Tradução de "a ser produzido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras séries Durante 2002, um novo mangá chamado começou a ser produzido. | Other series During 2002, a new manga called Saint Seiya Episode.G started being serialized. |
| Em 1984 o motor 1300 deixou de ser produzido. | In 1964, they began to be locally produced. |
| O Carocha serviu de base mecânica ao Type 64 criado em 1939 e ao Porsche 356 produzido em 1948, sendo este o primeiro Porsche a ser produzido. | However, not all this work was wasted, as the chassis Porsche designed for the Tiger I was used as the base for the Elefant tank destroyer. |
| O efeito produzido pelo aquecimento parece ser uma desidratação parcial do gesso. | The effect of heating appears to be a partial dehydration of the gypsum. |
| Basicamente, qualquer vírus que tenha sido sequenciado hoje seu genoma pode ser produzido. | Basically, any virus that's been sequenced today that genome can be made. |
| O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa. | The sound must never be produced apart from the images or vice versa . |
| Estima se que o biodiesel poderia ser produzido finalmente a cerca de um dólar por galão estadunidense. | It is estimated that finished biodiesel could be produced for about one US dollar per gallon. |
| O asse continuou a ser produzido até o século III d.C. e era a moeda de denominação mais baixa a ser emitida regularmente durante o Império. | It was the lowest valued coin regularly issued during the Roman Empire, with semis and being produced infrequently, and then not at all by the time of Marcus Aurelius. |
| É possível, dentro da maioria das tempestades, o granizo ser produzido pelas nuvens cumulonimbus. | Hail is possible within most thunderstorms as it is produced by cumulonimbi, and within of the parent storm. |
| Montante de notas de euro a ser produzido até 1 de Janeiro de 2002 ( em milhões de notas ) | On the basis of the analyses of the test results , the company Number of euro banknotes to be produced by 1 January 2002 ( in millions ) |
| Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado . | After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'. |
| O álbum foi produzido por Jones, co produzido por Jackson. | It was produced by Jones, with co production credit given to Jackson. |
| Como os ribossomas se localizam fora do núcleo, o ARNm produzido necessita de ser exportado. | As ribosomes are located outside the nucleus, mRNA produced needs to be exported. |
| Produzido na China. | Made in China. |
| Isto tem potenciais implicações importantes para a economia baseada no hidrogénio, uma vez que ele pode ser produzido no local e não precisa de ser transportado. | This has important potential implications for a hydrogen economy, as hydrogen can be produced on site and does not need to be transported. |
| é produzido na indústria de fertilizantes é produzido na indústria quimíca de manufatura. | It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. |
| A gravação foi lançada em 1988, marcando o milênio do cristianismo na Rússia, além de ser o primeiro CD soviético produzido. | The recording was released in 1988, marking the millennium of Christianity in Russia, and was the first Soviet produced CD. |
| A voz humana consiste no som produzido pelo ser humano usando suas cordas vocais para falar, cantar, gargalhar, chorar, gritar, etc. | The voice consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, reading, singing, laughing, crying, screaming etc. |
| Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. | Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. |
| Quando o programa começou a ser produzido, Ohanneson estava envolvida em outro trabalho e declinou Firefly , sugerindo Trpcic em seu lugar. | When the show was picked up, Ohanneson was involved in another job and declined Firefly , suggesting Trpcic for the job. |
| Hidrogénio comercial produzido em massa é normalmente produzido pela reformação catalítica de gás natural. | Commercial bulk hydrogen is usually produced by the steam reforming of natural gas. |
| Foi o primeiro disco a ser produzido por Steve Harris, e o último a contar com Martin Birch (que se aposentou depois do lançamento). | It was the first album to be produced by bassist and band founder Steve Harris, and last to feature the work of producer Martin Birch (who retired after its release). |
| A maioria dos cones parasíticos tem produzido lavas basálticas. | Most of these parasitic cones have produced basaltic lavas. |
| TEXTO consolidado produzido pelo sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| Foi produzido pela Tobis Portuguesa. | It was produced at Tobis Portuguesa. |
| Ken é este à direita, depois de ser vencido por três a um por Watson, um supercomputador produzido pela IBM para o jogo. | That's Ken on the right getting beat three to one by Watson, the Jeopardy! playing supercomputer from IBM. |
