Tradução de "a vangloriar se algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O esperanto espalhou se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar se de feito semelhante? | Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? |
| Arquimedes usou de uma força de expressão para enaltecer o princípio da alavanca e não para se vangloriar de sua força física. | Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever. |
| Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original. | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| Se você tem algo a dizer, diga. | If you have something to say, just say it. |
| E está, novamente, ligado a algo positivo. E esse algo positivo chama se meritocracia. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Mas o que realmente causa um efeito é dizer às pessoas, Olha, você pode revendê lo, você pode se vangloriar, mas antes de você recebê lo, ele vai ser muito bem lavado. | But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed. |
| E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. | And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. |
| Algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal. | So something to think about tonight if you've had a couple. |
| Senhor, quem será responsável se algo acontecer a ele? | Sir, who's going to be responsible if something happens to him? |
| A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim. | I found this photography of mine almost compulsive. |
| Diga algo mesmo se não souber a resposta certa. | Say something even if you don't know the right answer. |
| Você se importaria em preparar algo para a gente? | Would you mind cooking something for us? |
| Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender. | Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret. |
| Tom recordou se de algo. | Tom remembered something. |
| Tom se lembra de algo? | Does Tom remember anything? |
| Desculpe se não entendi algo. | Sorry if I didn't understand something. |
| Vocês se importam se fizermos algo completamente diferente? | Do you mind if we do something completely different? |
| Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| O que se pode fazer a algo? Feche os olhos. | What can you do to something? You close your eyes. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| Então, isso não é só algo bonitinho a se fazer. | So, this is not something pretty and nice to do. |
| Se Putin roubou a Crimeia, isso ainda seria algo positivo? | If Putin stole Crimea, is it still a good thing? |
| Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te. | If you have something to say, say it now or pipe down. |
| Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. | He had little, if anything, to say. |
| Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam. | It's something they feel impelled to do because they care about it. |
| Se algo te chateia, escreva sobre, reclame , faça algo este é seu direito. | If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right. |
| Algo havia se perdido na tradução. | There had been something lost in translation. |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Como o ISIS se tornou algo? | How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 |
| Ligue me se souber de algo. | Give me a ring if you find out anything. |
| Sinto como se algo estivesse errado. | I feel that something is wrong. |
| Se estiver com fome, coma algo. | If you re hungry, have something to eat. |
| Avise me se vir algo estranho. | Let me know if anything strange happens. |
| Eu te direi, se encontrar algo. | I'll tell you if I find anything. |
| Eu lhe direi, se encontrar algo. | I'll tell you if I find anything. |
| Estou aqui, se precisar de algo. | I'm here if you need anything. |
| E se algo acontecer com Tom? | What if something happens to Tom? |
| Conte me imediatamente se algo acontecer. | Let me know as soon as anything happens. |
| Tom está se esquecendo de algo. | Tom is forgetting something. |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| Leia os cuidadosamente e tente ajudar se a si próprio se algo correr mal. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
