Tradução de "a ser introduzido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Introduced Course Planted Laid Entered

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ken Pitt, introduzido por Horton, passou a ser então o novo empresário de Bowie.	Ken Pitt, introduced by Horton, took over as Bowie's manager.
Antes de um mito ser introduzido pelos apresentadores, um desenho relacionado é ele é feito em um diagrama.	Before a myth gets introduced by the hosts, a myth related drawing is made on a blueprint.
Contudo, ele não foi oficialmente introduzido.	However, it was never officially introduced.
Após ter introduzido a célula somática, as duas células fundem.	The first step is to collect the somatic cells from the animal that will be cloned.
Fast Ethernet foi introduzido em 1995 e permaneceu a versão mais rápida de Ethernet durante três anos até ser substituído pelo gigabit Ethernet.	Fast Ethernet was introduced in 1995 and remained the fastest version of Ethernet for three years before it was superseded by the Gigabit Ethernet.
A 20 de junho de 1948 foi introduzido o marco alemão.	On 20 June 1948, the Deutsche Mark was introduced.
Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão .	Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden
(') Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão	( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . (' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam .
Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão .	New Article introduced by the Treaty of Amsterdam 10 .
( ') (' ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão .	( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam .
Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão .	( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam .
( ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão .	New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam .
( ) Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão .	New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . ( '
( ) Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdáo .	( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam .
Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão .	New Article introduced by the Treaty of Amsterdam .
O Tres é introduzido para enganar Agliè.	The Tres is introduced to trick Agliè.
Moore teve também o privilégio de ser introduzido na temática das esculturas tribais africanas por Sir Michael Sadler, na Leeds School .	In Leeds, Moore also had access to the modernist works in the collection of Sir Michael Sadler, the University Vice Chancellor, which had a pronounced effect on his development.
Orlando apoiou a proposta da Igualdade Racial introduzido pelo Japão na conferência.	Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference.
ri ) NOVO artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . (' ) (''' )	Per il Presidente della Repubblica italiana Pour Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg
O budismo foi introduzido no Japão em 538.	Buddhism was introduced into Japan in 538.
Simonides, mais tarde, teria introduzido as outras letras.	The script was spread by the Phoenicians, across the Mediterranean.
Introduzido em 1965, foi o primeiro a usar a tecnologia Flip Chip daquela companhia.	Introduced in 1965, it was the first to use their Flip Chip technology.
O esporte foi introduzido com a fundação do Madras Cricket Club em 1846.	It was introduced in 1864 with the foundation of the Madras Cricket Club.
O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano.	The new currency was gradually introduced beginning from July of that year.
A competição foi um sucesso, e o esporte foi oficialmente introduzido em 1964.	The competition was a success, and the sport was officially introduced in 1964.
O personagem Professor Challenger também foi introduzido neste livro.	The character of Professor Challenger was introduced in this book.
O terrorismo é introduzido como um elemento distinto , devendo ser abrangidas todas as infracções graves definidas no âmbito do instrumento relevante de terceiro pilar .	Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered .
No HTTP 1.1 um mecanismo de persistência de vida (keep alive) foi introduzido, onde uma conexão pode ser reutilizada para mais de uma requisição.	In HTTP 1.1 a keep alive mechanism was introduced, where a connection could be reused for more than one request.
Em 1990 um permanente, branco e opaco DOG foi introduzido.	In 1990 a permanent, white and opaque DOG was introduced.
Em 1996, foi introduzido no International Motorsports Hall of Fame.	In 1996, Surtees was inducted into the International Motorsports Hall of Fame.
O filme colorido instantâneo foi introduzido pela Polaroid em 1963.	Instant color film was introduced by Polaroid in 1963.
O dinar foi introduzido em 1964, substituindo o franco argelino.	History The dinar was introduced on 1 April 1964, replacing the Algerian new franc at par.
Como o manto, foi introduzido nos séculos XV e XVI.	Like the mantle, it was introduced in the 15th and 16th centuries.
A banda foi introduzido no Rock and Roll Hall of Fame no início de 2005.	The band were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in early 2005.
A partir do LimeWire 5.0, foi introduzido um mensageiro instantâneo que usa o Protocolo Jabber.	As of LimeWire 5.0, an instant messenger has been added which uses the XMPP Protocol, an open source communication protocol.
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .	If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .
Da mesma forma que uma bactéria produz proteínas que lhe conferem resistência aos antibióticos, também pode ser induzida a produzir grandes quantidades de proteínas a partir do gene que nelas foi introduzido.	Just as the bacterium produces proteins to confer its antibiotic resistance, it can also be induced to produce large amounts of proteins from the inserted gene.
No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente	However , the revised formats
O termo hiper real foi introduzido por Edwin Hewitt em 1948.	The term hyper real was introduced by Edwin Hewitt in 1948.
Um modelo mais rápido, de 8 MHz, foi introduzido em 1986.	A faster model, running at 8 MHz and sporting a 30 megabyte hard disk was introduced in 1986.
O evento para mulheres foi introduzido nos Jogos de Sydney 2000.	An event for women was added in 2000.
Este conceito foi introduzido pelo matemático francês Émile Borel em 1909.	Properties and examples The concept of a normal number was introduced by Émile Borel in 1909.
Em 2010, Nicholson foi introduzido no New Jersey Hall of Fame .	In 2010, Nicholson was inducted into the New Jersey Hall of Fame.
Em 1996 o torneio feminino também foi introduzido nos Jogos Olímpicos.	The first women's tournament was at the 1996 Atlanta Games.
A reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Amsterdão , em Junho de 1997 , aprovou uma Resolução relativa ao novo mecanismo de taxas de câmbio a ser introduzido na Terceira Fase da UEM .	The European Council held in Amsterdam in June 1997 approved a Resolution relating to the new exchange rate mechanism to be introduced in Stage Three of EMU .

Display this page in English