Tradução de "a ser governado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O clã Tsuwano, apesar de ser governado por Matsudaira, estava do lado do Imperador na restauração. | The Tsuwano clan, despite the being ruled by the Matsudaira, was on the emperor's side in the restoration. |
| Então como isso tudo é governado? | So how's all this governed? |
| De 1932 a 1936, o país foi governado por almirantes. | From 1932 to 1936, the country was governed by admirals. |
| Também é um território desorganizado, já que não há nenhum ato congressista especificando como ele deveria ser governado. | However, since Palmyra is also an unorganized territory, there is no Act of Congress specifying how Palmyra should be governed. |
| O homem é governado por seu pênis. | A man's penis controls him. |
| Sociedade O Estado era governado pelo cã. | Society The state was governed by the khan. |
| Alexandria foi a primeira capital da província italiana a ser governado por um socialista, o relojoeiro Paola Sacco, eleito em 25 de julho de 1899. | Alessandria was the first capital of an Italian province to be governed by a Socialist the clockmaker Paolo Sacco was elected mayor on July 25, 1899. |
| Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios. | During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons. |
| Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe. | Their territory was governed by former steppe Tatars. |
| O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei. | Japan is ruled by an emperor and Spain by a king. |
| O Distrito é governado diretamente pelo Congresso dos Estados Unidos. | Both of these commonwealths are unincorporated territories of the United States. |
| Cada chakra é governado por uma encarnação da deusa Parashakti. | Each chakra is ruled by an incarnation of Goddess Parashakti. |
| Tendo sido unificado em 1920, em 15 de junho de 1962 foi elevado à categoria de estado, sendo o primeiro a ser governado por uma brasileira, a professora Iolanda Fleming. | Having been united in 1920, on June 15, 1962 it was elevated to the category of state, being the first to be governed by a woman, the teacher Iolanda Fleming. |
| Ele é governado pelo emir Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi. | Ajman is ruled by Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi of the Al Nuaimi tribe. |
| No interim, o Egito foi governado pelo Conselho Supremo das Forças Armadas . | During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . |
| Política A Eritreia é um Estado autoritário unipartidário, governado pela Frente Popular por Democracia e Justiça (FPDJ). | Government and politics The People's Front for Democracy and Justice (PFDJ) is the ruling party in Eritrea. |
| Israel é governado por um parlamento composto por 120 membros, conhecido como Knesset . | Israel is governed by a 120 member parliament, known as the Knesset. |
| Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico. | Creative Commons is governed by a board of directors. |
| O SEBC é governado por três órgãos do BCE a Comissão Executiva , o Conselho e o Conselho Geral . | The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB . |
| A Cidade do Vaticano é um Estado eclesiástico ou teocrático monárquico, governado pelo bispo de Roma, o Papa. | The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus , and of the adjacent former Vatican Fields. |
| Desde 1992, o país foi oficialmente governado como uma democracia constitucional a partir de sua capital em Antananarivo. | Since 1992 the nation has officially been governed as a constitutional democracy from its capital at Antananarivo. |
| O governo local subdividiu a cidade em cinco distritos, em 1991, cada um destes governado por um subprefeito. | The local government of the city was decentralized in 1991 between five municipal communes headed by a mayor. |
| Por 200 anos, o mundo essencialmente foi governado por uma fração da população humana. | For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population. |
| O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The Governing Council of the ECB has announced a reference value for the growth of M3 . |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The Eurosystem is governed by the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB . |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decisionmaking body , by the General Council . |
| Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais. | Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times. |
| Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa. | A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess. |
| O Primeiro Império Búlgaro, governado por um cerne de protobúlgaros, foi fundado em 681. | The First Bulgarian Empire was founded in 681, the Slavic language Old Bulgarian became the main and official of the empire in 864. |
| Novas teorias da psicologia social e política também rejeitaram a noção de comportamento humano de ser governado por escolha racional, e, em vez alegou que a emoção era mais influente em questões políticas do que a razão. | New theories of social and political psychology also rejected the notion of human behaviour being governed by rational choice, and instead claimed that emotion was more influential in political issues than reason. |
| A Revolução Francesa marcou um ponto de viragem para Weiswampach, quando se tornou um município governado por um prefeito. | The French Revolution marked a turning point for Weiswampach, when it became a municipality governed by a mayor. |
| A dinastia Hohenzollern havia governado o Marca de Brandemburgo, a oeste, um estado alemão centrado em Berlim, desde o século XV. | (The Hohenzollern dynasty had ruled the Margraviate of Brandenburg to the west, a German state centred on Berlin, since the 15th century. |
| Com a primeira dinastia, a capital mudou se de Abidos para Mênfis com um Egito unificado governado por um rei deus. | With the First Dynasty, the capital moved from Abydos to Memphis with a unified Egypt ruled by an Egyptian god king. |
| Antes de 2004, o Quênia era governado por Daniel arap Moi por uns 18 anos. | Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years. |
| Até à recente abertura, Mianmar, que ganhou a independência em 1948, era governado por uma junta militar secreta desde 1962. | Until the recent opening, Myanmar, which gained independence in 1948, had been ruled by a secretive military junta since 1962. |
| Gastronomia A cozinha maltesa é nascida da relação de longo prazo entre malteses e espanhóis que têm governado o arquipélago. | Food has been important historically in the development of a national identity in particular the traditional fenkata (i.e. |
| Até o final do século XVIII, a ilha de Madagascar foi governado por uma variedade fragmentada de alianças sócio políticas. | Until the late 18th century, the island of Madagascar was ruled by a fragmented assortment of shifting socio political alliances. |
| Os filisteus fez parte de sua pentápolis depois de os antigos egípcios terem governado a região por quase 350 anos. | The Philistines made it a part of their pentapolis after the Ancient Egyptians had ruled it for nearly 350 years. |
| Angel Land é dividida verticalmente em três reinos o Underworld que é governado pela deusa das Trevas Medusa, Overworld o mundo dos mortais, e Skyworld o mundo dos anjos que é governado pela Deusa da Luz Palutena. | The backstory of Kid Icarus is described in the instruction booklet before the events of the game, Earth was ruled by the goddess, or Queen of light, Palutena, and the goddess, or Queen of darkness, Medusa. |
| O país é governado pelo Partido Comunista da China (PCC), cujo poder está consagrado na constituição. | Communist Party The country is ruled by the Communist Party of China (CPC), whose power is enshrined in China's constitution. |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho e pela Comissão Executiva do BCE . Eurostat ver Comissão Europeia . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Brunei é governado por um poderoso sultão que é um dos homens mais ricos do mundo. | Brunei is ruled by a powerful Sultan who is also one of the richest men in the world. |
| O Estado era governado por um monarca com o título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland. | The state was ruled by a monarch bearing the title of Owa Obokun Adimula of Ijesaland. |
| Durante boa parte deste período, São Martinho foi governado pelo magnata Claude Wathey do Partido Democrata. | For much of this period, Sint Maarten was governed by business tycoon Claude Wathey of the Democratic Party. |
