Tradução de "abraçar novas idéias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pioneiros não são aqueles que tem novas idéias, porque novas idéias são muito fáceis de se ter. | The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have. |
| E aqui estão as novas idéias. | And here are the new ideas. |
| Podemos ter algumas idéias novas, inovadoras. | We may have some innovative, new ideas. |
| Ela está interessada em aprender novas idéias. | She is interested in learning new ideas. |
| Bill Gross compartilha ótimas idéias para encontrar novas energias | Bill Gross on new energy |
| Isso significa que há literalmente milhares de novas idéias. | That means there's literally thousands of new ideas. |
| Muito poucas boas idéias se você concorda que esta é uma boa idéia muito poucas boas idéias são realmente novas. | Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel. |
| Biopolímeros, estas novas idéias para materiais, virão à tona em provavelmente uma década. | Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. |
| Você vai abraçar uma árvore, ou vai abraçar uma criança? Escolha. | Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| Nós apenas fechamos nossos olhos por um minuto e voltamos com muitas idéias novas. | We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas. |
| Pessoas que são abertas à experiência apreciam a novidade, variedade, diversidade, novas idéias, viagens. | People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. |
| E por isso, imploro a todos aqui, pensem de modo diferente. Tenham idéias novas. | And so, I implore everyone here Think differently. Come up with new ideas. |
| Agora, de volta na ilha, mais uma vez, ela traz novas e excitantes idéias. | Now, back on the island once again, she will be coming up with new and exciting ideas. |
| Podemos abraçar ambos. | We can hug both. |
| Abraçar a alteridade | Embracing otherness. |
| Tom quer abraçar Mary. | Tom wants to hug Mary. |
| Deixa eu te abraçar. | Let me give you a hug. |
| Tom tentou abraçar Maria. | Tom tried to hug Mary. |
| Eu posso te abraçar? | Can I hug you? |
| Eu queria abraçar Tom. | I wanted to hug Tom. |
| Tom queria abraçar Maria. | Tom wanted to hug Mary. |
| Mas agora eu vou discutir algumas novas e velhas idéias sobre coisas que não sabemos ainda. | But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. |
| Na busca por novas idéias geniais, é mais difícil encontrá las nos mercados tradicionais, nas grandes organizações. | If you want to find the big new ideas, it's often difficult to find them in mainstream markets, in big organizations. |
| Contudo, ele teve um poderoso impacto no ramo da computação, devido as suas novas e valiosas idéias. | Due to its many novel and valuable ideas, Multics had a significant impact in the computer field even though it was derided by some critics at the time. |
| É sobre abraçar os paradoxos. | It's about embracing the paradox. |
| Eu gosto de abraçar Veronika. | I like hugging Veronica. |
| Eu queria te abraçar tanto. | I wanted to hold you so much. |
| Posso, ao menos, te abraçar? | Can I at least hug you? |
| Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal. | This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought. |
| Lucho também está encarregado da administração geral e, acima de tudo, de trazer novas idéias para o conteúdo. | Lucho is also in charge of general administration, and above all adding new ideas for content. |
| A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| E eles realmente falaram para vocês Você vai abraçar uma árvore, ou você vai abraçar uma criança? Escolha. | And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias. | You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. |
| Quero dizer com isso que qualquer um no mundo é livre e tem permissão para criar música e idéias novas. | What I mean by that is that anyone in the world is free and allowed to create new music and musical ideas. |
| O esperanto permite nos abraçar o mundo. | Esperanto allows us to embrace the world. |
| Não vejo a hora de te abraçar. | I can't wait to hug you. |
| E através disso, começamos a realizar nossos sonhos e continuamos a honrar nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas idéias. | And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. |
| Eu gostaria de acreditar que a metodologia de design pode fazer a diferença, que ela pode ajudar a criar novas idéias, e novas inovações, além dos últimos lançamentos da High Street. | So I'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest High Street products. |
| As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| Vi a China abraçar o mundo e vice versa. | I saw China embracing the world and vice versa. |
| Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços. | It will take embracing the world with both arms. |
| Três coisas que de fato ajudaram a construir essa fundação A primeira de todas é honrar as tradições e estar aberto a novas idéias. | Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
| De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas. | In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. |
| Novas idéias e movimentos de outros países da Europa foram aceites e discutidas assim realismo e naturalismo deu à luz um movimento italiano, verismo . | New ideas and movements from other countries of Europe were accepted and discussed thus Realism and Naturalism gave birth to an Italian movement, Verismo . |
