Tradução de "abriu as asas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (...) Carey abriu suas asas e está pronta para voar . | ... Carey has spread her wings and she's ready to fly. |
| Possuem asas membranosas com numerosas veias, sendo as asas posteriores menores que as anteriores. | The wings are membranous, with extensive venation, and are held upright like those of a butterfly. |
| Se nós batemos as asas ... | And if we now beat up and down ... |
| O corvo estendeu as asas. | The crow spread his wings. |
| O pássaro bateu as asas. | The bird flapped its wings. |
| Onde estão as minhas asas? | Where are my wings? |
| As aves batem as asas para voar. | Birds flap their wings to fly. |
| Tom abriu as cortinas. | Tom opened the curtains. |
| Tom abriu as janelas. | Tom opened the windows. |
| Tom abriu as cortinas. | Tom pulled the curtains open. |
| Tom abriu as portas. | Tom opened the doors. |
| Tom abriu as gaiolas. | Tom opened the cages. |
| Você abriu todas as caixas? | Did you open all the boxes? |
| Só dobre as asas e siga em frente. | Just fold up the wings and keep going. |
| A águia esticou as asas, pronta para voar. | The eagle spread its wings ready for flight. |
| Águias quase sempre estão com as asas espraiadas. | Eagles are almost always shown with their wings spread, or displayed. |
| O batimento das asas é muito rápido e as espécies menores podem bater as asas de setenta a oitenta vezes por segundo. | The giant hummingbird's wings beat is as low as 12 beats per second and the wings of typical hummingbirds beat up to 80 times per second. |
| Tom abriu todas as três cartas. | Tom opened all three letters. |
| Tom abriu as janelas do quarto. | Tom opened the bedroom windows. |
| As notícias boas sempre se atrasam, e as más têm asas. | Good news is always late and bad news flies. |
| Quando em repouso, as borboletas dobram as suas asas para cima. | Butterflies use their antennae to sense the air for wind and scents. |
| Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos. | In certain images, the wings spring directly from the ankles. |
| Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem. | Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. |
| Uns dois quilos a mais para as vergas das asas. | Couple of kilos more for the wing spars. |
| E este é o mecanismo automático de dobrar as asas. | And that's the automated wing folding mechanism. |
| Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas. | This dove cannot fly. Its wings are broken. |
| As asas das Nymphalidae não têm a nervura interna (1c). | ) Most species with long wings, some having transparent wings. |
| Ela abriu mão de todas as suas bonecas. | She gave away all her dolls. |
| Vocês podem ver ali as asas dobradas ao lado do avião. | You can see there the wings folded up just along the side of the plane. |
| Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. | You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. |
| Os Wright desenharam as asas com um arqueamento na parte superior. | The Wrights designed the wings with camber, a curvature of the top surface. |
| As asas altas, por sua vez, abrigam os tanques de combustível. | A wet wing was optional, with a capacity of 62 US gallons of fuel. |
| Pássaros têm asas. | Birds have wings. |
| Asas do Brasil. | 4. pp. |
| Por exemplo, as asas anteriores endurecidas(élitros) são uma sinapomorfia de besouros. | For example, Reptilia is traditionally characterized by (among other things) being cold blooded (i.e. |
| As asas bombeiam ar em garrafas PET que estão no topo delas | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas . | The illuminated regions to both sides are called the Wings . |
| Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas. | The overall colour is darkest on the back and rump and palest on the breast and wings. |
| Um pássaro tem asas. | A bird has wings. |
| Oxalá eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Os pássaros têm asas. | Birds have wings. |
| Dê asas à imaginação. | Let your imagination run wild. |
| A verdade tem asas. | Truth has wings. |
| Digo, estamos aqui explodindo asas, mas o motor das asas continua até o chão. | I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down. |
