Tradução de "a sua encomenda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A encomenda foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| Você entregou a encomenda errada. | You delivered the wrong package. |
| A encomenda chegou três horas atrás. | The package arrived three hours ago. |
| A encomenda pesa mais de uma libra. | The parcel weighs more than one pound. |
| Você recebeu a encomenda que lhe enviei? | Did you get the package I sent you? |
| Cortei o dedo tentando abrir a encomenda. | I cut my finger while trying to open the package. |
| Envie me a encomenda para este endereço. | Send the package to me at this address. |
| Tenho uma encomenda para você. | I have a package for you. |
| Sua primeira encomenda foi de 189 aviões bombardeiros Handley Page Hereford construídos sob licença para a Royal Air Force. | Its first order was for 189 Handley Page Hereford bombers built under license from Handley Page for the Royal Air Force. |
| O correio não entregou a encomenda no dia certo. | The mail didn't deliver the order on the exact day. |
| Em 1608 recebeu sua última grande encomenda para o Hospital de São João Batista, em Toledo. | In 1608, he received his last major commission for the Hospital of Saint John the Baptist in Toledo. |
| O terno é feito por encomenda. | The suit's custom made. |
| Esta encomenda foi entregue ontem à noite. | This package was delivered last night. |
| 26 de janeiro de 1960 A CIA encomenda doze aeronaves A 12. | 26 January 1960 The CIA formally placed an order for 12 A 12 aircraft. |
| Frederick William von Erdmannsdorff recebeu a encomenda para remobilar o palácio. | Frederick William von Erdmannsdorff received the commission for the refurbishment. |
| A 4 de Janeiro de 2007, a Airbus anunciou que a Pegasus Aviation Finance Company tinha feito a primeira encomenda firme para o A350 XWB, com uma encomenda de dois aviões. | On 4 January 2007, Pegasus Aviation Finance Company placed the first firm order for the A350 XWB with an order for two aircraft. |
| Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão. | I'd like to send this package to Japan. |
| Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão. | I would like to send a package to Japan. |
| Mas quem se encomenda a Deus, saiba que Ele é Poderoso, Prudentíssimo. | But whoever places his trust in God will find God mighty and wise. |
| Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão. | Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan. |
| Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda. | Tom had all of his suits made to order. |
| Conserva te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes. | Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools. |
| 2006 Em Novembro a TAAG renova a sua frota, encomenda sete novos aviões Boeing, três Boeing 777 200 e outros quatro Boeing 737 700 NG (nova geração). | At this time, the fleet consisted of Boeing 707 320s ( 320B and 320Cs), Boeing 737 200s, Boeing 737 200C, Lockheed L100 200, Fokker F.27s ( 100, 400M, 500 and 600s) and Yakovlev Yak 40s. |
| Você deve mandar faze las desse tamanho enorme, especial, sob encomenda | You must get them custom made special, humongous guitars. |
| Durante sua primeira estadia em Roma, Rubens completou uma encomenda para uma peça de altar, Santa Helena com a Vera Cruz para a igreja de Santa Croce in Gerusalemme. | During this first stay in Rome, Rubens completed his first altarpiece commission, St. Helena with the True Cross for the Roman church of Santa Croce in Jerusalem. |
| Assim surgiu o Talal Cozinha Síria, serviço de culinária síria por encomenda. | Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus. |
| Por exemplo em uma dada base de dados comercial, uma encomenda (i.e. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| Resumindo, é uma acção integrada ao desenvolvimento do esquema editorial, por encomenda. | See also Tie in Shoplifting Merchandization Visual merchandising References |
| Depois de alguns melhoramentos, surge a encomenda de vários milhares de exemplares para o estado maior. | Once you get it on the ground, I was told not to leave the controls until it was in the hangar and the engine stopped. |
| A primeira encomenda foi realizada pela Air France em 1956, seguida por uma da SAS em 1957. | The first order was from Air France in 1956, followed by SAS in 1957. |
| Esta encomenda foi persuadida pelo seu amigo George Bernard Shaw, a quem Elgar tinha dedicado a obra Severn Suite . | The house in Lower Broadheath where Elgar was born is now the Elgar Birthplace Museum, devoted to his life and work. |
| Primeiros projetos pós graduação Após a sua graduação como arquiteto em 1878, a sua primeira obra de relevo foi o desenho para candeeiros de iluminação na Plaça Reial, encomenda da Câmara Municipal de Barcelona em fevereiro do mesmo ano. | Early post graduation projects After his graduation as an architect in 1878, Gaudí's first work was a set of lampposts for the Plaça Reial, the project for the Girossi newsstands and the Mataró cooperative, which was his first important work. |
| Recebeu, entretanto, uma encomenda da comunidade germânica de Veneza, de uma obra para a Igreja de São Bartolomeu. | In Venice he was given a valuable commission from the emigrant German community for the church of San Bartolomeo. |
| Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro. | He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off. |
| Vendendo a sua participação da firma para Iger, que continuou a aceitar quadrinhos sob encomenda com o nome de S. M. Iger Studio e Phoenix Features até 1955, por 20.000 dólares , Eisner iniciou a criação de The Spirit . | Selling his share of their firm to Iger, who would continue to package comics as the S. M. Iger Studio and as Phoenix Features through 1955, for 20,000, Eisner left to create The Spirit. |
| Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo. | But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything. |
| Adora O, pois, e encomenda te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis! | So worship Him and put your trust in Him your Lord is not heedless of what you do. |
| O BCE procedeu a esta encomenda e comprou as notas , que posteriormente venderia aos BCN que necessitassem de notas da reserva central . | The ECB placed this order and bought the banknotes . NCBs in need of banknotes from the CRS had to buy them from the ECB . |
| Com os últimos assassinatos por encomenda política, já se fala de estado de terror absoluto em Maputo. (Redação) . | He's believed to be out of danger for the time being, says Celio Mabjaia, who works for the government at CNE and STAE Moçambique. |
| Em 3 de Fevereiro de 1969, Eduardo Mondlane, então presidente da FRELIMO, foi assassinado com uma encomenda bomba. | Frelimo s founder and first president, Eduardo Mondlane, was assassinated by a parcel bomb on February 3, 1969. |
| Recebeu a encomenda de pintar a Virgem dos Rochedos para a Confraria da Imaculada Conceição, e a Última Ceia para o mosteiro de Santa Maria delle Grazie. | He was commissioned to paint the Virgin of the Rocks for the Confraternity of the Immaculate Conception and The Last Supper for the monastery of Santa Maria delle Grazie. |
| Durante a execução de uma encomenda para o Hospital Tavera, El Greco caiu gravemente doente, vindo a falecer um mês depois, a 3 de abril de 1614. | During the course of the execution of a commission for the Hospital Tavera, El Greco fell seriously ill, and a month later, on 7 April 1614, he died. |
| Ele gravou tocando em partes sobrepostas na Red Special pelo amplificador feito sobre encomenda de John Deadon (the Deacy). | He recorded it by playing overlapping parts on the Red Special through John Deacon's custom made amplifier (the Deacy Amp). |
| À chegada a Dili, em Setembro de 2014, um dos ocupantes do táxi pediu para parar junto a um posto da DHL para levantar uma encomenda. | Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel. |
| Publicou em seguida Papel mojado (1983), uma encomenda de uma editora de literatura juvenil, que foi, e continua a ser, um sucesso de vendas. | But his most popular novel was Papel mojado (1983), an assignment for a publisher of young adult literature that was a commercial success and continues to sell well. |
