Tradução de "abrange toda a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geografia Extensão A Grande Londres é a subdivisão administrativa superior que abrange toda a cidade. | The local authorities are the councils of the 32 London boroughs and the City of London Corporation. |
| Num sentido amplo, que ainda é utilizado, a Cirenaica abrange toda a região oriental da Líbia, incluindo o Distrito de Kufra. | In a wider sense, which is still used, Cyrenaica is composed of all of the eastern part of Libya, including the Kufra District. |
| Esta constitui um enquadramento que abrange não só toda a informação relevante , como também tem em consideração diversas interpretações desta informação . | It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . |
| O quadro único abrange activos transaccionáveis e não transaccionáveis que cumprem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo Eurosistema . | The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem . |
| O quadro único abrange activos transaccionáveis e não transaccionáveis que cumprem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo Eurosistema . | The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem . |
| O quadro único abrange activos transaccionáveis e não transaccionáveis que cumprem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo Eurosistema . | The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem . No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions . |
| Estas estatísticas que , no seu conjunto , formam um agregado que abrange toda a área do euro constituirão provavelmente a principal medida de preços a acompanhar pelo BCE . | These statistics , combined to form an aggregate covering the euro area , are likely to constitute the main measure of prices monitored by the ECB . |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O presente anexo abrange igualmente a ) b ) 2 . | This Annex also covers ( a ) ( b ) 2 . |
| A região abrange uma área de quilômetros quadrados. | The region covers an area of . |
| A área em torno da mesquita abrange a cidade antiga. | The area around the mosque comprises the old city. |
| A região abrange a cidades de Calgary e cidades circunvizinhas. | The Calgary Region is an area centred on Calgary, Alberta, Canada. |
| A segunda abrange o embarque e o segundo piso. | The second covers the boarding area and the second floor. |
| Parte dos territórios dos distritos de Caaguazú e Alto Paraná são aglutinados pelo recém formado Distrito de Salto Del Guairá, que agora abrange toda a área ao norte do rio Itambey. | That same year, with law 426 of Territory political division, on expense of the separation of the territories of Caaguazú and Alto Paraná that loses all the north area of the Itambey river, with the district of Salto del Guairá. |
| Em uma entrevista concedida à MTV Brasil em dezembro de 2001, alguns dias depois do lançamento do álbum duplo, Mariah Carey afirmou que Greatest Hits não abrange toda a sua carreira. | It is a greatest hits double album CD 1 is primarily a collection of Carey's hits from 1990 to 1995, while CD 2 is primarily a collection of hits from 1996 to 2000. |
| Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes . | The monitoring thus also covers developments in these other components . |
| A acção em comum no domínio da cooperação policial abrange | Common action in the field of police cooperation shall include |
| A estação seca da cidade abrange os três meses restantes. | The city s dry season covers the remaining three months. |
| A transmissão de dados ao BCE abrange quatro conjuntos de dados . | The data transmission to the ECB covers four datasets . |
| Isto abrange uma notável variedade de paisagens. | This encompasses a remarkable variety of climates and landscapes. |
| A amostra abrange o período de Janeiro de 1997 a Setembro de 2008 . | Sample covers the period from January 1997 to September 2008 . |
| A influência a qual Coltrane exerceu abrange muitos gêneros de músicas e músicos. | Legacy The influence Coltrane has had on music spans many genres and musicians. |
| O mercado interno abrange a agricultura e o comércio de produtos agrícolas . | The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products . |
| A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Sua obra científica abrange mais de 400 trabalhos. | His scientific opus encompasses more than 400 works. |
| O mercado interno abrange a agricultura e o comércio de produtos agrícolas.2. | The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2. |
| A região do município ainda abrange os rios São Francisco e das Velhas. | The municipality is crossed by the Rio das Velhas, a tributary of the São Francisco River. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Transportes ferroviários ( código 219 ) Abrange o transporte por comboios . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Abrange os pagamentos em euros , tanto recorrentes como pontuais . | It covers both recurrent and one off payments in euro |
| O PSO abrange , no mínimo identificação dos activos importantes | The OSP will cover at least identification of important assets |
| Salt Lake City abrange 14,2 de Salt Lake County. | The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. |
| Seu território abrange uma área de 550Km2 de planícies. | As of 2004, it has a population of 14,652 and a land area of . |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| O mercado interno abrange a agricultura , as pescas e o comércio de produtos agrícolas . | The internal market shall extend to agriculture , fisheries and trade in agricultural products . |
| O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . | Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . |
| Beethoven é mais problemático porque a sua música abrange os períodos clássico e romântico. | He then took this integrated style and began applying it to orchestral and vocal music. |
| A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão. | The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan. |
| Persa moderno A história do próprio persa moderno abrange mais de 1000 1200 anos. | New Persian The history of New Persian itself spans more than 1,000 1,200 years. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| É de referir também que abrange unicamente os instrumentos negociáveis . | It covers negotiable instruments only . |
| Esta classe abrange as actividades dos fundos de pensões autonómos . | This class covers the activities of autonomous pension funds . |
| O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento. | The second sentence of the Article takes over Article III 278(1). |
| A Tunísia tem uma economia diversificada, que abrange agricultura, mineração, manufatura, produtos petrolíferos e turismo. | Tunisia has a diverse economy, ranging from agriculture, mining, manufacturing, and petroleum products, to tourism. |
