Tradução de "abortada pelo utilizador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comando cancelado pelo utilizador | Command canceled by user |
| Comando abortado pelo utilizador | Command aborted by user |
| A missão foi abortada. | The mission was aborted. |
| Apenas apresentar plugins activáveis pelo utilizador | Only show user activatable plugins |
| Apenas apresentar plugins ativáveis pelo utilizador | Only show user activatable plugins |
| Giorgio Chiellini, imagem no Flickr pelo utilizador calciostreaming. | Giorgio Chiellini, image on Flickr by user calciostreaming. |
| A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) . | ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| 13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) . | ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| M2 13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) . | M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| M2 18 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) . | M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| Uma criança morreu no parto e outra gravidez foi abortada espontaneamente. | They attempted to have children one child died at birth, and another pregnancy ended in a miscarriage. |
| A versão actual do software do dispositivo não pode ser verificada pelo utilizador . | The current software version of the device cannot be verified by the user . |
| 13 . A liquidação intersistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na subconta de um participante do SP utilizador do modelo com interface , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado . | ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model . |
| Informação utilizador | General Class Properties |
| Nome utilizador | Username |
| Nome Utilizador | UserName |
| Email utilizador | Email address |
| Nome utilizador | Hostname |
| Ferramentas Utilizador | User Tools |
| Informação utilizador | General Information |
| Email utilizador | User email address |
| Nome utilizador | User name |
| Informação utilizador | User information |
| Nome utilizador | User name |
| Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| 18 . A liquidação intersistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado , e o crédito do mesmo montante na subconta de um participante noutro SP . | ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS . |
| A legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada. | The legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted. |
| Guia do utilizador | User guide |
| Ferramentas de Utilizador | User Tools |
| Nome do utilizador | User name |
| Contas de utilizador | User Accounts |
| Guia do utilizador | Legal framework User guide |
| Manual do utilizador | User manual |
| As duas primeiras campanhas falharam e a terceira foi abortada devido ao incidente de Mukden. | The first and second campaigns failed and the third was aborted due to the Mukden Incident. |
| Interface de Utilizador AltOS | AltOS UI |
| microHOPE Manual de Utilizador | microHOPE User Manual |
| MythTV, Interface de utilizador | MythTV Frontend |
| NmapSI4 logr Modo utilizador | NmapSI4 User mode |
| torne se super utilizador | become superuser |
| Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas. | However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time. |
| Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada. | Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned. |
| Inserir nome do utilizador actual | Insert name of current user |
| Manual do utilizador do Anjuta | Anjuta user's manual |
| Pedir ao utilizador parâmetros adicionais | Ask the user to get additional parameters |
| Ficheiro de interface de utilizador | User interface file |
