Tradução de "aborrecida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pareces aborrecida. | You look bored. |
| Ela parece aborrecida. | She looks bored. |
| Ela está muito aborrecida comigo. | She is very annoyed with me. |
| Estava aborrecida. Por isso ficou calada. | She was angry. That is why she remained silent. |
| Mas, eu estou pessoalmente aborrecida com a reação dos parentes. | I'm personally annoyed by the reactions of her relatives. |
| Elas vivem esta vida aborrecida, crescendo e dividindo se e sempre foram consideradas organismos associais e solitários. | They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms. |
| NOVA DELI Muitos economistas defendem uma regulamentação que tornaria a actividade bancária aborrecida e, mais uma vez, pouco competitiva. | NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again. |
| Elas só fazem crescer e se dividir, crescer e se dividir é uma vida bem aborrecida, exceto que eu argumentaria que nós temos uma interação impressionante com estas criaturinhas. | They just grow and divide, and grow and divide so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters. |
| Nos EUA e na Europa, grande parte da inovação em matéria de finanças surgiu após a sua desregulação em 1980 isto é, depois de ter deixado de ser uma área aborrecida. | Much of the innovation in finance in the US and Europe came after it was deregulated in the 1980 s that is, after it stopped being boring. |
| Ainda se lembra dos tempos antes do GPS? Quando tinha de descobrir o caminho para outra cidade sem sistemas de navegação? Não era a Terra uma bola azul aborrecida antes do GoogleEarth? Bem, neste momento, com as imagens, o comboio da representação espacial está em velocidade de cruzeiro, de facto. | Do you still remember the times before GPS? When you would find your way to another city without navigation system? Was n't the earth a dull blue ball before GoogleEarth? Well then, with images, the train of spatial representation is running at cruising speed alright. |
