of these was at a wavelength of 500.7 nanometres, which did not correspond with a line of any known element. |
| Primeiramente, encontrei o em Gana onde ele é denominado Oware . | I first found it in Ghana, where it is called 'Oware'. |