Tradução de "a uma só voz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só não torna Cobain porta voz de uma geração. | Just don't call Cobain a spokesman for a generation. |
| Eu só queria ouvir a sua voz. | I just wanted to hear your voice. |
| Eu só queria ouvir a voz de Tom. | I just wanted to hear Tom's voice. |
| Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz. | We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union. |
| Só para ver como seria o reconhecimento de voz | Just to see how the recognition was. |
| Eu tive que aumentar muito minha voz para falar acima de 65 decibéis e os professores não só aumentam a sua voz | I have to really raise my voice to talk over 65 decibels of sound, and teachers are not just raising their voices. |
| Desculpe me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz. | I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice. |
| Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz. | I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice. |
| Nesse espírito e trabalhando em equipa , o Eurosistema expressa se a uma só voz e mantém a proximidade com os cidadãos da Europa . | In that spirit and working as a team , the Eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of Europe . |
| E tem uma voz no trem, você sabe que a voz é humana. | And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. |
| Dois anos depois, em 1991, publicou a obra Per voce sola ( Para uma voz só ), pela qual recebeu elogios do próprio Federico Fellini. | Her successful second novel Per voce sola ( Just For One Voice ) (1991) won the International PEN price and was translated into several languages. |
| Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. | Carla, the singer, has a great voice. |
| É a voz de uma mulher idosa. | It's the voice of an old woman. |
| Eu ouvi a voz de uma mulher. | I heard a woman's voice. |
| Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz. | I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. |
| Estou ouvindo uma voz. | I am hearing a voice. |
| Tom ouviu uma voz. | Tom heard a voice. |
| Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Acho que ouvi a voz de uma mulher. | I think I heard a woman's voice. |
| Que os lutadores e as lutadoras não demoremos a decidir e a dizer numa só voz este foi o último! | Let us hope that those that fight do not tarry to decide and say with one voice this was the last one! |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| O conceito dos blogs aceita principalmente só uma voz, porém o Ovários de Aço propõe unir o maior número de vozes possíveis. | The concept of the blog mainly deals with just one voice, but Ovarios de Acero proposes to gather as many voices as possible. |
| É uma voz da experiência. | It is a voice of experience. |
| Betty tem uma voz meiga. | Betty has a sweet voice. |
| Tony tem uma voz agradável. | Tony has a nice voice. |
| Ele tem uma voz grave. | He has a deep voice. |
| Ele tem uma voz alta. | He has a loud voice. |
| Ele tem uma voz agradável. | He has a pleasant voice. |
| Você tem uma voz bonita. | You have a beautiful voice. |
| Você tem uma voz bonita. | You have a nice voice. |
| Você tem uma voz maravilhosa. | You have a wonderful voice. |
| Ela tem uma voz irritante. | She has an annoying voice. |
| Maria tem uma voz bonita. | Mary has a beautiful voice. |
| Mary tem uma voz linda. | Mary has a beautiful voice. |
| Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| Um papagaio pode imitar a voz de uma pessoa. | A parrot can mimic a person's voice. |
| Você tem a voz de uma pessoa muito jovem. | You sound very young. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Pessoas que precisam de uma voz devem saber que a maioria dos computadores já vem com programas de voz. | People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems. |
| Isto só é observado numa voz masculina após a remoção dos testículos, ou por um problema endocrinológico que impeça a maturidade sexual. | Quoting from the cited book ... Tertullian takes 'spado' to mean virgin ... . |
| Ela tem uma voz muito boa. | She has a very good voice. |
| Maria Callas tem uma bela voz. | Maria Callas has a beautiful voice. |
| O Tom tem uma voz linda. | Tom has a beautiful voice. |
