Tradução de "a ser feita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só resta uma pergunta a ser feita. | There's only one question left to ask. |
| É uma coisa extraordinariamente esperançosa a ser feita. | It's a remarkably hopeful thing to do. |
| Mas certa vez a conexão não pôde ser feita. | But one time it broke down. |
| A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo. | The ALF group A model of group therapy with children. |
| Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso. | Something's got to be done about this. |
| Há muita coisa que pode ser feita. | There is much that can be done. |
| Ela foi feita para ser uma editora. | She is made to be an editor. |
| A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. | Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita. | Tom says that more research needs to be done. |
| A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas . | The euro banknotes can be checked in various ways . |
| Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita. | So, anything that has been made can be unmade. |
| A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . 2 | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo. | Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world. |
| Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| A questão óbvia a ser feita é quais você acha que são as maiores coisas? | The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things? |
| Pode ser feita em sete anos com o apoio devido. | It can be done in seven years with the right backing. |
| É fácil assim perder beleza, porque a beleza é incrivelmente difícil de ser feita. | It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do. |
| Esta bateria precisa ser feita de um elemento abundante na natureza. | This battery needs to be made out of earth abundant elements. |
| Em 1970, Yuri Matiyasevich provou que esta não poderia ser feita. | In 1970, Yuri Matiyasevich proved that this could not be done. |
| King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. | Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. |
| Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes. | Much research remains to be done on the remaining wild populations. |
| A exposição foi feita para ser uma forma de fazer as crianças pensarem em fazer | The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ... |
| Toda a mobília é feita de concreto e nenhuma peça pode ser trocada de lugar. | All the furniture was made of concrete and none of it could be moved. |
| Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. | In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. |
| Não há dimorfismo sexual e a sexagem pode ser feita por análise de seu DNA. | However, as there is no sexual dimorphism in coloration it is unlikely to be a sexual signal. |
| Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA. | In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA. |
| A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral. | Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic. |
| Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade. | His soul seemed to be made up of good humor and goodwill. |
| A notificação aos bancos centrais nacionais poderá ser feita por telefax , correio electrónico , telex ou carta . | Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . |
| A notificação aos bancos centrais nacionais poderá ser feita por fax , correio electrónico , telex ou carta . | Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . |
| A Espectroscopia de força atômica pode ser feita tanto com os modos contato ou não contato. | Amplitude modulation can be operated either in the non contact or in the intermittent contact regime. |
| Nós temos pesquisado desde então, Mas é impossível estimar a magnitude da pesquisa que ainda a ser feita. | We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains. |
| A entrega do Nobel da Paz continua a ser feita em Oslo, sendo presidida pelo Rei da Noruega. | In Oslo, the Chairman of the Norwegian Nobel Committee presents the Nobel Peace Prize in the presence of the King of Norway. |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita. | Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made. |
| A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria. | The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle. |
| Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional. | Now here's one other thing you can do with the computer model. |
| Então eu acredito que uma reforma crítica precisa ser feita na matemática baseada | So I believe there is critical reform we have to do in computer based math. |
| A escolha de quais variáveis que devem ser usadas é feita antes da análise do decurso do processo, e não pode ser alterada. | The choice of which variables are to be used is made in advance of consideration of the course of the process, and cannot be changed. |
| Este método implica alguns riscos, e a recolha de líquido amniótico deverá ser feita apenas por técnicos especializados. | http www.sutherlandhealth.com companies condomania product range vision amniotic leak detector |
| Amanhã, a história será feita. | Tomorrow, history will be made. |