Tradução de "abrir novas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. | This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. |
| Você não é capaz de se abrir para novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer as coisas, porque elas podem tirar você do seu plano. | You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course. |
| Foram também edificadas novas casas no desolado distrito de Esquilino, Viminale e Quirinale, enquanto que outras casas no centro foram demolidas para abrir novas e mais largas estradas. | New houses were built in the desolate district of Esquilino, Viminale and Quirinale, while old houses in the centre of the city were destroyed to open new, larger streets. |
| Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio . | Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . |
| Abrir ficheiro | Open file |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir ficheiro | Unfiled |
| Abrir Projecto | Open Project |
| Abrir com | Open with |
| Abrir pasta | Open folder |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Vou abrir. | I'll open it. |
| Abrir Ficheiro Texto | Open recent file |
| Abrir Ficheiro Texto | Open recent files |
| Abrir Ficheiro Texto | Open Valgrind log file |
| Abrir Projecto existente. | Open existing Project. |
| Abrir o ficheiro | Open file |
| Abrir um ficheiro | Open a file |
| Abrir Nova Janela | Open a New Window |
| Abrir com MkS | Open With MkS |
| Abrir nova janela | Open new window |
| Abrir Pasta SpaceFM | SpaceFM Open Folder |
| Abrir na janela | Open in window |
| Abrir um ficheiro | Opening A File |
| Abrir um ficheiro | Opening a file |
| Devo abrir tudo? | Must I open everything? |
| Não consigo abrir! | I can't open it! |
| Não consigo abrir! | I cannot open it! |
| Eu vou abrir. | I'll open it. |
| Não vai abrir. | It won't open. |
| Abrir último Projecto utilizado | Open last working Project |
| Abrir ficheiros recentemente alterados | Open recent files |
| incapaz de abrir sequenciador | can't open sequencer |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Abrir em editor RAW | Open in RAW editor |
| Abrir um Novo Documento | Open a New Document |
| Abrir em ecrã inteiro | Open in fullscreen |
| Abrir em modo seguro | Open in safe mode |
| Abrir em modo autónomo | Open in standalone mode |
| Ctrl O Ficheiro Abrir | Ctrl O File Open |
| Posso abrir a cortina? | May I draw the curtains? |
| Pode abrir a janela? | Can you open the window? |
| Posso abrir a janela? | Can I open the window? |
| Vamos abrir a janela. | Let's open the window. |
