Tradução de "a taxas fixas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empréstimos a taxas fixas | Loans with a flat charge rate ( fixed ) |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT | No split available between fixed and variable rate EN |
| A sua principal característica era o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduziu taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos nove países . | Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the nine countries . |
| A sua principal característica era o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduziu taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos países da CEE . | Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the EEC countries . |
| A componente principal do SME é o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduz taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos países participantes . | Its main feature is the exchange rate mechanism ( ERM ) , which establishes fixed but adjustable exchange rates between the currencies of the participating countries . |
| Algumas das principais áreas de divergencia entre os Estados rnembros referem se a importancia relativa do financiamento a taxas fixas de longo prazo , por oposicao a taxas variáveis ou de curto prazo | Some important areas of divergence between Member States concern the relative importance of financing at long term fixed rates versus variable or short term rates |
| Os depósitos e empréstimos com cláusula step up ( ou step down ) são instrumentos com taxas de juro fixas para a totalidade do prazo . | Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity . |
| Os depósitos e empréstimos com cláusula step up ( ou step down ) são instrumentos com taxas de juro fixas para a totalidade do prazo . | Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity . The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and ( 1 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population . |
| Alguns países , onde o aumento das taxas de rendibilidade das obrigacoes foi particularmente elevado , tem sectores privados cujo endividamento a taxas fixas de longo prazo é relativamente limitado , e assim a importancia da subida das taxas de rendibilidade das obrigacoes é reduzida . | Some countries where the rise in bond yields has been particularly strong have private sectors whose long term fixed rate borrowing is relatively limited , thus the importance of higher yields is limited . |
| O interesse neste plano ambicioso desvaneceu se em 1971 , após o colapso do sistema de taxas de câmbio fixas de Bretton Woods . | Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime . |
| Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| Aqui estão eles nas cordas fixas. | They're on fixed ropes here. |
| Com Trancar as teclas fixas desactivado | With Lock Sticky Keys disabled |
| Com Trancar as teclas fixas activado | With Lock Sticky Keys enabled |
| Neste sistema , as taxas de câmbio das moedas eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 , quer a nível da CEE , quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| Políticas e instituições Embora a maioria dos países desenvolvidos de hoje tenham taxas de câmbio flutuantes, alguns deles juntamente com muitos países em desenvolvimento mantêm taxas de cãmbio que são nominalmente fixas, normalmente em relação ao dólar americano ou o euro. | Policies and institutions Although the majority of developed countries now have floating exchange rates, some of them together with many developing countries maintain exchange rates that are nominally fixed , usually with the US dollar or the euro. |
| Além disso , a actual ausência de pressões inflacionistas na economia estónia reflecte o facto de uma economia com taxas de câmbio fixas ter necessidade de recuperar perdas de competitividade anteriores . | In addition , the current lack of inflationary pressures in the Estonian economy reflects the necessity for an economy with fixed exchange rates to restore earlier losses in its competitive position . |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
| Com um regime de taxas de câmbio fixas , quando o crescimento do produto retomar , é possível que o ajustamento real subjacente se traduza numa inflação mais elevada . | Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation . |
| Entretanto, as novas taxas de câmbio fixas do Acordo Smithsoniano foram difíceis de manter em face das pressões de oferta e demanda no mercado internacional de moedas. | However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign exchange market. |
| Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas? | When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed? |
| A adoção de taxas fixas requer a intervenção no mercado de câmbio pelo banco central do país, e é frequentemente acompanhada por um grau de controle sobre o aceso dos cidadãos aos mercados internacionais. | The adoption of a fixed rate requires intervention in the foreign exchange market by the country s central bank, and is usually accompanied by a degree of control over its citizens access to international markets. |
