Tradução de "abortos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você é a favor ou contra abortos? | Are you for or against abortions? |
| O casal teve duas filhas de vida curta e Adelaide sofreu três abortos. | The couple had two short lived daughters and Adelaide suffered three miscarriages. |
| Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região. | Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region. |
| Você sabia que beber isso pode lhe provocar um aborto? , Filho, homens não têm abortos. | You do know that drinking that can cause you an abortion? Son, men don't have abortions. |
| Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina. | Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine. |
| Uma série de abortos desencantou o rei e esfriou as relações entre o casal real. | A series of stillbirths disenchanted the king and served to chill their relations. |
| Em África, há 29 abortos por cada 1.000 mulheres, e 32 por 1.000 na América Latina. | In Africa, there are 29 abortions per 1,000 women, and 32 per 1,000 in Latin America. |
| A lei aborda várias questões de saúde reprodutiva, incluindo uma moção por acesso mais fácil aos abortos. | The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions. |
| Mas muito menos atenção é dada aos 86 de todos os abortos, que acontecem no mundo em desenvolvimento. | But much less attention is given to the 86 of all abortions that occur in the developing world. |
| A legalização na África do Sul do aborto a pedido fez decrescer em 91 as mortes relacionadas com abortos. | The legalization of abortion on request in South Africa in 1998 saw abortion related deaths drop by 91 . |
| Muitos acreditam que haverá um aumento nos abortos clandestinos como resultado desta decisão, assim como taxas mais elevadas na mortalidade maternal. | Many believe that there will be an increase in clandestine abortions as a result of this decision, as well as higher rates of maternal mortality. |
| Na opinião do bispo, as mulheres mentem para poder realizar abortos, porque a lei brasileira o permite em caso de estupro. | In the bishop's mind, he adds, women lie in order to have abortions, because the Brazilian law allows it in case of rape. |
| Houve também dois partos registrados (um dentro de um carro preso no congestionamento e outro em um helicóptero), e quatro abortos. | There also were two births recorded at the event (one in a car caught in traffic and another in a hospital after an airlift by helicopter) and four miscarriages. |
| Embora não existam números oficiais confiáveis sobre aborto, estima se que haja entre 350 mil e 400 mil abortos por ano no Peru. | Even though there are no trustworthy official figures about abortion, it is estimated that there are between 350,000 and 400,000 abortions each year in Peru. |
| A Organização Mundial de Saúde define como abortos não seguros aqueles realizados por indivíduos sem formação, equipamentos perigosos ou em instituições sem higiene. | The World Health Organization defines unsafe abortions as those performed by unskilled individuals, with hazardous equipment, or in unsanitary facilities. |
| As complicações após abortos no segundo trimestre são similares às que ocorrem após o aborto no primeiro trimestre, e dependem do método escolhido. | Complications after second trimester abortion are similar to those after first trimester abortion, and depend somewhat on the method chosen. |
| Mesmo quando criança, sendo o mais velho, John tinha que cuidar dos irmãos porque sua mãe ficava frequentemente doente, devido à vários abortos. | John was the eldest of four brothers, and as the eldest, he had to look after his siblings due to his mother's regular illnesses. |
| Como resultado, a maioria do povo paraguaio não tem conhecimento dos altos índices de morte por parto e por abortos em seu próprio país. | As a result, most Paraguayans are not aware of the high rates of death from childbirth and abortions in their own country. |
| O senador estadual democrata Anthony Beilenson propôs a Therapeutic Abortion Act , em um esforço para reduzir o número de abortos ilegais realizados na Califórnia. | Democratic California state senator Anthony Beilenson introduced the Therapeutic Abortion Act , in an effort to reduce the number of back room abortions performed in California. |
| A idade materna avançada e a história prévia de abortos espontâneos são os dois fatores mais associados com um risco maior de aborto espontâneo. | Advancing maternal age and a patient history of previous spontaneous abortions are the two leading factors associated with a greater risk of spontaneous abortion. |
| Cerca de dois milhões de abortos foram realizados como resultado desta lei, principalmente devido a cláusula que autorizou o aborto para o bem estar da mulher. | About two million abortions would be performed as a result, most because of a provision in the bill allowing abortions for the well being of the mother. |
| O número de abortos diminuiu de 35 mil por ano no início da década de 1930 para menos de dois mil por ano, no final da década. | The number of abortions declined from 35,000 per year at the start of the 1930s to fewer than 2,000 per year at the end of the decade. |
| Mas a possibilidade de que estas mudanças ocorram é pequena, tendo em vista a força política dos grupos pró vida que planejam erradicar o aborto no Brasil. Apesar da proibição, acredita se que a cada ano mais de 1 milhão de abortos clandestinos sejam realizados, e mais de 70 mil mulheres morram por causa de complicações provenientes de abortos mal sucedidos no Brasil. | Despite the law, it is believed that over 1,000,000 clandestine abortions take place in Brazil, and over 70,000 women die of complications from clandestine abortion attempts, each year. |
