Tradução de "abatida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida. | All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered. |
| Ela sabia do risco que corria e foi literalmente abatida e atropelada pelo tanque. | And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank. |
| Dolly foi abatida em Fevereiro de 2003 para evitar uma morte dolorosa por infecção pulmonar incurável. | Death On 14 February 2003, Dolly was euthanised because she had a progressive lung disease and severe arthritis. |
| Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo. | But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government s sagging legitimacy. |
| No verão de 2004, a Flórida novamente foi abatida por uma série de furacões das quais a mais devastadora foi o Furacão Ivan. | At above mean sea level, Britton Hill is the highest point in Florida and the lowest highpoint of any U.S. state. |
| E eu nunca pensei nisso antes, que alguma coisa estava sendo abatida, e isso é minha carne moída, é meu bife e coisas do tipo. | And I never been thought about it before, that something is actually being slaughtered, and it is my ground beef, and it is my steak, and stuff like that. |
| O jogo começa na órbita de Tallon IV, quando Samus recebe um sinal de socorro do Space Pirate Frigate Orpheon, cuja tripulação foi abatida por seus próprios experimentos genéticos. | The player assumes the role of the bounty hunter Samus Aran, who receives a distress signal from Space Pirate Frigate Orpheon and travels to Tallon IV to investigate and stop the Space Pirate activity she found. |
| Nestas ocasiões, Teresa se sentava ao lado da pessoa que estivesse mais próxima ou ao lado de alguma freira mais abatida, desconsiderando os sentimentos tácitos, explícitos por vezes ou até mesmo ciumentos de suas irmãs biológicas. | At such times she would sit down beside whomever she happened to be near, or beside a nun whom she had observed to be downcast, disregarding the tacit and sometimes expressed sensitivity and even jealousy of her biological sisters. |
| E mais reformas estão na calha, enviando um sinal inegável de que a Índia não está pronta para ser abatida, como antes parecera acontecer, por entre relatos de fuga de investidores e de aumento do risco de crédito. | And more reforms are in the works, sending an unmistakable signal that India is not ready to be written off, as had seemed to be happening earlier amid tales of investor flight and credit rating downgrades. |
| Bom, imagine uma vaca, o que acontece a ela quando ela é abatida em um abatedouro industrial acabam sobrando vários pedacinhos de carne que não podem ser vendidos como bifes, então eles colam esses pedacinhos todos juntos usando fibrina, do sangue do porco, transformando em uma grande salsicha, que é congelada, cortada em pequenas fatias e vendidas novamente como bifes. | So, this is sold as cow, but what happens when you slaughter a cow at least in industrial factory farming they have all these little bits of steak left that they can't actually sell as steak, so what they do is they glue them all together with fibrin from pig blood into this really large sausage, then freeze the sausage, cut it in little slices and sell those as steak again. |
