Tradução de "a ser paga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A conta deve ser paga hoje. | The bill must be paid today. |
| Austen paga para o livro ser publicado e paga ao editor uma comissão nas vendas. | Austen paid to have the book published and paid the publisher a commission on sales. |
| Fique tranquilo, toda a minha dívida ser lhe á paga em breve. | Calm down, all my debts will soon be paid to you. |
| É o que se paga por ser de graça. | That is what free gets you. |
| Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| Entretanto, a atualização requer certa quantidade de recursos a ser paga, e certas edificações a serem construídas. | However, upgrading requires a sum of resources to be paid and a certain prerequisite building to be constructed. |
| Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada. | In some circumstances this fee is not payable or may be waived. |
| Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento . | An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default . |
| A conta será paga pela empresa. | The purchase is on the company's account. |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| A vida começa quando você paga impostos. | Life begins when you pay taxes. |
| Então a Igreja não paga o IBI? | Advertising campaign by the United Left (IU) in favour of the Church IBI tax payment. So the Church doesn't pay IBI? |
| O carro se paga. | The car pays for itself. |
| Quem paga o preço? | Who pays the price? |
| Eu sou paga semanalmente. | I am paid weekly. |
| Sou eu quem paga. | It is me who is paying. |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Quanto o Tom te paga? | How much does Tom pay you? |
| Você me paga muito bem. | You pay me very well. |
| Se paga tudo com selos. Esta é a moeda. | You pay everything in stamps. Those are the currency. |
| Ninguém lhe paga para fazer isso. | No one pays you to do this. |
| Estes sistemas mudam apenas quem paga. | All those things do is change who pays. |
| Tom sempre paga o aluguel pontualmente. | Tom always pays his rent on time. |
| Ela não foi paga por aquilo. | She didn't get paid for it. |
| Aqui se faz, aqui se paga. | Actions have consequences. |
| Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga? | What costs are associated with these decisions? And who pays? |
| Segundo o célebre orientalista americano Arthur Upham Pope (1881 1969), o mundo ocidental tem uma dívida enorme a ser paga à civilização persa . | The famous American orientalist, Professor Arthur Upham Pope (1881 1969) said The western world has a vast unpaid debt to the Persian Civilization! |
| Quanto você paga pelo aluguel do apartamento? | How much rent do you pay for the apartment? |
| Quanto ele paga de gás por mês? | How much does he pay for gas each month? |
| Ela não é paga mensalmente, mas diariamente. | She isn't paid monthly, but daily. |
| Tom sempre paga o seu aluguel pontualmente. | Tom always pays his rent on time. |
| Quem paga todas as contas sou eu. | I'm the one who pays all the bills. |
| A remuneração detidas nas contas de liquidação podem ser é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim utilizadas para liquidações intradiárias . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Nós temos voz limitada, porque aquele que paga a banda dita a música. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| A primeira prestação foi paga em 2003 à Câmara Municipal de Frankfurt . | A first instalment was paid to the City of Frankfurt in 2003 . |
| A Petrobras paga 90 dos custos, e o governo cobre o resto. | Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest. |
| Esta foi a única vez em que Monroe foi paga posando nua. | This was the only time that Monroe was paid for her nude posing. |
| Essa turma tinha que ser a) trazida para Moscou b) acomodada c) vestida em uniformes d) receber panfletos, bandeiras, etc. e) alimentada f) paga, obviamente. | This crowd had to be a) brought to Moscow b) accommodated c) dressed in uniforms d) provided with e) fed f) paid, obviously. |
| Uma escola com mensalidade paga. Uma boa escola. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| O Sistema D na verdade não paga imposto, certo? | All of System D really doesn't pay taxes, right? |
| Posso dizer se você paga suas contas em dia. | I can tell if you pay your bills on time. |
| Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.). | Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). |
| Ela não é paga por mês, mas por dia. | She isn't paid monthly, but daily. |