| Sua mãe teve vários abortos Catarina teve quatro gravidezes antes de seu nascimento que resultaram em uma filha natimorta e três filhos natimortos ou que morreram logo em seguida. | Her mother had many miscarriages before Mary's birth, four previous pregnancies had resulted in a stillborn daughter and three short lived or stillborn sons, including Henry, Duke of Cornwall. |
| Catarina de Bragança não conseguiu produzir um herdeiro suas quatro gravidezes terminaram em abortos os bebês natimortos em 1662, fevereiro de 1666, maio de 1668 e junho de 1669. | Charles's wife Queen Catherine was unable to produce an heir her four pregnancies had ended in miscarriages and stillbirths in 1662, February 1666, May 1668 and June 1669. |
| Redução de aborto O sexo oral é relacionada com a redução do risco de abortos espontâneos, induzindo tolerância imunológica a proteínas no esperma, um processo conhecido como tolerância paternal. | Miscarriage reduction Fellatio may reduce the risk of miscarriages by inducing immunological tolerance in the woman by exposure to the proteins in her partner's semen, a process known as paternal tolerance. |
| (Gates é ela própria uma Católica praticante que viu o que acontece quando as mulheres não conseguem alimentar os seus filhos, ou são mutiladas por abortos efectuados em condições perigosas.) | (Gates is herself a practicing Catholic who has seen what happens when women cannot feed their children, or are maimed by unsafe abortions.) |
| E eu penso, com a morte, você tem um funeral, você celebra a vida, e tem muito apoio da comunidade. E é algo que as mulheres não têm quando têm abortos espontâneos. | And I think, with a death, you have a funeral, you celebrate the life, and there's a lot of community support, and it's something women don't have with miscarriage. |
| A socióloga Rosario Espinal escreve que agora as mulheres serão privadas de vida digna e saudável, complementando que os médicos que faziam abortos ilegais exigirão mais dinheiro por causa dos riscos ainda mais altos. | Sociologist Rosario Espinal writes that women will now be deprived of a healthy and dignified life , adding that the doctors who performed illegal abortions will charge more money because of the higher risks. |
| A medida, também conhecida como a Política da Cidade do México , proibe que fundos do governo americano sejam encaminhados a equipes e clínicas de planejamento familiar fora dos EUA que realizam ou promovem abortos ou que fazem lobby para sua legalização. | The policy, also known as the Mexico City policy, bans U.S. government funding from going to overseas family planning groups and clinics that perform or promote abortion or lobby for its legalization. |
| De acordo com a Organização Mundial de Saúde, cerca de um milhão e meio de abortos foram realizados em 2003 na região do MENA em condições insalubres ou por pessoas sem as devidas habilidades ou com os dois fatores combinados. | According to the World Health Organization, around 1.5 million abortions in MENA in 2003 were performed in unsanitary settings, by unskilled providers, or both. |
| O jornal do Vaticano respondeu criticando Melinda Gates, cujos esforços em organizar e financiar parcialmente esta iniciativa levarão, estima se, a quase menos três milhões de bebés a morrer no seu primeiro ano de vida, e a menos 50 milhões de abortos. | The Vatican newspaper responded by criticizing Melinda Gates, whose efforts in organizing and partly funding this initiative will, it is estimated, lead to nearly three million fewer babies dying in their first year of life, and to 50 million fewer abortions. |
| Em alguns estados brasileiros, como o da Bahia, as taxas de mortalidade feminina são cinco vezes maiores que o limite máximo fixado pela Organização Mundial de Saúde , e a maioria destas mortes é causada por complicações resultantes de abortos ilegais realizados no estado. | In some states, like Bahia, female mortality rates are 5 times higher than the limit accepted by the World Health Organization, most are deaths caused by complications resulting from illegal abortions . |
| Nos Estados Unidos, a taxa de mortalidade materna em abortos entre 1998 e 2005 foi de 0,6 morte por 100.000 procedimentos abortivos, tornando o aborto cerca de 14 vezes mais seguro do que o parto, cuja taxa de mortalidade é de 8,8 mortes por 100.000 nascidos vivos. | In the US, the risk of maternal death from abortion is 0.7 per 100,000 procedures, making abortion about 13 times safer for women than childbirth (8.8 maternal deaths per 100,000 live births). |
| O cardeal católico também disse que a Espanha é o país europeu onde tem havido mais abortos, divórcios e parcerias civis , e também denunciou a legislação que promove a ideologia de gênero (referindo se à ideia de que as diferenças entre homens e mulheres são construções sociais) como sendo a coisa mais insidiosa na história da humanidade. | The Catholic cardinal also said Spain is the European country where there have been more abortions, divorces, and civil partnerships, and denounced legislation that promotes gender ideology (referring to the idea that the differences between males and females are social constructs) as the most insidious thing in the history of mankind. |