Tradução de "abnegação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abnegação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu respeito a abnegação dele. | I respect his selflessness. |
| Mesmo assim, em 1976 77, o clube ascende à I Divisão, mantendo se por lá mais três épocas, fruto da abnegação e raça dos seus jogadores. | Yet the club in 1976 77 wins the Portuguese Second Division and rises to the Portuguese First Division, remaining there for over three seasons, thanks to the selflessness and race of its players. |
| Mas não, em nossa mente existe uma série de coisas acontecendo que nem sempre damos conta como dizer a pessoa que amamos, porque achamo que amor vem com abnegação e na verdade o desejo vem com uma dose de egoísmo no melhor sentido da palavra a habilidade de estar conectado consigo mesmo na presença do outro. | But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word the ability to stay connected to one's self in the presence of another. |
| A meta final da vida, referida como moksha , nirvana ou samādhi , é compreendida de diversas maneiras diferentes como uma realização da união de alguém com Deus como a realização da relação eterna de alguém com Deus realização da unidade de toda a existência abnegação total e conhecimento perfeito do próprio Eu como o alcance de uma paz mental perfeita e como o desprendimento dos desejos mundanos. | Moksha The ultimate goal of life, referred to as moksha , nirvana or samadhi , is understood in several different ways as the realization of one's union with God as the realization of one's eternal relationship with God realization of the unity of all existence perfect unselfishness and knowledge of the Self as the attainment of perfect mental peace and as detachment from worldly desires. |
