Tradução de "abate do rebanho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abate humanitário | Humane slaughter |
| Pôs Abraão, porém, parte sete cordeiras do rebanho. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Entretanto a parte Iraquiana reclamava o abate do avião. | Washington, D.C. Office of Air Force History, 1976. |
| Como você abate algo humanitariamente? | How do you slaughter something humanely? |
| A segurança do rebanho veio através de sentidos apurados. | Herd safety came with sharpened senses. |
| Isso significa que 8 de 10 veados escaparão do abate. | That means 8 out of a 10 deer will escape the slaughter. |
| O Iowa também possui o maior rebanho suíno do país. | Cedar Falls is home of the University of Northern Iowa. |
| Eu vi um rebanho de ovelhas. | I saw a flock of sheep. |
| Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. | Everything in the world pushes us to conform. |
| Quero dizer, as pessoas falam sobre abate humanitário. | I mean, people talk about humane slaughter. |
| Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho. | There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock. |
| Então separou Jacó os cordeiros, e fez os rebanhos olhar para os listrados e para todos os escuros no rebanho de Labão e pôs seu rebanho parte, e não pôs com o rebanho de Labão. | Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock. |
| Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus. | Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb. |
| Quando o grupo de baleias encalha o abate começa. | When a pod of whales has been stranded the killing is begun. |
| O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento. | The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning. |
| Talvez o rebanho todo vá alhures para buscar água. | Maybe the whole herd will go somewhere else to search for water. |
| Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho? | What do you call a group of dragons? A flock? |
| Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
| Ela foi etiquetada para o abate e esse seria seu destino. | She was tagged for slaughter, and it would have been her fate. |
| Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite. | Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk. |
| A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos. | The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes. |
| Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate. | He has created beasts of burden and cattle for slaughter. |
| Faz fronteira com Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompeia, Sant'Antonio Abate, Scafati (SA). | Santa Maria la Carità borders the following municipalities Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompei, Sant'Antonio Abate, Scafati. |
| Ela estava etiquetada para o abate, mas ela escapou do destino e literalmente correu para salvar sua vida. | She was tagged for slaughter, but she escaped that fate and literally ran for her life. |
| Louhi exigiu deles milagres semelhantes ao da criação de Sampo, tal como o abate do Cisne de Tuonela. | Louhi demands deeds similar to the forging of Sampo from them, such as shooting the Swan of Tuonela. |
| Pois sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e num sonho vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados. | It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. |
| Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo. | If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
| Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . | In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. |
| Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém. | His brothers went to feed their father's flock in Shechem. |
| Outro destaque da ilha, é o lugar de maior rebanho de búfalos do Brasil, cerca de 600 mil cabeças. | 400 AD 1200 A.D.), and the Aruã phase (1200 A.D. 1500 A.D.). |
| O município também é grande produtor de arroz e rebanho bovino de corte. | The city also is a great producer of rice and cattle products. |
| Quando ele dizia assim Os salpicados serão o teu salário então todo o rebanho dava salpicados. E quando ele dizia assim Os listrados serão o teu salário, então todo o rebanho dava listrados. | If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked. |
| Arquimedes desafia os a contar o número de bovinos no rebanho do Sol resolvendo uma quantidade de equações diofantinas simultâneas. | Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations. |
| Os estábulos individuais para vitelos de abate foram os primeiros a ser extintos, em 2007. | Individual stalls for veal calves were the first to go, in 2007. |
| O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| Respondeu ele Eu te enviarei um cabrito do rebanho. Perguntou ela ainda Dar me ás um penhor até que o envies? | He said, I will send you a young goat from the flock. She said, Will you give me a pledge, until you send it? |
| No norte, as mulheres tendem a se dedicar ao lar, e os homens, ao gado do rebanho ou trabalhar como agricultores. | In the north, women tend to the home, and men herd cattle or work as farmers. |
| O abate de um boi gordo era também uma parte central de um ritual de oferenda. | The slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual. |
| Faz fronteira com Angri (SA), Casola di Napoli, Corbara (SA), Gragnano, Ravello (SA), Sant'Antonio Abate, Tramonti. | Lettere borders the following municipalities Angri, Casola di Napoli, Corbara, Gragnano, Ravello, Sant'Antonio Abate, Tramonti. |
| Respondeu ele Estou procurando meus irmãos dize me, peço te, onde apascentam eles o rebanho. | He said, I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock. |
| Os machos são capazes de adquirir e manter um rebanho entre 5 a 6 anos. | Males are not able to breed until the age of five or six. |
| E o que mais mesmo pode ser dito sobre o abate de quase trinta milhões de pessoas? | And what else indeed can be said about the slaughter of almost thirty million people? |
| Quando a polícia persegue e abate bandidos sanguinários, está a fazer o seu trabalho dentro da lei. | When the police chase and kill bloodthirsty criminals, they are doing their work within the law. |
| 16 de Maio de 1972 um F 4D abate outro F 4D usando um AIM 7 Sparrow. | The Phantom was then shot down, probably by an AIM 7 Sparrow from one of its wingmen. |
Pesquisas relacionadas : Nível Do Rebanho - Saúde Do Rebanho - Tamanho Do Rebanho - Grama Do Rebanho - Manejo Do Rebanho - Abate De - Abate Ritual - Abate Humanitário - Abate Oclusão - Casualty Abate
