Tradução de "abordagem e metodologia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Metodologia proposta | Proposed methodology |
| Eficiência de custos , medição e metodologia | Cost efficiency , measurement and methodology |
| Apêndice 1 Metodologia | Appendix 1 Methodology |
| (1993) Metodologia jurídica. | (1993) Metodologia jurídica. |
| Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes. | Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. |
| Sua metodologia é melhor. | Your method is better. |
| E eu gostaria de sugerir que se tivermos uma visão diferente sobre o design, focar menos no objeto e mais na metodologia de design como uma abordagem, nós poderemos obter resultados de maior impacto. | And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact. |
| Estas as razıes pelas quais se torna importante e desejÆvel uma abordagem comum e coordenada por parte da Europol , da Comissª o Europeia e do BCE quanto à determinaçª o do conteœdo , destinatÆrios e metodologia do programa PØricles . | This is why a common coordinated approach between Europol , the European Commission and the ECB in establishing the content , target groups and methodology of the Pericles programme is important and desirable . |
| E acreditamos ter uma metodologia muito sólida que podia funcionar... | But we believed that we had a very solid methodology that might work ... |
| Estas são apenas algumas ideias básicas sobre a metodologia de design e alguns dos novos tipos de projetos em que a metodologia é aplicada. | So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to. |
| Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Sua metodologia, conhecida como modelagem dimensional ou metodologia Kimball, é frequentemente usada para permitir o compartilhamento de dimensões conformadas. | His methodology, also known as dimensional modeling or the Kimball methodology, has become the de facto standard in the area of decision support. |
| Então, por quê a metodologia de design? | So why design thinking? |
| Presidência do Comité de Metodologia de Custos | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência | Statistical methodology on convergence indicators |
| ii ) a metodologia dos custos do T2S | ( ii ) the cost methodology for T2S |
| A Comissão actualiza a metodologia das CEA . | The EAA methodology shall be updated by the Commission . |
| e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) . | and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| Nós não temos uma metodologia consistente de testes . | We have no consistent testing. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| Anexo Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência | Annex Statistical methodology on convergence indicators |
| Comité de Metodologia de Custos ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek | Committee on Cost Methodology ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek |
| Em 2007 , procedeu se a uma renovação da anterior metodologia de avaliação e foi desenvolvida uma metodologia comum para a superintendência de sistemas de pagamentos em euros sistémica e proeminentemente importantes . | In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems . |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Lista de Quadros e Gráficos Anexo Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência | Annex Statistical methodology of convergence indicators |
| Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência O presente Anexo contém informações sobre a metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência e pormenores sobre a harmonização efectuada nessas estatísticas . | Statistical methodology on convergence indicators This Annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics . |
| Al Razi e Al Farabi providenciaram a metodologia e o conhecimento necessário sobre medicina e filosofia. | Al Razi and Al Farabi had provided methodology and knowledge in medicine and philosophy. |
| Anexo Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência O presente anexo contém informações sobre a metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência e pormenores sobre a harmonização efectuada nessas estatísticas . | Annex Statistical methodology of convergence indicators This annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics . |
| Os cinco valores fundamentais da metodologia XP são comunicação, simplicidade, feedback , coragem e respeito. | Values Extreme programming initially recognized four values in 1999 communication, simplicity, feedback, and courage. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance. | We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. |
| e eu estou tentando usar uma abordagem científica. | And I'm trying to use a very scientific approach. |
| finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 . | The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 . |
| Cleanroom é uma metodologia muito utilizada no desenvolvimento de software. | See also Code morphing References Further reading |
| Seja fornecida a indicação clara da principal metodologia ou versão da metodologia que foi utilizada para a determinação da notação , com referência à sua descrição completa . | the principal methodology or methodology version that was used in determining the rating is clearly indicated , with a reference to its comprehensive description |
| Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação. | But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation. |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
| Vamos tentar outra abordagem. | Let's try another approach. |
| Sugiro uma abordagem diferente. | I suggest a different approach. |
| Esta abordagem funcionou antes. | This approach has worked before. |
| Essa foi minha abordagem. | That was my approach. |
Pesquisas relacionadas : Escopo E Metodologia - Metodologia E Processo - Metodologia E As Ferramentas - Estratégia E Abordagem - Atitude E Abordagem - Objetivos E Abordagem - Abordagem E Estrutura - Abordagem E Resultados - Abordagem E Procedimento - Abordagem E Evitar - Conceito E Abordagem - Lógica E Abordagem - Processo E Abordagem
