Tradução de "abrangente e completa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta apresentação abrangente da economia proporciona também uma visão completa do endividamento das famílias , das empresas e das administrações públicas . | This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . |
| No entanto, é importante realizar uma história clínica completa e abrangente para garantir que a trombocitose não se deve a um processo secundário. | However, it is important that a full medical history be elicited to ensure that the increased platelet count is not due to a secondary process. |
| Dominação completa e brutal | Complete Brutal Domination |
| Informação completa, a evolução completa da doença deles. | Full information, the entire course of their disease. |
| E esta é a peça completa. | And that's the whole piece. |
| E depois disso, a fragrância completa. | And after that, the complete fragrance. |
| Tal deverá assegurar uma disponibilização mais abrangente e atempada de contas financeiras trimestrais a partir de 2006 , com uma desagregação completa por sector e por instrumento , bem como informação do sector das contrapartes para depósitos e empréstimos ( a partir de 2008 ) . | This will ensure a more comprehensive and timely provision of quarterly financial accounts from 2006 , with a complete breakdown by sector and instrument , as well as counterpart sector information for deposits and loans ( from 2008 ) . |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Flávia completa | Flávia adds |
| E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Isso é completa e totalmente um absurdo! | That's complete and utter nonsense! |
| Completa os Quadrados | Filler |
| A jornalista completa | The journalist adds |
| Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica. | Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life. |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo. | Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope. |
| No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Veja a notícia completa. | See full report. |
| Leia a lista completa. | Read the full list. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A missão está completa. | The mission is terminated. |
| Jornal A Notícia Especial Cruz e Sousa Obra completa | Newspaper A Notícia Cruz e Sousa Encyclopædia Britannica |
| É tipico das mulheres escutar de forma abrangente. | Women typically listen expansively. |
| A definição mais abrangente é estudo do parentesco . | An original source is one that is not based on another source. |
| E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada. | And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed. |
| A escuta abrangente, por outro lado, é escutar com , e não escutar para. | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . | T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . |
| Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . | It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| Cópia Diferencial Uma cópia com apenas os ficheiros que foram alterados desde a última cópia completa. Constitui uma imagem completa de dois pontos no tempo a cópia de segurança completa e a última diferencia. | Differential Backup A backup of only the files that have changed since the last full backup. Constitutes a full snapshot of two points in time the full backup and the last differential one. |
| Isso é uma bobagem completa. | That's absolute hogwash. |
| Leocardo traz uma reportagem completa | Leocardo fully reports |
| Tom quer uma explicação completa. | Tom wants a full explanation. |
| Tenho completa fé em Tom. | I have complete faith in Tom. |
| A instalação está completa agora. | The installation is now complete. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Logo, obtemos formula_59que completa a prova. | Therefore, we obtain formula_62which completes the proof. |
| Das obras dogmáticas, Sobre Cristo e o Anticristo sobreviveu completa. | Of the dogmatic works, On Christ and the Antichrist survives in a complete state. |
| Se for racional, a prova está completa, eformula_7 e formula_8. | If it is rational, the proof is complete, and formula_7 and formula_8. |
| Isto não resultará numa teoria completa, porque o teorema de Gödel também se aplicará a T , e assim T não pode ser completa. | This will not result in a complete theory, because Gödel's theorem will also apply to T , and thus T cannot be complete. |
| Aplicação para casos de dominância completa Suponhamos que os fenótipos de AA e Aa sejam indistinguíveis, ou seja, que há uma completa dominância. | Application to cases of complete dominance Suppose that the phenotypes of AA and Aa are indistinguishable, i.e. |
| A prosperidade tem sido partilhada de modo relativamente abrangente. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
