Tradução de "a sua própria cópia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sincronizar a sua cópia local com a árvore de CVS | Sync your local copy with the CVS tree |
| Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion | Sync your local copy with the Subversion tree |
| Sincronizar a sua cópia local com a árvore de CVS | Syncronize your local copy with the CVS tree |
| Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion | Syncronize your local copy with the Subversion tree |
| Apresentar as diferenças entre a sua cópia local e a árvore | Show differences between your local copy and the tree |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
| indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. | individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| Reverter as alterações na sua cópia de trabalho. | Revert changes to your working copy. |
| Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho. | Resolve conflicts in your working copy. |
| Juntar as alterações à sua cópia de trabalho | Merge changes into your working copy |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| A virtude é sua própria recompensa. | Virtue is its own reward. |
| Não subestime a sua própria força. | Don't underestimate your own strength. |
| É para a sua própria proteção. | It's for your own protection. |
| A interlíngua tem a sua própria Wikipédia. | Interlingue has its own Wikipedia. |
| Alternar a sua cópia local para um ramo ou etiqueta no repositório | Switch your local copy to a branch or tag in the repository |
| Alterar a sua própria informação de utilizador | Change your own user data |
| Cada casa conta a sua própria história. | Each of the houses is telling its own story. |
| Agora, deixe a fazer sua própria escolha. | Now let her make her own choice. |
| Ao contrário das seções de código, as seções de dados em geral são privadas, ou seja, cada processo que utiliza a DLL tem sua própria cópia de todos os dados da mesma. | In contrast to code sections, the data sections of a DLL are usually private that is, each process using the DLL has its own copy of all the DLL's data. |
| Tem sua própria inovação. | It has its own innovation. |
| Limpe sua própria bagunça. | Clean up your own mess. |
| Limpem sua própria bagunça. | Clean up your own mess. |
| O monge Ken'yu baseou sua cópia na de Ōnakatomi Sadayo. | The monk Ken'yu based his copy on Ōnakatomi Sadayo's copy. |
| O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
| E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia | And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
| A história é baseada em sua própria experiência. | The story is based on his own experience. |
| Estão começando a acreditar em sua própria fraude. | They start believing their own con. |
| Os curdos não têm a sua própria nação. | The Kurds do not have their own nation. |
| Você acabou de responder a sua própria perguntar. | You've just answered your own question. |
| Ele descreveu sua própria experiência. | He described his own experience. |
| Eles têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Elas têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Sua própria sanidade foi questionada. | His very sanity had been called into question. |
| Platão refinado sua própria definição. | Plato refined his own definition. |
| faça uma cópia diferencial mensal e apague a cópia do mês 2 | do a monthly differential backup and delete backup of month 2 |
| Poderá preferir fazer uma cópia da sua fotografia antes de fazer quaisquer alterações. Poderá usar a opção Ficheiro Gravar Como para gravar uma cópia de trabalho. | You might prefer to take a copy of your photograph before you make any changes. You can use File Save As to save a working copy. |
| Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade. | Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will. |
| E ainda, a cópia a empresa Sina é a responsável por fazer a cópia do Twitter. | And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter. |
| Partilhe a sua própria história sobre a insegurança alimentar aqui. | Share your own story on food insecurity here. |
| Mudou se para a sua própria esfera de acção. | It has moved into its own orbit. |
| Cada cidade, condado, estado fez a sua própria coisa. | Every city, county, state did their own thing. |
| A matemática é o vocabulário da sua própria intuição. | Math is the vocabulary for your own intuition. |
| Quem poderá calcular a órbita de sua própria alma? | Who can calculate the orbit of his own soul? |
