Tradução de "a uma temporização" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado. | This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit. |
| Outros reparos incluiram a substituição de um dispositivo de programação e temporização no sistema de controle interno e a troca de uma fonte de alimentação para o compressor no sistema de reabastecimento. | Other repairs included replacement of a program and timing device in the onboard control system and replacement of a power supply unit for the compressor in the refueling system. |
| A temporização e o alcance de reposição ou acréscimo constituem opções de projeto estratégicas que dependem do tempo disponível e das necessidades de negócios. | The timing and scope to replace or append are strategic design choices dependent on the time available and the business needs. |
| E então, o que é interessante sobre isso é que utilizamos algo chamado análise de imagem, a qual está captando a temporização de diferentes componentes da face de Benjamin. | And so, what's interesting about this is we used something called image analysis, which is taking timings from different components of Benjamin's face. |
| Com um bom controle de temporização era possível mudar de paleta enquanto a tela estava sendo desenhada, o que permitia que 2 ou mais paletas de 4 cores fossem combinadas. | Through precision timing, it is possible to switch to another palette while the screen being scanned (drawn), allowing the use of any one of the six palettes per scanline. |
| Para além disso, os relógios de quartzo têm também alarme integrado, cronómetro, e funções de temporização que faltam aos outros relógios, ou que servem apenas como um esforço para se manterem a par da concorrência e que prejudica o design e a leitura. | In addition, the quartz watches also have integrated alarm, stopwatch, and timer functions that the other watches either lack, or that serve only as a design spoiling, hard to read effort to keep up with the competition. |
| Isso inclui o layout de pinos, tensões, impedância da linha, especificações do cabo, temporização, hubs, repetidores, adaptadores de rede, adaptadores de barramento de host (HBA usado em redes de área de armazenamento) e muito mais. | This includes the layout of pins, voltages, line impedance, cable specifications, signal timing, hubs, repeaters, network adapters, host bus adapters (HBA used in storage area networks) and more. |
| O Atraso entre Imagens poderá ser definido em incrementos de milisegundos. 1500 milisegundos correspondem a 1, 5 segundos e são um valor predefinido bom. A melhor temporização depende também um pouco da potência do seu computador e do efeito de transição. Tente o antes de mostrar aos seus amigos! | The Delay Between Images may be set in millisecond steps. 1500 milliseconds correspond to 1.5 seconds and are a good default value. The best timing depends also a bit on your computer power and the transition effect. Try it out before you show it to your friends! |
| Vejamos agora uma a uma. | Now let's look at them one by one. |
| Passo a analisá las uma a uma, muito rapidamente. | The groups are the efficiency of the rules, the risk of renationalisation, consistent application of the rules and legal certainty. I will take these very quickly one at a time. |
| Uma pessoa, uma carta, uma voz a mais, podem fazer a diferença entre a vida e a morte para milhões de pessoas. | One more person, letter, voice will mean the difference between life and death for millions of people. |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| A rosa é uma flor e a pomba é uma ave. | The rose is a flower and the dove is a bird. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| A visão religiosa da consciência a vê ligada a uma moralidade inerente a todos os seres humanos, a uma força cósmica benevolente ou a uma divindade. | Religious views of conscience usually see it as linked to a morality inherent in all humans, to a beneficent universe and or to divinity. |
| Localiza se a uma latitude 01º11'45 sul e a uma longitude 47º10'51 oeste, estando a uma altitude de 24 metros. | It is located at a latitude 01 11'45 South and longitude 47 10'51 west, with an altitude of 24 meters. |
| Localiza se a uma latitude 05º59'36 sul e a uma longitude 42º42'10 oeste, estando a uma altitude de 270 metros. | It is located at a latitude 05 59' 36 south and a longitude 42 42' 10 west, with an altitude of 270 meters. |
| Localiza se a uma latitude 27º59'20 sul e a uma longitude 54º50'22 oeste, estando a uma altitude de 163 metros. | Campina das Missões is a Brazilian municipality of the state of the Rio Grande do Sul, located at latitude 27º59'20 S and longitude 54º50'22 W, being at an altitude of 163 meters. |
| Localiza se a uma latitude 28º15'43 sul e a uma longitude 49º01'03 oeste, estando a uma altitude de 30 metros. | Is located at latitude 28º15'43 south and longitude 49º01'03 west, with an altitude of 30 meters. |
| Localiza se a uma latitude 21º05'24 sul e a uma longitude 45º33'57 oeste, estando a uma altitude de 775 metros. | It is located at a latitude 21º05'24 south and at a longitude 45º33'57 west, being at an altitude of 775 meters. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 30º30'44 sul e a uma longitude 53º29'29 oeste, estando a uma altitude de 444 metros. | Geography The city is located at latitude 30º30'44 S and longitude 53º29'29 W, at an altitude of 444 meters (1,443 ft). |
| Geografia Localiza se a uma latitude 29º17'51 sul e a uma longitude 51º30'13 oeste, estando a uma altitude de 676 metros. | It is situated at 29º17'51 South and 51º30'13 West, at an altitude of 676 meters. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 29º35'21 sul e a uma longitude 55º28'58 oeste, estando a uma altitude de 113 metros. | Its elevation is 113 m. It has an area of 1,390.7 square kilometers making it one of the largest municipalities in the state. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 29º31'28 sul e a uma longitude 52º07'43 oeste, estando a uma altitude de 81 metros. | Geography Is located at a latitude 29º31'28 south and a longitude 52º07'43 west, being at a altitude of 81 meters (266 feet). |
| Geografia Localiza se a uma latitude 28º31'51 sul e a uma longitude 51º53'16 oeste, estando a uma altitude de 660 metros. | It is situated at a latitude of 28º31'51 South and a longitude of 51º53'16 West. |
| Geografia Localiza se a uma latitude 21º13'40 sul e a uma longitude 50º52'06 oeste, estando a uma altitude de 449 metros. | Geography It is located at a latitude 21 º 13'40 south and a longitude 50 52'06 West, with an altitude of 449 meters. |
| Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica. | At one time Nigeria was a British colony. |
| A luz é uma onda ou uma partícula? | Is light a wave or a particle? |
| A ética é uma filosofia, não uma ciência. | At birth, a baby is not a person, but a potential person. |
| Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão. | Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision. |
| Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Localiza se a 450 km de Cuiabá, a uma latitude 15º13'34 Sul e a uma longitude 59º20'07 Oeste, estando a uma altitude de 254 metros. | Is located 450 km from Cuiaba, at a latitude 15 13'34 south and a longitude 59 20'07 west, with an altitude of 254 meters. |
| Localiza se a uma latitude 20,31 Sul e a uma longitude 49,03 Oeste. | The latitude is 20.37 South and to one 49.03 longitude West. |
| Não se vê uma descrição de como a molécula A se junta a uma outra molécula. | You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule. |
| A China é uma nação com uma cultura rica. | China is a nation with rich culture. |
| Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos. | Not one more death, nor one woman less. |
| A Austrália possui uma flora e uma fauna diversas. | Australia has a diverse flora and fauna. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. | A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. |
| Diga a uma mulher. | Tell a woman. |
| É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes. | End to end, that would form a line that would circle the earth twice. |
| A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera. | The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. |
| Uma técnica que recorre a uma tripla exposição é a HDR (High Dynamic Range) . | See also Autobracketing Bracketing Chroma key References |