| Desde 1993 , depois da saída da Suécia do sistema de taxas de câmbio fixas face ao ECU , o objectivo da política monetária tem sido expresso sob a forma de um objectivo para a inflação explícito . | Since 1993 , following Sweden 's departure from the fixed exchange rate regime against the ECU , the objective for monetary policy has been expressed as an explicit inflation target . |
| Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis. | Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards. |
| Com a Implantodontia são feitas desde reabilitações unitárias ate grandes reabilitações totais fixas ou removíveis. | Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment with either lag screws or cement. |
| Nessa ocasiáo , todos os activos e passivos financeiros existentes será0 de jure considerados como sendo expressos ern unidades da rnoeda europeia as taxas de conversáo fixas , sendo apenas reembolsados na moeda europeia . | At that time , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency . |
| As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas | Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced |
| A primeira medida não convencional do BCE oferta ilimitada de liquidez a taxas fixas contra garantias apropriadas foi introduzida em Agosto de 2007, quando a taxa mínima para as suas operações de refinanciamento era de 4,25 um valor em nada próximo do zero. | The ECB s first non standard measure unlimited supply of liquidity at fixed rates against appropriate collateral was introduced in August 2007, when the minimum bid rate of its main refinancing operation was 4.25 nowhere near the zero bound. |
| Nesta secção também está uma caixa com o nome Trancar as teclas fixas. | Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys. |
| Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas | ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005. | The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff. |
| Em todos os países em desenvolvimento, pessoas estão optando pelos celulares, eliminando a etapa das linhas fixas tradicionais. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
| Em vez das estrelas ficarem fixas e estáveis no campo de visão de Kepler, elas iriam a deriva. | Instead of the stars being fixed and stable in Kepler field of view, they will drift. |
| Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. | Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world. |
| No entanto , taxas de câmbio fixas poderão colocar maiores desafios relativamente às reformas necessárias para um maior alinhamento entre as estruturas económicas dos países em vias de adesão e as dos países da área do euro . | However , fixed exchange rates may pose more challenges with regard to the reforms needed to further align the economic structures of the accession countries with those of the euro area . ECB Annual Report 2002 |
| Questões bilaterais correspondente relatório do ECOFIN ao Conselho Europeu . Os regimes cambiais dos países candidatos variam actualmente entre taxas fixas ( fixed pegs ) , cuja forma extrema são os fundos de estabilização cambial ( currency board arrangements ) , e câmbios flutuantes . | Bilateral issues at both the policy and the technical level . |
| A colonização da Índia pelos britânicos criou um ambiente institucional que, no papel, garantia o direito a propriedade entre os colonizadores, incentivando o livre comércio e o desenvolvimento de uma moeda única com taxas de câmbio fixas, pesos e medidas padronizadas e mercado de capitais. | India's colonisation by the British created an institutional environment that, on paper, guaranteed property rights among the colonisers, encouraged free trade, and created a single currency with fixed exchange rates, standardised weights and measures and capital markets. |
| Astrônomos faziam anotações cuidadosas sobre as estrelas novatas que apareciam repentinamente entre as estrelas fixas. | Astronomers took careful note of guest stars which suddenly appeared among the fixed stars. |
| Agora, notem, num período que é dominado por um mundo monopolar, temos alianças fixas A OTAN, o Pacto de Varsóvia. | Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. |
| Na Índia, há 72 linhas de telemóveis por cada 100 pessoas, mas apenas 2,6 redes fixas. | In India, there are 72 cellphone lines nbsp per 100 persons, but only 2.6 landlines. |
| desagregação por prazo das taxas fixas ( 2 , 5 e 10 anos ) As instituições de crédito não concedem empréstimos para aquisição de habitação sem se certificarem de que o dinheiro é efectivamente utilizado na compra de uma moradia ou de um apartamento | maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) No information on unsecured loan for house purchase most are mortgage loans |
| Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| Perto do Sol, em ordem, estão Mercúrio, Vênus, Terra, Lua,Marte, Júpiter, Saturno, e as estrelas fixas. | The known planets revolved about the Sun, each in its own sphere, in the order Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn. |
