Tradução de "abrangendo questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O casamento durou 35 anos, abrangendo 1964 1999. | That marriage lasted for thirty five years, spanning 1964 to 1999. |
| e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . | and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . |
| aprovado no contexto de um programa de mudança organizacional , designado por BCE em Movimento . Esta iniciativa visava melhorar a eficiência e eficácia da organização , abrangendo gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e questões de burocracia . | This initiative aimed to improve the efficiency and effectiveness of the organisation and covers management , professional development , internal communication and bureaucracy issues . |
| Em 2006, 12 edições foram publicadas, abrangendo completamente o enredo de Metal Gear Solid . | As of 2006, 12 issues have been published, fully covering the Metal Gear Solid storyline. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| A maioria das nebulosas são de tamanho vasto, abrangendo tamanhos de até centenas de anos luz de diâmetro. | Most nebulae are of vast size, reaching sizes of even hundreds of light years in diameter, yet they appear as small clouds to the naked eye. |
| O registro indica que teve um total de cinco anos, abrangendo desde 2001 até seu lançamento em 2006. | The record states it took a total of five years, spanning from 2001 until its release in 2006. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Em Março de 1997 , a Comissão publicou as primeiras estatíticas de preços no consumidor harmonizadas , abrangendo toda a UE . | In March 1997 the Commission published the first harmonised consumer price statistics covering the EU . |
| Em 1992, o primeiro parque marinho da Jamaica, abrangendo cerca de 6 quilômetros quadrados, foi criado em Montego Bay. | In 1992, Jamaica's first marine park, covering nearly 6 square miles (about 15 km2), was established in Montego Bay. |
| Talvez a proposta mais amplamente aceita é a de uma família indo urálica, abrangendo o PIE e o urálico. | A proposal often considered to be the most plausible of these is that of an Indo Uralic family, encompassing PIE and Uralic. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Em 2000 , houve uma cooperação bilateral e multilateral regular abrangendo um amplo conjunto de domínios relacionados com os bancos centrais . | countries are not subject to any specific Treaty requirements relating to exchange rate strategies . Fulfilling the Copenhagen criteria should be the focus of accession countries policies at this stage and the setting up of an appropriate microeconomic foundation for a competitive market economy is of key importance to achieving sustainable macroeconomic stabilisation . |
| A SEBCNet é uma plataforma de comunicações de dados destinada a albergar a maioria das aplicações abrangendo todo o SEBC . | The ESCB Net is a data communications platform which hosts the majority of ESCB wide applications . |
| No século III, foi criada a Galécia, a norte do Douro, a partir da Tarraconense, abrangendo o norte de Portugal. | In 1383, John I of Castile, husband of Beatrice of Portugal and son in law of Ferdinand I of Portugal, claimed the throne of Portugal. |
| A maior bacia hidrográfica da América do Norte é a do Mississippi, abrangendo a segunda maior bacia hidrográfica do planeta. | The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet. |
| O clima global durante o Triássico era mais quente e seco, com desertos abrangendo grande parte do interior de Pangeia. | The global climate during the Triassic was mostly hot and dry, with deserts spanning much of Pangaea's interior. |
| Lévy aborda toda a história da inteligência coletiva e a relaciona com o ciberespaço, abrangendo diversas áreas sobre o tema. | From 1993 to 1998 Lévy was Professor at the , where he studied the concept of collective intelligence and knowledge based societies. |
| Duas barragens a de Sotuba em Markala, e a de Ségou são usadas para irrigação, abrangendo cerca de 54.000 hectares. | Two diversion dams, one at Sotuba just downstream of Bamako, and one at Markala, just downstream of Ségou, are used to irrigate about 54,000 hectares. |
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
| Existem outras duras questões. | There are other questions that are tough. |
| Optamos por questões abertas. | We preferred open ended questions. |
| 3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| Questões de simbolismo astrológico. | Questões de Simbolismo Astrológico. |