Tradução de "abadia cisterciense" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma abadia foi estabelecida em Medmenham, uma propriedade que englobava as ruínas de uma abadia cisterciense fundada em 1201. | An abbey was established at Medmenham, in a property which incorporated the ruins of a Cistercian abbey founded in 1201. |
| ) e a Ordem Cisterciense da Estrita Observância (O.C.S.O. | 1048) Bernard of Cluny (d. 1109) Peter the Venerable (c. 1092 1156) Romuald (c. 956 c. |
| Abadia de Murbach | Murbach Abbey is located near Murbach. |
| Está sepultada na Abadia de Westminster. | As a result, the betrothal was called off. |
| Jaime foi enterrado na Abadia de Westminster. | James was buried in Westminster Abbey. |
| Ver também Abadia de Santa Maria Arabona | Also notable is the Romanesque abbey of Santa Maria Arabona. |
| Ele está enterrado na Abadia de Westminster. | In the following year he took his B.A. |
| Isaac Newton foi sepultado na Abadia de Westminster. | Issac Newton was buried in Westminster Abbey. |
| A Abadia de Bobbio foi fundada neste período. | Bobbio Abbey was founded during this time. |
| Em 1118, a Abadia de Trois Fontaines foi fundada na Diocese de Châlons em 1119, a Abadia de Fontenay na Diocese de Autun em 1121, a Abadia de Foigny, perto de Vervins, na Diocese de Laon. | In 1118 Trois Fontaines Abbey was founded in the diocese of Châlons in 1119 Fontenay Abbey in the Diocese of Autun and in 1121 Foigny Abbey near Vervins, in the diocese of Laon. |
| A tônica da vida cisterciense foi um retorno à observância literal das regras beneditinas, rejeitando a evolução dos beneditinos. | The keynote of Cistercian life was a return to a literal observance of the Benedictine rule, rejecting the developments of the Benedictines. |
| Outro abade cisterciense inglês, João de Ford, escreveu mais 120 e completou o comentário sermão sobre o livro bíblico. | Another English Cistercian abbot, John of Ford, wrote another 120 sermons on the Song of Songs, so completing the Cistercian sermon commentary on the book. |
| Sinos Os sinos no Abadia foram renovados em 1971. | Bells The bells at the Abbey were overhauled in 1971. |
| A Abadia foi reconstruída em estilo barroco em 1737. | The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737. |
| Então, você não deixe de visitar o mosteiro cisterciense em Zlatá Koruna durante a sua peregrinação pela Boêmia do Sul. | If so, then on a tour of South Bohemia don t miss a chance to visit to the Cistercian monastery at Zlatá Koruna. |
| Foi o primeiro cisterciense no calendário de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174. | He was the first Cistercian placed on the calendar of saints, and was canonized by Pope Alexander III on 18 January 1174. |
| Guilherme fundou a Abadia de Battle no local da batalha, o altar mor da igreja da abadia sendo supostamente colocado no local onde Haroldo morreu. | William founded a monastery at the site of the battle, the high altar of the abbey church supposedly placed at the spot where Harold died. |
| Abadia de Goiás é um município brasileiro do estado de Goiás. | Abadia de Goiás is a municipality in central Goiás state, Brazil, located on the western edge of the Goiânia metropolitan area. |
| Jorge foi coroado em 20 de outubro na Abadia de Westminster. | George was crowned at Westminster Abbey on 20 October. |
| Em troca, Lotário deu a Ebo a Abadia de Saint Vaast. | In return, Lothair gave Ebbo the Abbey of Saint Vaast. |
| (São José do Rio Pardo, 23 de junho de 1950) é um cardeal e monge da Ordem Cisterciense e cardeal arcebispo católico brasileiro. | Orani João Tempesta, O.Cist., ( (SP) or (RJ) born on 23 June 1950) is the current Metropolitan Archbishop of Rio de Janeiro, Brazil. |
| A Abadia de Battle foi fundada por Guilherme no local da batalha. | Battle Abbey was founded by William at the site of the battle. |
| Abadia dos Dourados é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Abadia dos Dourados is a Brazilian municipality located in the northwest of the state of Minas Gerais. |
