Tradução de "a ser iniciado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iniciado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado . | the work already started some years ago in this field should be continued . |
| Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal. | It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host. |
| É possível ser uma referência ao fato que a Revolução Industrial tenha se iniciado na Inglaterra, ou ser apenas coincidência. | This may be a reference to the fact that the Industrial Revolution began in England, or it could be just a coincidence. |
| Poderá ser iniciado um ciclo virtuoso, levando o país, finalmente, a escapar à zona de crise. | A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone. |
| Carregue no ficheiro, e o programa para editar o ficheiro deve ser iniciado. | Click on the file, and the program needed to edit it should start. |
| O uso de antibióticos no tratamento das diarreias só deve ser iniciado com prescrição médica. | In resource poor countries, treatment with antibiotics may be beneficial. |
| Foi iniciado há poucos meses. | It started a few months ago. |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| O no 5 do artigo 109 E determina que o processo conducente a independencia dos bancos centrais deverá ser iniciado durante a segunda fase . | Article 109e ( 5 ) stipulates that the process leading to the independence of central banks should start during Stage Two . |
| Sobre este processo, iniciado a 10 de dezembro, informa o Greenpeace | About this process, initiated December 10, Greenpeace reported |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| Estava assim iniciado, o período expansionista japonês. | Hundred Regiments Offensive (August September). |
| foi iniciado em 2002 por Bjorn Madsen. | Group was formed in 2002 by Bjorn Madsen and has more than 250 members. |
| da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca. | As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. |
| A existência de Tambora é estimada como e iniciado 57.000 anos atrás. | Tambora is estimated to have formed around 57,000 years ago. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński. | The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński. |
| É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996. | It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. |
| Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único. | Such a global dialogue initiated in the East would not be unique. |
| Seu paisagismo foi iniciado por Christian IV em 1606. | It was Christian IV who first developed its landscaping in 1606. |
| A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| O tratamento com Abseamed deve ser iniciado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento de indivíduos com as doenças para as quais o medicamento está indicado. | Treatment with Abseamed must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for. |
| O blogue foi iniciado por Makafui Fiavi e Adey Teshome. | The blog was started by Makafui Fiavi and Adey Teshome. |
| O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado. | National fibre optic network project has started. |
| 1963 O segundo período do Concílio Vaticano II é iniciado. | 1963 The second period of the Second Vatican Council opens. |
| O site foi iniciado em 8 de dezembro de 2003. | The eMule project website started up on December 8, 2002. |
| Todo elemento XML deve ser iniciado e fechado, exceto o que define a versão do XML usada e outras definições de tag única, exemplo system opera ligado onde aqui . | XML Base defines the codice_35 attribute, which may be used to set the base for resolution of relative URI references within the scope of a single XML element. |
| O efeito combinado é como se tivéssemos iniciado a reflexão pela linha através de Z. | Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with. |
| Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| Projeto da nave espacial oficialmente iniciado. Vaga à sua espera. Dyson. | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| Histórico O desenvolvimento do WengoPhone foi iniciado em setembro de 2004. | The last release of WengoPhone before the change to QuteCom was version 2.1.2. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| O auge do Neoclassicismo veio com a construção do distrito de El Vedado (iniciado em 1859). | The peak of Neoclassicism came with the construction of the Vedado district (begun in 1859). |
| Whedon conta que uma hora depois de iniciado a exibição do filme, deixou cair uma lágrima. | Agents of S.H.I.E.L.D. |
| Se o tratamento for iniciado no final da infecção, o prognóstico não é tão bom por exemplo, se o tratamento for iniciado após o diagnóstico de AIDS, a expectativa de vida é de cerca de 10 a 40 anos. | If treatment is started late in the infection, prognosis is not as good for example, if treatment is begun following the diagnosis of AIDS, life expectancy is 10 40 years. |
| Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado. | It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated. |
| É o Spyfish, da empresa H2Eye, iniciado por Nigel Jagger em Londres. | It's called Spyfish, and it's a company called H2Eye, started by Nigel Jagger in London. |
| Em Abril de 1998 , todos os BCN tinham iniciado os testes estáticos . | All NCBs had started static testing by April 1998 . |
| Dentro de 24 horas processo ter sido iniciado eu perdi minhas garantias. | I've got to make myself match tough ... mentally as well as physically. |
| O FBR BN 350 foi iniciado em 1973, e fechado em 1999. | The BN 350 FBR went online in 1973, and closed in 1999. |
| A descoberta do espaço hiperbólico iniciado nos campos da matemática que são chamados de geometria não Euclidiana. | The discovery of hyperbolic space ushered in the field of mathematics that is called non Euclidean geometry. |
| Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| Também neste domínio devemos prosseguir no caminho iniciado, consolidando o e intensificando o. | Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Pôde Ser Iniciado - Para Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Deve Ser Iniciado - Pode Ser Iniciado - Não Pode Ser Iniciado - Iniciado A Partir De - Tendo Iniciado - Totalmente Iniciado
