Tradução de "abrigando licenças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Créditos e Licenças | Credits and Licences |
| Para esse fim, a organização criou diversas licenças, conhecidas como licenças Creative Commons. | The organization has released several copyright licenses known as Creative Commons licenses free of charge to the public. |
| Londres continua abrigando os fanáticos religiosos mais extremistas, que atuam em completa liberdade. | London continues to be the home for the most extreme religious fanatics, operating in total freedom. |
| Quantas pessoas ouviram falar dessas licenças? | How many people have heard of creative commons? |
| E as idéias, as licenças creative commons. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| Tipos de copyleft e a relação com outras licenças copyleft é uma característica diferenciadora de algumas licenças de software livre. | Types of copyleft and relation to other licenses Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses. |
| É o terceiro polo automotivo do Brasil, abrigando montadoras da Volkswagen, Audi, Nissan e Renault. | It is the third pole of Brazil automotive, housing automakers Volkswagen, Audi, Nissan and Renault. |
| E também há exemplos de licenças de softwares livres sem copyleft como a licença X11, a Apache license as licenças BSDs. | Examples of non copyleft free software licenses include the X11 license, Apache license and the BSD licenses. |
| investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura | research and development , patents and licences , etc. trend information |
| Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura | research and developments , patents and licences , etc. trend information |
| As condições das licenças maternidade não são muito melhores. | Maternity leave conditions are not much better. |
| O Wikimedia Commons não permite o carregamento de arquivos fair use e licenças não livres, incluindo licenças que restringem uso comercial e trabalhos não derivados. | Wikimedia Commons itself does not allow fair use or uploads under non free licenses, including licenses which restrict commercial use of materials or disallow derivative works. |
| Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças | Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. |
| Devido a sua herança ancestral, Tinis permaneceu um centro religioso significativo, abrigando a tumba e múmia da deidade regional. | Due to its ancient heritage, Thinis remained a significant religious centre, housing the tomb and mummy of the regional deity. |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura . | Research and Development , Patents and Licences , etc. Trend Information . |
| C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura . | Research and Development , Patents and Licenses , etc. Trend Information . |
| Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Receitas de vendas de licenças UMTS ( sistemas universais de telecomunicações móveis ) 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| Licenças A maioria do software é publicado sob uma licença de software . | an algorithm) on how to implement a piece of software, or a component of a piece of software. |
| Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama. | Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama. |
| O primeiro conjunto de licenças copyright foram lançadas em dezembro de 2002. | The first set of copyright licenses was released in December 2002. |
| Abrigando 550 bebês, este era o orfanato modelo de Ceausescu, e me foi dito que as condições lá eram bem melhores. | Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better. |
| A família já está abrigando dois refugiados que não têm para onde ir e não há espaço suficiente para mais gente. | The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. |
| Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos. | Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward. |
| Receitas de vendas de licenças de sistemas universais de telecomunicações móveis ( UMTS ) 1A . | Proceeds from the sale of universal mobile telecommunication systems ( UMTS ) licences 1A . |
| O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP. | The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP. |
| ...Estamos unidos e opomo nos totalmente à XI Ronda de concessão de licenças. | ...We are united and we totally oppose the 11th Oil Round. |
| Algumas permutações das licenças Creative Commons são exemplos de compartilhamento pela mesma licença. | Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share alike. |
| Demografia A cidade de Bangkok tem uma população de habitantes, de acordo com o censo de 2010, abrigando 12,6 da população nacional. | Demography The city of Bangkok has a population of 8,280,925 according to the 2010 census, or 12.6 percent of the national population. |
| Quanto ao sistema de licenças, ele explicou que era necessárias ter as licenças para executar determinadas ações, pois foi uma extensão natural da rígida estrutura da sociedade Archadia, simbolizadas pelos seus juízes. | As for the license system, he explained that needing licenses to perform certain actions was a natural extension of the rigid structured society of Archadia, as epitomized by its Judges. |
| 5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS . | 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . |
| Nota Os dados do saldo orçamental excluem receitas das vendas de licenças de UMTS . | Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. | In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. |
| São aceitas licenças GNU Free Documentation License, domínio público, Creative Commons Attribution e ShareAlike. | Licenses that are acceptable include the GNU Free Documentation License, Creative Commons Attribution and Attribution ShareAlike licenses, other free content and free software licenses, and the public domain. |
| Ele foi levado para um mosteiro em Toledo, que era, na época, o mosteiro carmelita mais importante em Castela, abrigando provavelmente uns 40 frades. | John was taken from Ávila to the Carmelite monastery in Toledo, at that time the Order's most important monastery in Castile, where perhaps 40 friars lived. |
| Os saldos orçamentais ( dados da Comissão ) excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Comparação com outras licenças A licença MIT é similar à licença BSD versão 3 clause . | Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license. |
| No que diz respeito à atribuição de licenças a nível da SEPA , reconhece se que alguns sistemas tripartidos de cartões atribuíram aos titulares das suas licenças o direito de operarem apenas num país , mas numa base exclusiva . | As regards SEPA wide licensing , it is understood that some three party card schemes have granted their licensees the right to operate within a single country only , but on an exclusive basis . |
| São também considerados o impacto ambiental, as ramificações legais, as licenças estatais e a recuperação paisagística. | In addition, environmental impact, reclamation, possible legal ramifications and all government permitting are considered. |
| 39 é igual a receitas da venda de licenças de telefones móveis da terceira geração , contabilizadas como alienação de activos não financeiros de acordo com a decisão do Eurostat relativa ao tratamento contabilístico das licenças de telefones móveis . | 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| O tabuleiro é dividido em duas partes a parte superior contém Magick, Technick, acessórios, e aumentar licenças ( aumentos de status permanentes e outros buffs), bem como a parte inferior é preenchido principalmente com licenças de armas e Armaduras. | The board is split into two parts the upper part contains Magick, Technick, Accessory, and Augment (stat increases and other permanent buffs) licenses, and the bottom part is filled mostly with Weapon and Armor licenses. |
