Tradução de "a ser inaugurada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1963 Inaugurada a filial de Brasília. | Globally, the company was ranked the No. |
| Em 2004, foi inaugurada na cidade a primeira ponte que não precisa ser elevada, a Obukhovsky, com 2.824 metros. | The first high bridge that does not need to be drawn, a long Big Obukhovsky Bridge, opened in 2004. |
| A loja, a ser inaugurada no Reino Unido, ficará localizada na New Bond Street uma importante avenida comercinal londrina. | This will be the first Victoria's Secret franchise store in Europe, just a day before the new store in the United Kingdom. |
| Uma terceira faixa de eclusas, mais larga, está em construção e deve ser inaugurada em 2015. | A third, wider lane of locks is currently under construction and is due to open in 2016. |
| A esnoga seria inaugurada a 2 de agosto de 1675. | On August 2, 1675, the Esnoga was finished. |
| A Casa da Moeda foi inaugurada oficialmente em 1805. | Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction. |
| Casa da Cultura Inaugurada oficialmente em 4 de dezembro de 1976, foi a primeira do gênero a ser criada no Estado do Paraná. | House of Culture Officially opened on December 4 of 1976 was the first of its kind to be created in the State of Paraná. |
| A primeira dessas foi inaugurada em Nova Iorque em 1911. | The first of these was started in New York City in 1911. |
| Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891. | It was turned into a cultural center in the late 1980s. |
| A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio. | The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena. |
| 1852 A Universidade de Sydney, a mais antiga da Austrália, é inaugurada. | 1852 The University of Sydney, Australia's oldest university, is inaugurated in Sydney. |
| A estação ferroviária de Iguatu foi inaugurada a 05 novembro de 1910. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Iguatu. |
| A biblioteca, projetada pelo arquiteto Moshe Safdie, foi inaugurada em 2003. | The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003. |
| A linha férrea foi inaugurada em 27 de Setembro de 1825. | The Stockton and Darlington Railway opened on 27 September 1825. |
| Em 1847, foi inaugurada a primeira estação de comboio de Roskilde. | Roskilde is governed by the administrative council of Roskilde Municipality. |
| Essa embaixada foi inaugurada no final de 2006. | The U.S. embassy was officially opened on 11 December 2006. |
| E começamos a construção em Junho e será inaugurada até o TEDGlobal. | And we start construction in June, and it will be opened by TEDGlobal. |
| A Estação de São José do Rio Preto foi inaugurada em 1912. | Urban Structure Health There are 8 hospitals in São José do Rio Preto, with 1.681 beds. |
| Em 1955 foi inaugurada a Universidade de Elisabethville, hoje Universidade de Lubumbashi. | The Belgians established the University of Élisabethville in 1954 1955 (now the University of Lubumbashi). |
| Em 29 de Dezembro do mesmo ano foi inaugurada a estação Rato. | In December the same year, Rato opened, 600 metres from Rotunda II. |
| A Casa de Anne Frank inaugurada em 3 de maio de 1960. | The Anne Frank House opened on 3 May 1960. |
| No final do rio Jucu Braço Sul, fica a única usina hidrelétrica do município, a 2ª a ser construída no Estado, inaugurada em 25 de setembro de 1909. | External links Domingos Martins http www.domingosmartins.com.br Descubra mais sobre Domingos Martins |
| Em 2010 foi inaugurada em Israel a maior usina de dessalinização do mundo. | The Ashkelon sea water reverse osmosis desalination plant in Israel is the largest in the world. |
| A extensão Campo Grande Telheiras foi inaugurada em 2 de Novembro de 2002. | 2000s In 2002, the Green Line was expanded from Campo Grande to Telheiras. |
| A casa de ópera na verdade foi inaugurada com uma produção de Rigoletto. | The opera house actually opened with a production of Rigoletto . |
| Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada. | That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began. |
| A linha seria finalmente inaugurada em 1955 e é atualmente parte da Linha B. | The line was finally opened in 1955, and it is now the south part of the B Line. |
| A praça Capitão Carlos Lamarca foi inaugurada no dia 13 de janeiro de 2007. | The Praça Capitão Carlos Lamarca ( Captain Carlos Lamarca Public Square ) was inaugurated on January 13, 2007. |
| Em 1924, a construção da basílica foi inaugurada e foi completamente finalizada em 1967. | In 1924, the construction of the basilica of Saint Joseph's Oratory was commenced it was finally completed in 1967. |
| Quatro anos depois, em 1999, foi inaugurada uma linha para a produção de ônibus. | A year later, all bus production, along with R D was moved to Katrineholm. |
| Esta linha foi inaugurada em 12 de junho de 1890. | That line opened on 12 June 1890. |
| Inaugurada em 1875, a igreja impulsionou o crescimento do povoado, já então conhecido por Beberibe. | The church was inaugurated in 1875, by which time the town was widely known as Beberibe. |
| Em 1940, foi inaugurada a Avenida Brasil, principal via de escoamento da produção do bairro. | In 1940, the Avenida Brasil, the most important road to transport the neighborhood's production, was inaugurated. |
| A Linha 1 foi inaugurada em 2 de março de 1985 entre Mercado e Sapucaia. | The Line 1 was inaugurated on March 2, 1985 between the Central Public Market and Sapucaia do Sul, covering a route of and 15 stations. |
| Em 1888, uma linha foi inaugurada entre Sudbury e Sault Ste. | In 1888, a branch line was opened between Sudbury and Sault Ste. |
| Essa fuselagem foi inaugurada oficialmente em 30 de julho de 2009. | This livery was released officially on July 30, 2009. |
| Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia. | The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered. |
| A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo. | The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground. |
| Elegeu a química, provavelmente porque esperava encontrar trabalho na refinaria de açúcar recentemente inaugurada em Osijek. | Chemistry was his choice, probably because he hoped to get a position at the newly opened sugar refinery built in Osijek. |
| A primeira rota típica do jet set foi London New York, inaugurada em outubro de 1958. | The first successful service, from October 1958, was the typical jet set route, London New York City. |
| Foi inaugurada em 1979, substituindo, como catedral da cidade, a Igreja de Nossa Senhora do Carmo. | The cathedral is the See of the Metropolitan Archbishops of the city of Rio de Janeiro, Brazil. |
| No mesmo ano, o Edifício Ronald Reagan foi inaugurada em Washington DC. | That year, the Ronald Reagan Building and International Trade Center was dedicated in Washington, D.C. |
| Em 23 de abril de 1920 a GAN foi inaugurada oficialmente, com Mustafa Kemal como seu presidente. | On 23 April 1920, the GNA opened with Mustafa Kemal as the speaker this act effectively created the situation of diarchy in the country. |
| A primeira arena de hóquei foi inaugurada em 12 de fevereiro de 1879, na Madison Square Garden. | It is the oldest arena in the National Hockey League and the second oldest arena in the National Basketball Association. |
| A ponte foi inaugurada em 1886 (tabuleiro superior) e 1888 (tabuleiro inferior e entrada em total funcionamento). | The construction was begun in 1881 and the bridge opened on 31 October 1886 (the upper deck the lower deck opened in 1887). |
