Tradução de "abranger todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado . | PEDD should gradually cover all market sectors . |
| Áreas a abranger | Areas to be covered |
| Os projectos devem abranger | Projects have to involve |
| É muita informação para abranger! | That's too much information to cover! |
| Podemos abranger cem empresas com nossos braços. | We can get our arms around a hundred companies. |
| Embora houvesse diversos químicos capazes de identificar relações entre pequenos grupos de elementos, não havia ainda um esquema capaz de abranger todos eles. | Although various chemists were able to identify relationships between small groups of elements, they had yet to build one scheme that encompassed them all. |
| Estas visitas poderão abranger, designadamente, os seguintes domínios | These visits could inter alia cover the following areas |
| Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida . | This item may also cover certain cases of debt assumption . |
| Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida . | This item may also cover certain cases of debt assumption . 30 |
| Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Então, não existe tecnologia no mundo que possa abranger 11 ordens de magnitude. | So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude. |
| Um grupo ICC também pode abranger as contas MP incluídas num grupo LA . | A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group . |
| A lista única deverá abranger mais activos de garantia do que a actual Lista 1 ? | Should the single list encompass more collateral than the current tier one ? |
| Mas a Comissão Europeia considera que deve abranger os 6 mil bancos da zona euro. | But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone. |
| O COI então quis ampliar essa lista de esportes para abranger outras atividades do inverno. | The IOC desired to expand this list of sports to encompass other winter activities. |
| Uma terceira linha para o metrô está sendo planjeada, que irá abranger o Distrito Vake. | A third line is being planned, which will encompass the Vake District. |
| A democracia tem a ver com representação e isso deve abranger todas as pessoas da Síria. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Consequentemente , a definição de branqueamento de capitais deve ser alterada por forma a abranger não só a | In addition , terrorism should form part of the list of serious crimes . The general obligation to adopt effective , proportionate and dissuasive sanctions , combined with the criminalisation obligation of Article 1 , means that criminal sanctions should apply to natural persons who infringe obligations on customer identification , record keeping and reporting of suspicious transactions for the purpose of money |
| Em 1988, a cidade canadense de Calgary sediou a primeira Olimpíada de Inverno a abranger dezesseis dias. | In 1988, the Canadian city of Calgary hosted the first Winter Olympics to span 16 days. |
| O mundo está cada vez mais vendo esses programas como uma ponte para abranger saúde materna e infantil. | The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health. |
| A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . | The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . |
| A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| O Anexo II estabelece o teor mínimo de tais planos , que devem abranger a identificação dos elementos importantes | and establish relevant security solutions for their protection . Annex II provides the minimum contents of such OSPs including identification of important assets |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida . | Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence . |
| Os detratores da direita insistem que as novas leis irão provocar uma quebra no orçamento e prejudicar o crescimento económico, enquanto os oponentes da esquerda argumentam que não serão o suficiente para abranger todos os pobres e vulneráveis da Índia. | Detractors on the right insist that the new laws will break the budget and undermine economic growth, while opponents on the left argue that they do not go far enough in covering all of India s poor and vulnerable. |
| Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| A CDU tem sido modificada e expandida ao longo dos anos para abranger a produção cada vez maior em todas as áreas do conhecimento humano e continua sofrendo um processo de revisão contínua para dar conta de todos os novos desenvolvimentos. | The classification has been modified and extended over the years to cope with increasing output in all areas of human knowledge, and is still under continuous review to take account of new developments. |
| Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas . | Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions . |
| Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM , os outros novos empréstimos a sociedades não financeiras , ou seja , os indicadores 24 a 29 do apêndice 2 , devem abranger todos empréstimos a empresas , independentemente do seu valor , com excepção dos descobertos bancários . | For the purposes of MFI interest rate statistics , new other loans to non financial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , shall comprise all loans other than bank overdrafts to enterprises regardless of their amount . |
| Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM , os outros novos empréstimos a sociedades não financeiras , ou seja , os indicadores 24 a 29 do apêndice 2 , devem abranger todos empréstimos a empresas , independentemente do seu valor , com excepção dos descobertos bancários . | For the purposes of MFI interest rate statistics , new other loans to nonfinancial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , shall comprise all loans other than bank overdrafts to enterprises regardless of their amount . |
| Incluiu se o Norte de África de forma a abranger os territórios espanhóis de Ceuta e Melilla e as Ilhas Canárias . | North Africa was featured in order to include the Spanish possessions Ceuta and Melilla and the Canary Islands . |
| Artigo 38.o Os acordos a que se refere o artigo 24.o podem abranger questões do âmbito do presente título . | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| Em particular , as reclassificações respeitantes ao ano 2001 devem abranger as alterações decorrentes da entrada da Grécia para a zona euro . | the correction of reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period . In particular , reclassifications for the year 2001 will need to cover the changes due to the entry of Greece into the euro area . |
| Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita. | Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable. |
| O âmbito do relatório deste ano foi alargado de forma a abranger não só a integração financeira , como também a evolução financeira . | This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development . |
| Em Junho de 2003 , o GAFI procedeu ao reexame das suas Recomendações que passaram a abranger desde então o financiamento do terrorismo . | In June 2003 the FATF revised its Recommendations also now covering terrorist financing . |
| Em particular , as reclassificações respeitantes ao ano 2001 devem abranger as alterações decorrentes da entrada da Grécia para a área do euro . | In particular , reclassifications for the year 2001 will need to cover the changes due to the entry of Greece into the euro area . |
| Os Estados membros podem decidir introduzir disposições específicas para abranger pessoas que actuam com fins jornalísticos no exercício normal da sua profissão . | Member States may decide to introduce specific provisions to cover persons acting for journalistic purposes in the normal course of the exercise of their profession . |
| Artigo K. 10 Os acordos a que se refere o artigo 5.14 podem abranger questões d o âmbito d o presente Título . | Article K. 10 Agreements referred to in Article J. 14 may cover matters falling under this Title . |
| De acordo com o Regulamento , os principais agregados trimestrais devem abranger , retrospectivamente , até ao ano de 1980 e os dados anuais até 1970 . | In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , and annual data to 1970 . This survey is based on the 1996 Implementation Package , which included a similar presentation . |
| 18 Os Estados membros podem decidir introduzir disposições específicas para abranger pessoas que actuam com fins jornalísticos no exercício normal da sua profissão . | Member States may decide to introduce specific provisions to cover persons acting for journalistic purposes in the normal course of the exercise of their profession . 18 |
| Este limite máximo foi igualmente utilizado na Directiva relativa às transferências bancárias transfronteiras e tem como objectivo abranger os pagamentos de pequeno montante . | This threshold has also been used in the cross border credit transfers Directive and aims at covering retail payments . |
| Este tipo de trabalho , e a cooperação relacionada , está agora a ser alargado , de modo a abranger os bancos centrais dos países aderentes . | A major example is the AreaWide Model macroeconomic database , available on the ECB 's website and widely used by researchers worldwide . |
| A divisão das cores é feita de maneira a abranger verde em do comprimento, sendo os restantes preenchidos por vermelho (relação 2 3). | The colour division is made in a way that green spans of the length and the remaining are filled by red (ratio 2 3). |
Pesquisas relacionadas : Pode Abranger - Podem Abranger - Pode Abranger - Deve Abranger - I Irá Abranger - Veio Para Abranger - Deve Também Abranger - Todos Todos - Todos Os N Todos - Hey Todos - São Todos