| A nordeste da cidade de Schwyz está a mundialmente famosa abadia de Einsiedeln. | Northeast of the town of Schwyz is the Einsiedeln Abbey. |
| No século X, a abadia de Einsiedeln tornava se cada vez mais poderosa. | During the 10th century Einsiedeln Abbey became more and more powerful. |
| Eles se casaram em 26 de abril de 1923 na Abadia de Westminster. | They were married on 26 April 1923 in Westminster Abbey. |
| Bernardo foi ainda o primeiro monge cisterciense a entrar para o calendário de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174. | He was the first Cistercian monk placed on the calendar of saints and was canonized by Pope Alexander III 18 January 1174. |
| Atualmente os alunos da Westminster School utilizam a abadia regularmente para concertos e apresentações. | Schools Westminster School and Westminster Abbey Choir School are also in the precincts of the Abbey. |
| O corpo governante da abadia consistia em abade, prior e convento de cónegos ( Stiftsherren ). | The governing body of the abbey consists of the abbot, prior and the convent of Stiftsherren (canons). |
| Alguns dos primeiros manuscritos da Abadia estão na Biblioteca Nacional da França, em Paris. | Some of the library's early manuscripts, such as the famous Echternach Gospels, are now in the Bibliothèque Nationale in Paris. |
| Ele próprio doava dinheiro a ordem, generosamente contruindo para a Cluny a Abadia de Reading. | He donated money to the abbey at Cluny itself, and after 1120 gave generously to Reading Abbey, a Cluniac establishment. |
| Seu corpo foi re enterrado na Abadia de Shaftesbury durante uma grande cerimônia em 980. | His body was reburied with great ceremony at Shaftesbury Abbey early in 980. |
| 25 de Dezembro Guilherme da Normandia é coroado rei de Inglaterra na Abadia de Westminster. | December 25 Duke William of Normandy is crowned King William I of England in Westminster Abbey. |
| Isabel e Filipe se casaram na Abadia de Westminster em 20 de novembro de 1947. | Elizabeth and Philip were married on 20 November 1947 at Westminster Abbey. |
| Eduardo VI foi coroado na Abadia de Westminster quatro dias depois, em 20 de fevereiro. | Edward VI was crowned at Westminster Abbey four days later on Sunday 20 February. |
| Jorge II foi coroado na Abadia de Westminster a 11 22 de outubro de 1727. | George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727. |
| Outras partes da herança romana dos Merovíngios foram doadas à Abadia por Pepino, o Breve. | Other parts of the Merovingians' Roman inheritance were presented to the Abbey by king of the Franks Pepin the Short. |
| Embora Estúrmio seja o fundador oficial, Bonifácio esteve muito envolvido na constituição da nova abadia. | Although Sturm was the founding abbot of Fulda, Boniface was very involved in the foundation. |
| 1661 O Rei Carlos II de Inglaterra, Escócia e Irlanda é coroado na Abadia de Westminster. | 1661 King Charles II of England, Scotland and Ireland is crowned in Westminster Abbey. |
| Roberto II morreu no Castelo de Dundonald em 1390, e foi sepultado na Abadia de Scone. | Robert II died in Dundonald Castle in 1390 and was buried at Scone Abbey. |
| Carlos foi enterrado na Abadia de Westminster sem qualquer tipo de pompa em 14 de fevereiro. | He was buried in Westminster Abbey without any manner of pomp on 14 February. |
| o Bispo Thorfinn (1278 82) foi exilado e morreu na abadia de Ter Doest, na Flandres. | Bishop Thorfinn (1278 1282) was exiled and died at Ter Doest abbey in Flanders, and was later canonised. |
| Quando seu pai morreu em 1542, herdou o castelo de Allington e a abadia de Boxley. | He soon prospered off his father s death in 1542 to Allington Castle and Boxley Abbey in Kent. |
| Abadia é um município da Espanha na província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Abadía is a Spanish municipality located at an altitude of 442 metres above sea level in the Autonomous Community of Estremadura, province of Cáceres. |
| Um calendário da Abadia de Lorsch afirmam que teria sido o dia 2 do mês de abril. | The month and day of April 2 is established by a calendar from Lorsch Abbey. |
