Tradução de "abrande" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abrande e pare. | Pull up. |
| Abrande, mas não pare. | Slow down but keep rolling. |
| Não vou vangloriarme como um tolo, agirei antes que a intenção se abrande. | No boasting like a fool This deed I'll do before this purpose cool. |
| A Comissão prevê que o crescimento económico deste ano abrande em cer ca de 1,4 . | The Commission expects economic growth this year to |
| Esses 200 vão tornar se 600 neste verão, e não há sinais de que este ritmo abrande. | And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing. |
| Frequência cardíaca lenta (bradicardia) e batimento cardíaco irregular No início do tratamento, Gilenya faz com que a frequência cardíaca abrande. | Slow heart rate (bradycardia) and irregular heartbeat At the beginning of treatment, Gilenya causes the heart rate to slow down. |
| Para que uma guerra civil primeiro abrande e finalmente acabe, é necessário um misto de esforços de carácter político e de ajuda humanitária e, talvez, sanções não militares. | Let us not create in our own countries the same causes which will lead to the same effects. |
| Senhora Presidente, tenho um ponto de ordem relativamente à indústria da aviação na Europa, e em particular à companhia aérea nacional da Irlanda, que entrará em falência numa questão de semanas, a menos que a Comissão abrande as suas orientações sobre a ajuda estatal à companhias aéreas. | Madam President, I have a point of order on the aviation industry in Europe, and in particular the national airline in Ireland which will be bankrupt within a matter of weeks unless the Commission relaxes its guidelines on state aid for the airline industries. |
| No curto prazo , projecta se que o abrandamento cíclico mundial seja principalmente impulsionado por perspectivas de crescimento moderado nos Estados Unidos e noutras economias avançadas , esperando se também que a actividade nos mercados emergentes abrande , em virtude de essas economias enfrentarem um enfraquecimento da procura externa e repercussões financeiras negativas . | In the near term , the global cyclical downturn is projected to be driven mainly by subdued growth prospects in the United States and other advanced economies , but activity in emerging markets is also expected to slow as these economies face weaker external demand and negative financial spillovers . |
