Tradução de "a ser obesos" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muitos americanos são obesos.
Many Americans are obese.
Nós temos um bilhão de obesos, com outro bilhão de famintos.
A billion of us are obese, while a further billion starve.
Cerca de 80 dos filhos de dois progenitores obesos são também eles obesos, valor que contrasta com os menos de 10 entre os filhos de pais com peso normal.
Studies that have focused on inheritance patterns rather than on specific genes have found that 80 of the offspring of two obese parents were also obese, in contrast to less than 10 of the offspring of two parents who were of normal weight.
Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).
Dois terços desta sala, hoje, na América, estão estatisticamente acima do peso ou obesos.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
Em países desenvolvidos, o número de adultos obesos e crianças com sobrepeso está correlacionado com a desigualdade económica.
Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with income inequality.
Em 2000, o custo acrescido dos passageiros obesos foi estimado em 275 milhões de dólares.
In 2000, the extra weight of obese passengers cost airlines US 275 million.
Ela diz que, se seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 45 mais alto.
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
Os animais que não produzem leptina tornam se extremamente obesos (p. 298 Bear, Connors, Paradiso Neurociências).
The transversion of (c.298G T) changed Aspartic acid to Tyrosine at position 100 (p.D100Y).
Tem capacidade para 1.022 pessoas e conta também com cadeiras para obesos e portadores de necessidades especiais.
It seats 1,022 people and also has seats for obese patients and those with special needs.
Em 2008, a OMS estimou 500 milhões de adultos (10 ) eram obesos e que a prevalência da doença era maior entre as mulheres.
As of 2008 the WHO estimates that at least 500 million adults (greater than 10 ) are obese, with higher rates among women than men.
Mas, se vocês começam a olhar para isso, aquele vermelho, aquela cor escura ali, mais de 75 por cento da população daqueles países são obesos.
But, if you start to look at it, that red, that dark color there, more than 75 percent of the population of those countries are obese.
E a próxima barra acima, na linha laranja, diz que, se os amigos de seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 25 mais alto.
And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher.
Por exemplo, as taxas de sobrepeso e de obesidade em cães nos Estados Unidos variam entre 23 e 41 , sendo 5,1 obesos.
In the United States, 23 41 of dogs are overweight, and about 5.1 are obese.
É a única explicação possível do por que os humanos, se eles forem bem azarados, podem se tornar horrivelmente obesos, de maneira que é impossível para qualquer outro primata, fisicalmente impossível.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
Nós sabemos pelos estudos Framingham que se seus três melhores amigos são obesos há uma chance 50 por cento maior de que você vai se tornar obeso.
We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight.
O risco de obesidade em cães está relacionado com o facto dos seus donos serem ou não obesos, embora não se verifique esta relação no caso dos gatos.
The risk of obesity in dogs is related to whether or not their owners are obese however, there is no similar correlation between cats and their owners.
Dois terços dos adultos estão acima do peso ou obesos, e a diabetes em crianças e em pessoas com 30 anos aumentou 70 por cento nos últimos 10 anos. Não é brincadeira, é verdade.
Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real.
O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).
The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).
E eu acho que há evidências e essa não é a única razão pela qual essa evidência existe, mas eu acho que é uma super causa e somos os adultos mais endividados, obesos viciados e medicados na história dos Estados Unidos.
And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause we are the most in debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Eu prefiro ser louco a ser triste.
I prefer to be crazy than sad.
Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira.
I'm not going second, I'm going first.
Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira.
I'm not going second, I'm going third.
Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.
A ser verdade isto algo deve ser feito.
If this is true something must be done.
Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete.
Here's nylon going back to caprolactam back to carpet.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.
Durante o roque, o Rei deve ser a primeira peça a ser tocada.
When castling, the king must be the first piece touched. .
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.
Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Pode ser a promiscuidade.
But what we think is that it could be concurrency.
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.
I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.
Por ser gay e equatoriana, decidi ser a protagonista do ensaio.
Being gay and from Ecuador, I chose myself as the protagonist of the images.
As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Parar a aplicação a ser depurada
Stop the program being debugged
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.
Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
O plano Schuman demorou dois anos a ser delineado e uma década a ser implementado.
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.
Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.
This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.
Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida.
So the music has to be loud enough to be heard above that.
E vem a ser normal, ser violentada por 100 homens por dia.
And this is normal, to get raped by 100 men a day.