Tradução de "aberração cromática" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aberração - tradução : Aberração - tradução : Aberração cromática - tradução : Cromática - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação.
The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification.
Ver também Escala cromática Escala pentatônica
Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61.
Aberração é o preconceito .
Abomination is prejudice.
Você é como uma aberração da natureza.
You're like a freak ass of nature.
Baartman era considerada uma aberração da natureza.
Baartman was considered a freak of nature.
E o que é interessante sobre esse experimento é que não é uma aberração.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Agora esta transição não foi a única aberração da natureza que simplesmente ocorreu com alguma bactéria.
Now this transition was not a one time freak of nature that just happened with some bacteria.
Reznor também usa ruídos e distorção em seus arranjos de canções, e incorpora dissonância com melodia cromática e ou harmonia.
Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony.
A ideia de Mao de uma revolução permanente constituiu uma aberração na história do pensamento político chinês.
Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought.
Usadas isoladamente e em combinação, as válvulas fazem do trompete um instrumento totalmente cromático, isto é, capaz de tocar as doze notas da escala cromática.
Used singly and in combination these valves make the instrument fully chromatic, i.e., able to play all twelve pitches of classical music.
Se você fizesse um experimento no palco, e ninguém pudesse vê lo mas pudessem escutá lo, provavelmente pensariam que era uma aberração.
Like if you do an experiment on stage, and nobody can see it, they can just hear it, they would probably think you were freaky.
Lloyd Jones era um forte opositor da teologia liberal que se tornou uma parte de muitas denominações cristãs, considerando a como uma aberração.
Lloyd Jones was strongly opposed to Liberal Christianity, which had become a part of many Christian denominations he regarded it as aberrant.
Outra aberração era que o sistema incluia dois bus de dados de 8 bits unidirecionais, mas somente um único bus de endereçamento bidirectional.
Another oddity was that the system included two unidirectional 8 bit data buses, but only a single bidirectional 16 bit address bus.
Isso significava que o COSTAR já não era necessário, uma vez que todos os instrumentos novos foram construídos para compensarem a aberração do espelho principal.
This meant that COSTAR was no longer required, since all new instruments had built in correction for the main mirror aberration.
Para se corrigir o problema da aberração esférica foi estabelecido o sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), constituído por dois espelhos de compensação da falha.
The Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) system was designed to correct the spherical aberration for light focused at the FOC, FOS, and GHRS.
Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios.
However, if it is possible, the aberration in the ongoing legislative process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people.
Em seguida outro dançarino manifestante ergueu uma faixa contra a homofobia direcionada à apresentadora evangélica de TV Mara Maravilha que afirmou há dias atrás que homossexualidade era uma aberração.
Soon after, another dancer protester raised a poster against homophobia directed at the evangelical TV host Mara Maravilha who stated a few days ago that homosexuality was an abomination.
A sub amostragem cromática é a prática de codificação de imagens ao implementar resolução na informação de luminosidade que na informação de cor. Leia por favor este artigo do Wikipédia para obter uma explicação completa.
Chroma subsampling is the practice of encoding images by implementing more resolution for luminance information than for color information. Please read this Wikipedia article for a full explanation.
Acadêmicos posteriores, como G. M. Trevelyan e David Ogg, apesar de mais equilibrados que Macaulay, ainda caracterizavam Jaime como tirano, suas tentativas de tolerância religiosa como fraudes e seu reinado como uma aberração durante a história britânica.
Subsequent scholars, such as G. M. Trevelyan (Macaulay's great nephew) and David Ogg, while more balanced than Macaulay, still characterised James as a tyrant, his attempts at religious tolerance as a fraud, and his reign as an aberration in the course of British history.
Mesmo assim, o protestantismo ainda não estava impresso nos estômagos do povo inglês, e se Maria tivesse vivido mais, sua reconstrução católica poderia ter sido bem sucedida, deixando o reinado de Eduardo como uma aberração histórica, não o seu próprio.
Nevertheless, Protestantism was not yet printed in the stomachs of the English people, and had Mary lived longer, her Catholic reconstruction might have succeeded, leaving Edward's reign, rather than hers, as a historical aberration.
Então ele disse que esse princípio da natureza Esse princípio da natureza sendo muito distante da concepção dos filósofos, evitei descrevê lo nesse livro, ao menos que eu quisesse ser considerado uma aberração extravagante... É com isso que temos que nos preocupar. . Especialmente nessa palestra.
So he said that this principle of nature, consonance This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak ... That's what we all have to watch out for, especially at this meeting.
Tudo começou com a criação do conceito extremamente vago (uma aberração jurídica) de migrante , que confunde a diferença, essencial ao direito, entre a migração económica e a migração política, entre as pessoas que fogem à pobreza extrema e as que foram forçadas a abandonar as suas casas devido à guerra.
It began with the creation of the catch all concept (a legal freak) of a migrant, which obscures the difference, central to the law, between economic and political migration, between people escaping poverty and those driven from their homes by war.
Com Hippolyte Fizeau, realizou uma série de investigações sobre a intensidade da luz do sol, comparando a com a de carbono na lâmpada de arco e com a de cal na chama do maçarico oxigênio hidrogênio, além da interferência da radiação infravermelha e de raios luminosos que diferem grandiosamente no comprimento do caminho ótico e sobre a polarização cromática da luz.
With Hippolyte Fizeau he carried out a series of investigations on the intensity of the light of the sun, as compared with that of carbon in the arc lamp, and of lime in the flame of the oxyhydrogen blowpipe on the interference of infrared radiation, and of light rays differing greatly in lengths of path and on the chromatic polarization of light.
Composta em A menor, a música abre com uma progressão de cordas dedilhadas no violão em arpejo com uma linha de baixo descendente cromática A G G F F. John Paul Jones contribuiu com as flautas de madeira em overdub na seção de abertura (ele usou um Mellotron e depois um Yamaha CP70B Grand Piano e um Yamaha GX1 para sintetizar esse arranjo em performances ao vivo) e um piano elétrico Hohner Electra Piano na seção intermediária.
Written in the key of A minor, the song opens with an arpeggiated, finger picked guitar chord progression with a chromatic descending bassline A G G F F E. John Paul Jones contributed overdubbed wooden bass recorders in the opening section (he used a Mellotron and, later, a Yamaha CP70B Grand Piano and Yamaha GX1 to synthesise this arrangement in live performances) and a Hohner Electra Piano electric piano in the middle section.

 

Pesquisas relacionadas : Aberração - Aberração - Visão Cromática - Escala Cromática - Cor Cromática - Cor Cromática - Gaita Cromática - Dispersão Cromática - Gama Cromática