Tradução de "abordagem activa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muito que se fazia esperar uma abordagem activa da integração. | An active approach to integration is overdue. |
| Há que saudar a abordagem activa adoptada pela Presidência irlandesa face à confusão institucional. | We must welcome the Irish Presidency s active approach to the institutional confusion. |
| Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE . | All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . |
| Não podemos contestar o surgimento dos alimentos préconfeccionados, mas temos justamente de pugnar por uma abordagem pró activa. | Whilst acknowledging the boom in ready made food, we must also adopt a pro active approach. |
| Mas também novas tecnologias como a biotecnologia têm de ser alvo de uma abordagem mais activa e optimista. | Our approach to new technologies, such as biotechnology, needs to be more aggressive and more optimistic. |
| Estes voltaram a analisar os compromissos que assumiram no protocolo de Gotemburgo e concordaram com uma abordagem mais activa. | They have re examined the commitments that they made in the Gothenburg Protocol and have signed up to more action. |
| Esta nova abordagem por parte da Comissão só poderá ser bem sucedida se pudermos contar com a colaboração activa das Nações Unidas. | This new approach by the Commission can only succeed if we can count upon active collaboration from the United Nations. |
| Para o nosso grupo trata se também aqui de uma abordagem geral pro activa e socialmente responsável à gestão das mutações industriais. | For us as well this is about an overall proactive and socially responsible approach to the management of industrial change. |
| Esta abordagem é a mais adequada para testar aves vacinadas antes de uma deslocação para demonstrar que estão isentas de infecção activa. | This approach is most appropriate to the testing of vaccinated birds prior to movement to demonstrate freedom from active infection. |
| O BCE segue uma abordagem analítica e pró activa cuidadosa que assegura que as implicações , em termos de risco , das decisões são totalmente compreendidas . | The ECB follows a careful , analytical and proactive approach which ensures that the full risk implications of decisions are understood . |
| A participação activa em eventos recreativos organiza dos localmente é, geralmente, a abordagem dominante discos con tra a droga, concertos rock, espectáculos, exposições itinerantes e teatro. | Active participation in lo cally organised leisure events is usually the domi nant approach there are antidrug discos, rock con certs, plays and mobile exhibitions. |
| No Norte da Europa, privilegia se a abordagem activa aos consu midores de droga e as equipas de rua estão bem estruturadas e têm uma vasta experiência. | In northern Europe the em phasis is on actively addressing drug users and outreach services are well structured and mature. |
| Devemos adoptar uma abordagem activa e eficaz, quer ao nível de estruturas, das políticas de informação, da avaliação das nossas acções, quer na elaboração de estatísticas. | We must take an active and effective approach, whether to structures, information policies, the evaluation of our actions, or the collection of statistics. |
| Mas assim que o novo governo tomar posse, a contínua recusa da Alemanha em adoptar uma abordagem activa para resolver os problemas da Europa será totalmente indefensável. | But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible. |
| esofágicas) e hepatite activa Úlcera péptica activa | (oesophageal varices) and active hepatitis |
| Abordagem | Management |
| Os objectivos definidos em 1999 continuam de actualidade o PERF constitui uma abordagem orientada, pró activa que visa prestar apoio na fase de pré adesão aos países candidatos. | The PERF is a targeted, pro active approach to providing pre accession assistance to participating candidate countries. |
| Activa | Enabled |
| Activa | Active |
| activa. | if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis. |
| activa.. | if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis. |
| Úlcera péptica activa ou hemorragia gastrointestinal (GI) activa. | Active peptic ulceration or active gastro intestinal (GI) bleeding. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Chamo lhes abordagem do gerontólogo e abordagem do geriatra . | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Comparação da abordagem sectorial com a abordagem de referência | the comparison of the sectoral approach with the reference approach |
| Existe um conjunto de áreas que carecem de uma abordagem muito séria, com vista a combater a pobreza nos países em vias de desenvolvimento de forma activa e construtiva. | In order to combat poverty in the developing countries actively and constructively, there are a number of areas which must seriously be taken care of. |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Abordagem interdisciplinar. | An Interdisciplinary Approach. |
| À abordagem! | Board her! |
| Abordagem sistemática | Systematic approach |
| Abordagem sistemática | Systematic Approach |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| O relatório Gemelli tenta uma abordagem nova, uma abordagem ousada. | The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach. |
| O seu relatório de iniciativa sobre a aquicultura representa um exemplo particularmente positivo da abordagem pró activa, adoptada pelos membros da Comissão das Pescas, sempre que há problemas para resolver. | His own initiative report on aquaculture is a particularly good example of the pro active approach adopted by members of the Committee on Fisheries when there are problems to be solved. |
| tarefa activa | active task |
| Consola activa | Active console |
| Janela Activa | Active Window |
| Memória activa | Active memory |
| Janela activa | Active window |
| Janela activa | Active window |
| Memória Activa | Active Memory |
| Consola activa | Active console |
| Manter Activa | Keep Enabled |
| Paleta Activa | Active Palette |
| Camada Activa | Active Layer |
Pesquisas relacionadas : Contribuição Activa - Gestão Activa - Droga Activa - Segurança Activa - População Activa - Fracção Activa - Cooperação Activa - Força Activa - Venda Activa - Camada Activa - Promoção Activa - Aplicação Activa - Placebo Activa - Gestão Activa