| O projeto de Adolphe Sax previa um instrumento ainda mais grave que o saxofone contrabaixo, entretanto, esse instrumento não chegou a ser produzido. | As an outgrowth of his work improving the bass clarinet, Sax began developing an instrument with the projection of a brass instrument and the agility of a woodwind. |
| Novos papéis The Piano foi produzido como um filme pequeno e independente, e não era esperado ser amplamente conhecido. | The Piano was made as a small independent film and wasn't expected to be widely known, and Paquin and her family did not plan to continue in the acting circles. |
| O OPENSTEP lembrado com o sistema operacional primário da NeXT produzido até ser comprada pela Apple Computer em 1997. | OPENSTEP remained NeXT's primary operating system product until they were purchased by Apple Computer in 1996. |
| Outro fator com grande influência sobre a qualidade do software a ser produzido é o que diz respeito aos testes que serão executados sobre tal produto. | This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing. |
| O ICM produzido e divulgado regularmente desde então está longe de ser satisfatório em termos de actualidade , cobertura e comparabilidade . | The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability . |
| Em 30 de junho ele havia produzido um roteiro que acreditava ser adequado, porém os executivos da Paramount não concordaram. | By June 30, he had produced what he considered an acceptable script, but studio executives disagreed. |
| Esse carro foi produzido no Japão. | This car is made in Japan. |
| Ele demonstrou que o amoníaco podia ser obtido pela ação dos álcalis no cloreto de amônia, e como o ácido clorídrico poderia ser produzido da salmoura ácida. | Throw the king's body before him... And when he has devoured the king, then make a great fire and throw the wolf into it ... thus will the king be redeemed. |
| Este processo utiliza ATP e NADPH produzido pelos centros reaccionais fotossintéticos para converter CO2 em glicerol 3 fosfato, que pode ser então convertido a glicose. | This process uses the ATP and NADPH produced by the photosynthetic reaction centres, as described above, to convert CO2 into glycerate 3 phosphate, which can then be converted into glucose. |
| Maior experimentação de formas de arte tornou se admissível uma vez, com o resultado que mais sofisticado e sutil trabalho crítico começou a ser produzido. | Greater experimentation in art forms were again permissible, with the result that more sophisticated and subtly critical work began to be produced. |
| Binaural foi o primeiro álbum da banda a não ser produzido por Brendan O'Brien, ainda que, depois, ele tenha sido chamado para mixar algumas faixas. | Binaural was the first album since the band's debut not produced by Brendan O'Brien, although O'Brien was called in later to remix several tracks. |
| Pode também ser produzido vinho a partir dos frutos de videiras de outras espécies ou de videiras híbridas, criadas pelo cruzamento genético de duas espécies. | Wine can also be made from other species of grape or from hybrids, created by the genetic crossing of two species. |
| Pat Wilson afirmou que o álbum custou cerca de um milhão de dólares a ser produzido, contrastando com o orçamento 150.000 de The Blue Album . | Pat Wilson said the album cost about a million dollars to make, contrasting it with the 150,000 budget of The Blue Album . |
| Ao final o que a pesquisa tem produzido é absolutamente espetacular. | Turns out that the research done on that is absolutely mind blowing. |
| Um documentário sobre a questão foi produzido pela videomaker Nayana Fernandez. | A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez. |
| Para totas as aplicações, o sulfato de sódio produzido naturalmente e o produzido industrial e quimicamente são praticamente intercambiáveis. | For all applications, naturally produced and chemically produced sodium sulfate are practically interchangeable. |
| O álbum foi produzido por Tom Wilson, que já havia produzido álbuns de Bob Dylan e The Velvet Underground. | The album was produced by Tom Wilson, who signed The Mothers, formerly a bar band called the Soul Giants. |
| Ele pode ser produzido a partir de carbonatos ou material orgânico sob a influência da radiação ultravioleta solar ou por partículas energéticas carregadas vindas da magnetosfera de Urano. | It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the solar ultraviolet radiation or energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus. |
| Pode ainda ser definido como o trabalho produzido com a potência de um watt durante um segundo ou um watt segundo (compare quilowatt hora), com W s. | The work required to produce one watt of power for one second, or one watt second (W s) (compare kilowatt hour 3.6 megajoules). |
