Tradução de "abordagens familiares" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Approaches Approach Advances Alternative Exhausted Relatives Familiar Values Family

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Três abordagens principais.	Three main approaches.
Ambas as abordagens falharam.	Both approaches failed.
Eram possíveis três abordagens	Three approaches were possible
Poesia é quando você faz coisas novas parecerem familiares e coisas familiares novas.	One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new.
Precisamos de novas ferramentas e abordagens.	We need new tools and new approaches.
E eu vou discutir duas importantes abordagens.	I'll discuss two very promising approaches.
Isso também requer certas novas abordagens organizacionais.	It also requires certain new organizational approaches.
A contrastar, as novas abordagens são agnósticas.	By contrast, the new approaches are agnostic.
Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas.	Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors.
Grupos Familiares Al Anon é um programa de Doze Passos para familiares e amigos de alcoólicos.	Treatment of alcoholism The primary purpose of Al Anon is to help families and friends of alcoholics.
Ele tem diversas correntes. Tem muitas abordagens diferentes.	It's diverse. It's got a lot of different approaches.
As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas.	The aid approach, you know, is flawed.
Tem laços familiares com este país?	Do you have family ties with the country?
Os meus familiares viveram nesse ambiente.	My family lived in this environment.
Pegue, por exemplo, seus problemas familiares.	Take, for instance, your family problems.
Tome, como exemplo, seus problemas familiares.	Take, for instance, your family problems.
Agora, se essas ideias parecem familiares ou até um pouco antigas, isso é ótimo elas deveriam parecer familiares.	Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.
Daí é realmente um jogo entre essas duas abordagens.	So it's really a play between these two approaches.
Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso.	So, in science, two false approaches blight progress.
Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas.	They've pioneered a different approach to villages.
Vocês podem ver alguns balões familiares aqui.	You can start to see some familiar balloons here.
O atendimento é estendido também aos familiares.	The title is also widely used in the RAAF for their chaplains.
Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra.	There are both reductionist and holistic approaches to Earth sciences.
E no Afeganistão, estamos tentando novas abordagens negociadores de acesso.	And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators.
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .	The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre.	Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use.
Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções.	Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions.
As pedras lisas na areia nos são familiares.	The smooth stones on the sand are familiar to us.
Entrevista com os familiares de Pablo Ibar (PDF)	Interview with family members of Pablo Ibar (PDF)
cerca de dois terços dos casos são familiares.	About two thirds of cases run in families.
Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação.	Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches.
Mas muitas de suas abordagens, apesar de elegantes, demandam muito tempo.	But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Essas são só algumas das abordagens e direções que estamos indo.	Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
A mensagem de Stan Osmelak s foi breve, mas com múltiplas abordagens	Stan Osmelak s message was brief but multi pronged
Existem duas abordagens comuns para a descrição cinética de um plasma.	There are two common approaches to kinetic description of a plasma.
A abordagem axiomática engloba outras abordagens na teoria algorítmica da informação.	The axiomatic approach encompasses other approaches in the algorithmic information theory.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.	The approaches to study will differ according to the varying concerns.
Estas partículas familiares têm também as menos familiares segunda e terceira gerações, que têm as mesmas cargas da primeira mas massas muito maiores.	These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos .	Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos .
Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais.	Such love might exist between family members, friends, and couples.
Seu irmão e outros familiares pereceram igualmente no Holocausto.	His parents and brother were killed in the Holocaust.
Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares.	They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding.
Nossa geração viu ambas as abordagens serem tentadas, e muitas vezes falharem.	Our generation has seen both approaches tried, and often fail.
O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .	The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .
As abordagens à economia do desenvolvimento incorporam frequentemente fatores sociais e políticos.	Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors.

Display this page in English