Tradução de "a temperaturas superiores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O inverno apresenta temperaturas acima de 18 C durante o verão, a temperatura pode alcançar temperaturas superiores a 25 C. | During the dry season, the humidity can reach critical levels, mainly in the pick hours of the hottest days. |
| Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C. | Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs. |
| Durante a hibernação o Esquilo do ártico pode suportar temperaturas abdominais até 2.9 C, mantendo estas temperaturas a baixo de zero na zona abdominal por mais de três semanas seguidas, embora as temperaturas no pescoço e na cabeça se mantenham a 0 C ou superiores. | Hibernating Arctic ground squirrels may have abdominal temperatures as low as 2.9 C (26.8 F), maintaining subzero abdominal temperatures for more than three weeks at a time, although the temperatures at the head and neck remain at 0 C or above. |
| A conversão direta de nitreto de boro hexagonal em nitreto de boro cúbico ocorre a pressões superiores a 18 GPa e temperaturas entre 1730 e 3230 C. | Direct conversion of hexagonal boron nitride to the cubic form has been observed at pressures between 5 and 18 GPa and temperatures between 1730 and 3230 C, that is similar parameters as for direct graphite diamond conversion. |
| Outros compostos, incluem Dissiliceto de molibdênio (MoSi2) cerâmica condutora elétrica com uso principal em elementos aquecedores operando em temperaturas superiores a 1500 C em ar. | Molybdenum disilicide (MoSi2) is an electrically conducting ceramic with primary use in heating elements operating at temperatures above 1500 C in air. |
| TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) e algum C) é uma superliga resistente a corrosão que resiste a sais de fluoretos fundidos a temperaturas superiores a 1300 ºC. | TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) and some C) is a corrosion resisting molybdenum superalloy that resists molten fluoride salts at temperatures above . |
| Não reage de modo visível com o oxigênio ou água a temperatura ambiente, e grande parte da oxidação ocorre em temperaturas superiores a 600 C, resultando no trióxido de molibdênio 2 Mo 3 2O trióxido é volátil e sublima em altas temperaturas. | It does not visibly react with oxygen or water at room temperature, and the bulk oxidation occurs at temperatures above 600 C, resulting in molybdenum trioxide 2 Mo 3 2The trioxide is volatile and sublimates at high temperatures. |
| Durante o verão, há uma média de 56 dias por ano com temperaturas superiores a 32 C, 23 dias, pelo menos, 35 C, e 5 dias de 38 C. | During summer, there are an average of 56 days per year with temperatures of at least , 23 days of at least , and 5 days of . |
| Na prática, a criobiologia estuda compostos ou sistemas biológicos a temperaturas abaixo das temperaturas normais. | In practice, cryobiology is the study of biological material or systems at temperatures below normal. |
| Temperaturas Temp. | In 2000 the number was 20.80. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas. | Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures. |
| e 2 ) superiores a 10 anos . | and 2 ) over 10 years . |
| As temperaturas cairão. | Temperatures will get lower. |
| As temperaturas variam de norte a sul. | Temperatures vary greatly from north to south. |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. Directors and Senior Management . Compensation . |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. VI . Directors and Senior Management . |
| Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem. | Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
| Versões 15 ou superiores, inclui a ferramenta 'Descobrir'. | RSS 2.0.1 has the internal version number 2.0. |
| Aplicável apenas a montantes superiores a 1 milhão de LUF | Only applicable for amounts higher than LUF 1 million |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Taxas de juro de empréstimos superiores a 18 meses | Interest rates on loans over 18 months |
| Temperaturas baixas da superfície do oceano potenciam uma maior absorção do CO2 atmosférico, enquanto temperaturas mais altas podem causar a emissão de CO2. | Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human caused rise of carbon dioxide in the atmosphere. |
| As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte. | The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north. |
| Por exemplo, a mutação sensível a temperatura pode causar morte celular em altas temperaturas (condição restritiva), mas pode ter nenhuma conseqüência deletéria em baixas temperaturas (efeito permissivo). | For example, a temperature sensitive mutation can cause cell death at high temperature (restrictive condition), but might have no deleterious consequences at a lower temperature (permissive condition). |
| As temperaturas podem chegar muitas vezes a 30 C no verão. | Temperatures may often reach in the summer. |
| As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade. | The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity. |
| Na primavera, são registradas as maiores temperaturas. | It is the center of the petrochemical industry for the state. |
| os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação | loans over 5 years to be assumed credit for housing |
| Sua produção de extremas temperaturas criogênicas levou à sua descoberta da supercondutividade em 1911 para certos materiais, resistência elétrica de repente desaparece a temperaturas muito baixas. | His production of extreme cryogenic temperatures led to his discovery of superconductivity in 1911 for certain materials, electrical resistance abruptly vanishes at very low temperatures. |
| Esses direitos da água superiores são chave. | These senior water rights are key. |
| Eu tenho de obedecer aos meus superiores. | I have to obey my superiors. |
| Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . | In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . |
| Escolhemos a Esvalbarda porque ela é fria, então temos temperaturas congelantes naturalmente. | The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures. |
| As temperaturas são quentes no dia, mas caem drasticamente durante a noite. | Temperatures are hot in the day but fall dramatically at night. |
| A temperaturas altas pode reagir com oxigênio, nitrogênio, boro, enxofre e silício. | At higher temperatures, hafnium reacts with oxygen, nitrogen, carbon, boron, sulfur, and silicon. |
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| Graus menores suportam baixas temperaturas sem se solidificar ou prejudicar a bombeabilidade. | The lower the viscosity grade, the lower the temperature the oil can pass. |
| Durante muito tempo pensou se que as fêmeas desta espécie davam à luz juvenis a baixas temperaturas e punham ovos a temperaturas mais elevadas, mas observações rigorosas não confirmaram isso. | It was long thought that female olm gave birth to live young at lower temperatures and laid eggs at higher, but rigorous observations have not confirmed that. |
| Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC. | As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of . |
| Como, por exemplo, a moldagem a altas temperaturas, que aumenta o acabamento brilhante e a resistência à temperatura, enquanto que a maior dureza e resistência ao impacto são obtidas na moldagem a baixas temperaturas. | For example, molding at a high temperature improves the gloss and heat resistance of the product whereas the highest impact resistance and strength are obtained by molding at low temperature. |
| Bronzes originários da atual Síria tem conteúdos de níquel superiores a 2 . | Bronzes from what is now Syria have been found to contain up to 2 nickel. |
| Estimativamente, as fontes naturais aproximadamente são superiores a 1 bilhão de toneladas. | Natural resources are estimated as over 1 billion tonnes. |
| Pode ser visto com telescópios amadores com aberturas superiores a 10 polegadas. | This can be seen by the displacement of the neutral hydrogen clouds from the stars. |
