Tradução de "abrir mentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou pedindo a vocês, na dimensão de seus mundos vocês podem abrir suas mentes? Vocês podem abrir seus corações? | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Em outras palavras, as mentes à margem não são mentes marginais. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| e nossas mentes. | They power our minds. |
| Posso ler mentes. | I can read minds. |
| Posso ler mentes. | I can read thoughts. |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Grandes mentes pensam iguais. | Great minds think alike. |
| Todos nós temos mentes brilhantes. | All of us here have great minds. |
| Assim, quando vemos outra pessoa, nós reconstituímos em nossas mentes o que vemos em suas mentes. | And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds. |
| Nós somos donos de nossas mentes. | We own our minds. |
| O que aconteceria a nossas mentes? | What would happen to our minds? |
| Senão nossas mentes funcionam como peneiras. | Otherwise our minds are like sieves. |
| A sorte favorece as mentes conectadas. | Chance favors the connected mind. |
| Jogos parecem simples entretenimento se vistos superficialmente, mas para aqueles que gostam de olhar mais a fundo, o novo paradigma de videogames poderia abrir novas fronteiras para mentes criativas que gostam de pensar grande. | Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big. |
| Abrir ficheiro | Open file |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir ficheiro | Unfiled |
| Abrir Projecto | Open Project |
| Abrir com | Open with |
| Abrir pasta | Open folder |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Vou abrir. | I'll open it. |
| Você verá estes diferentes tipos de mentes. | You'll see these different kinds of minds. |
| Temos este gene defeituoso em nossas mentes. | We have this gene defect in our mind. |
| Não, está no fundo de nossas mentes. | No, it's deep in our minds. |
| As grandes mentes pensam da mesma maneira. | Great minds think alike. |
| Superstição é a religião das mentes fracas. | Superstition is the religion of feeble minds. |
| Informação demais pode confundir as nossas mentes. | Too much information can confuse our brains. |
| Abrir Ficheiro Texto | Open recent file |
| Abrir Ficheiro Texto | Open recent files |
| Abrir Ficheiro Texto | Open Valgrind log file |
| Abrir Projecto existente. | Open existing Project. |
| Abrir o ficheiro | Open file |
| Abrir um ficheiro | Open a file |
| Abrir Nova Janela | Open a New Window |
| Abrir com MkS | Open With MkS |
| Abrir nova janela | Open new window |
| Abrir Pasta SpaceFM | SpaceFM Open Folder |
| Abrir na janela | Open in window |
| Abrir um ficheiro | Opening A File |
| Abrir um ficheiro | Opening a file |
| Devo abrir tudo? | Must I open everything? |
| Não consigo abrir! | I can't open it! |
