Tradução de "a ser protegida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A floresta deve ser protegida! | The forest should be protected! |
| Devia ser protegida, não restringida. | It should be protected, not restricted. |
| Deve ser respeitada e protegida. | It must be respected and protected. |
| Deve ser respeitada e protegida . | It must be respected and protected . |
| O euro continua a ser uma moeda bem protegida . | The euro remains a well protected currency . |
| Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário . | On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level . |
| A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração. | The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation. |
| É protegida a propriedade intelectual. | Intellectual property shall be protected. |
| É protegida a propriedade intelectual . | Intellectual property shall be protected . |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| Desde que a chave privada de um usuário permaneça protegida e secreta, a comunicação que chega está protegida. | In a secure asymmetric key encryption scheme, the private key should not be deducible from the public key. |
| Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada. | Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. |
| Uma empresa já existente teria de ser altamente especializada, estar bem protegida ou ser néscia para ignorar tais disrupções. | An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions. |
| Essa é a parte externa da área protegida. | This is outside the protected area. |
| Hoje, é uma área protegida. | It is now a protected area. |
| Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. | She managed to run away under cover of darkness. |
| A parte espanhola está protegida pelo Parque Natural do Estreito. | The Camarinal Sill is located at the far western end of the strait. |
| No momento da elaboração do Plano, em 2008, 19 da área terrestre do país era considerada uma área protegida, no entanto, o Plano também afirma que 32 da área do país deve ser protegida, para preservar a verdadeira biodiversidade do país. | As of the writing of the Plan in 2008, 19 of Ecuador's land area was in a protected area however, the Plan also states that 32 of the land must be protected in order to truly preserve the nation's biodiversity. |
| A Gronelândia foi uma sociedade protegida e muito isolada até 1940. | Greenland had been a protected and very isolated society until 1940. |
| Inversamente, a bateria secundária era bem mais protegida que seus rivais. | Conversely, the secondary battery was better protected than most rivals. |
| A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. | The house is screened from view with a high fence. |
| Em 1941, a espécie foi oficialmente protegida e os números começaram a aumentar. | In 1941, the devils, which were originally seen as implacably vicious, became officially protected. |
| Dessa forma, a zona arquelógica de Suchuna, onde o público não pagante costumava se sentar, agora será protegida por ser uma área muito frágil. | This say, the archeological zone of Suchuna, where the non paying public previously sat, will now be protected because this is a very fragile area. |
| Boa parte da fauna está protegida por legislação. | Much of Australia's fauna is protected by legislation. |
| UNESCO A UNESCO inscreveu a Área Protegida das Ilhas Fénix como Patrimônio Mundial por ser um dos ecossistemas de arquipélagos de corais oceânicos intactos maiores do mundo. | In 2008, the government of Kiribati declared the islands to be the Phoenix Islands Protected Area, the world's largest marine protected area at the time. |
| O ilhota e os arredores estão considerados reserva protegida. | The isle and its environment are considered protected area. |
| Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| A área está protegida actualmente sob o nome de Parque Nacional de Doñana. | The area is now protected as the Parque Nacional de Doñana . |
| Então começamos a conversar com eles, convencendo os que estamos em uma área protegida. | So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area. |
| Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também. | Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well. |
| Em Ico , este tema foi apresentado pelo protagonista e a personagem Yorda, que servia como tarefa em ter que ser protegida pelo jogador durante a navegação pelos ambientes do jogo. | In Ico , this theme was presented through the protagonist and the character Yorda, whom the player was required to work with and protect while navigating the game's environments. |
| Como o Mar Interior deixa a província protegida, o clima de Hiroshima é muito suave. | The sheltered nature of the Inland Sea makes Hiroshima's climate very mild. |
| O porto fica a leste da cidade, e no sul é protegida por uma península. | This is the only evidence so far of a Roman city continuous with the early Christian one. |
| A águia real é protegida pelo governo dos Estados Unidos e considerada ameaçada de extinção. | In the United States, the golden eagle was given federally protected status in 1963. |
| Hoje é uma espécie protegida em muitos países e a sua população está em crescimento. | It is a now a protected species in many countries. |
| O delta do Danúbio é uma área natural protegida na Romênia. | The approximate surface is , of which are in Romania. |
| Sua cabeça foi protegida por um capuz, escondido sob uma peruca. | His head was protected by a hood, underneath a wig. |
| Protegida por sua juventude, ela ignorava eventos políticos e suas motivações. | Still a sheltered child, Thérèse lived in ignorance of political events and motivations. |
| Pode ser que vocês já tenham visto isto em outras formas, mas, a linha de cima é a quantidade de área protegida na terra, mundialmente, e está ao redor de 12 . | You may have seen this in other forms, but the top line is the amount of protected area on land, globally, and it's about 12 percent. |
| Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes. | Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent. |
| E eu realmente acho que estamos no momento de ruptura para a área protegida do oceano. | And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean. |
| Hoje em dia, a sua certificação permite inscrever a menção oficial Ovos Moles de Aveiro Indicação Geográfica Protegida. | Ovos Moles de Aveiro ( soft eggs from Aveiro , literally) is a local delicacy from Aveiro District, Portugal, made of egg yolks and sugar. |
| Os resíduos radioativos são perigosos para a maioria das formas de vida e ao ambiente, e é regulado por organizações governamentais de maneira a que possa ser protegida a saúde humana e o ambiente. | Radioactive waste is hazardous to most forms of life and the environment, and is regulated by government agencies in order to protect human health and the environment. |
| A construção do complexo turístico estava suspensa devido ao status de área protegida do Strandzha National Park. | Construction on the vacation complex was suspended because of Strandzha National Park's status as a protected area. |
| É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo. | References External links Garrano history See also Iberian horse |
