Tradução de "abordagens opostas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Approaches Approach Advances Alternative Exhausted Opposite Directions Opposing Opposites Conflicting

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.	And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Três abordagens principais.	Three main approaches.
Ambas as abordagens falharam.	Both approaches failed.
Eram possíveis três abordagens	Three approaches were possible
Child of the Revolution oferece duas visões opostas.	Child of the Revolution offers two opposing views.
Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.	Although they were twins, they were of opposite personalities.
E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas	And the meanings are totally different if not opposite
As folhas são geralmente opostas ou, mais raramente, espiraladas.	The leaves are almost always opposite, rarely whorled.
As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas.	These particles also have anti particles, which have opposite charges.
As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas.	A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches.
Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com).	Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins.
Precisamos de novas ferramentas e abordagens.	We need new tools and new approaches.
As folhas são simples e podem ser alternas espiraladas ou opostas.	The leaves are spiral to opposite and simple to compound.
E eu vou discutir duas importantes abordagens.	I'll discuss two very promising approaches.
Isso também requer certas novas abordagens organizacionais.	It also requires certain new organizational approaches.
A contrastar, as novas abordagens são agnósticas.	By contrast, the new approaches are agnostic.
Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas.	Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors.
Ele tem diversas correntes. Tem muitas abordagens diferentes.	It's diverse. It's got a lot of different approaches.
As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas.	The aid approach, you know, is flawed.
Daí é realmente um jogo entre essas duas abordagens.	So it's really a play between these two approaches.
Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso.	So, in science, two false approaches blight progress.
Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas.	They've pioneered a different approach to villages.
Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra.	There are both reductionist and holistic approaches to Earth sciences.
E no Afeganistão, estamos tentando novas abordagens negociadores de acesso.	And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators.
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .	The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre.	Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use.
Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções.	Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions.
A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.	The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.	While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.
Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação.	Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches.
Mas muitas de suas abordagens, apesar de elegantes, demandam muito tempo.	But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Essas são só algumas das abordagens e direções que estamos indo.	Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
A mensagem de Stan Osmelak s foi breve, mas com múltiplas abordagens	Stan Osmelak s message was brief but multi pronged
Existem duas abordagens comuns para a descrição cinética de um plasma.	There are two common approaches to kinetic description of a plasma.
A abordagem axiomática engloba outras abordagens na teoria algorítmica da informação.	The axiomatic approach encompasses other approaches in the algorithmic information theory.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.	The approaches to study will differ according to the varying concerns.
São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora.	It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.	Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Comum é o facto deste estar constantemente representado por duas faces que olham em direções opostas.	He represented time, because he could see into the past with one face and into the future with the other.
Observando o fato de que ela e Price tinham características opostas, o que ajudou na colaboração.	She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration.
Nossa geração viu ambas as abordagens serem tentadas, e muitas vezes falharem.	Our generation has seen both approaches tried, and often fail.
O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .	The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .
As abordagens à economia do desenvolvimento incorporam frequentemente fatores sociais e políticos.	Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors.
Ao mesmo tempo, Nicolau e Alexandra entraram pelas portas opostas que davam acesso a uma sala interior.	At the same time Nicholas and Alexandra entered through the doors leading into the inner room.
Ambos estavam voando na mesma via aérea AB 6 em direções opostas e não têm contato visual.	Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact.

Display this page in English