Tradução de "absolvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extra, Madeleine Damien absolvida das acusações! | Extra, Extra! Read all about it. Madeleine Damien cleared of murder charge! |
| De início a Cruzeiro não foi totalmente absolvida. | Cruzeiro do Sul was fully integrated into VARIG on . |
| Madeleine Damien foi absolvida do homicídio de Courtland. | Madeleine Damien has been exonerated of the murder of Felix Courtland. |
| Durante os quase 15 anos de julgamento, ela foi absolvida 3 vezes. | During her nearly 15 year long trial, she was acquitted three times. |
| Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa. | Still, the Fed should not be absolved of all guilt. |
| Resumindo, Pinar Selek foi absolvida três vezes e continua na luta por uma quarta absolvição. | After all she has been acquitted three times and still fighting for a fourth acquittal. |
| Esta obrigação significa também que deve ser prestada assistência à defesa de uma pessoa que foi absolvida de determinadas acusações e cuja inocência é posta em causa no que se refere às acusações de que foi absolvida. | That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted. |
| No dia 3 de maio de 2008, Pinar foi absolvida pela segunda vez, pelo 12 Tribunal Superior Criminal. | On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court. |
| Depois da apelação a esta decisão, em 9 de fevereiro de 2011, Pinar foi absolvida pela terceira vez. | After another appeal to this decision, on February 9, 2011, she was acquitted for the third time. |
| Por cada nove pessoas que foram executadas identificámos uma pessoa inocente que foi absolvida e libertada do corredor da morte. | For every nine people who have been executed, we've actually identified one innocent person who's been exonerated and released from death row. |
| AlizaMarcus O sistema judicial turco é inacreditável A socióloga Pinar Selek, que foi absolvida três vezes, é sentenciada a prisão perpétua. | AlizaMarcus The Turkish court system is so unbelievable sociologist Pınar Selek acquitted 3 times then sentenced to life in prison |
| Eu exijo que a promotoria cite uma testemunha que diga alguma coisa definitivo ou exijo que Mata Hari seja absolvida com as desculpas do tribunal. | I demand that the prosecution produce some one witness who will swear to one definite thing or I demand that Mata Hari be acquitted with the apologies of the court. |
| Mas convém saber que a pessoa em questão foi já, por duas vezes, absolvida por um tribunal militar na Grécia e que apesar disso, e em todo o caso à data de 8 de Junho, continuava na prisão. | But it must be recognized that the person in question here has already, twice, been acquitted in Greece by a military court and that nevertheless, in any case on 8 June, he was still in prison. |
| Apesar desta prova incontestável da culpa de Suzanne, no entanto, ela é absolvida no tribunal, com base no que a polícia recorreu ao aprisionamento, e caminha livre (embora também seja insinuado que Suzanne tenha subornado seu caminho para fora de perigo). | Despite this undeniable proof of Suzanne's guilt, however, she is acquitted in court, on the basis that the police had resorted to entrapment, and walks free (although it is also hinted that Suzanne bribed her way out of trouble). |
| O julgamento termina sete anos depois (quando Q lembra Picard que ele nunca foi encerrado), no episódio final da série, quando a humanidade é absolvida pela demonstração de Picard de que a espécie tem a capacidade de explorar as possibilidades da existência . | The trial ends seven years later (when Q reminds Picard that it never does), in the , when humanity is absolved by Picard's demonstration that the species has the capacity to explore the possibilities of existence . |
| Na Suécia, tal como em qualquer outro Estado Membro ou em qualquer sociedade democrática, é preciso ter cautela quando se fazem declarações sobre uma pessoa que foi absolvida de uma determinada acusação e quando essas declarações podem ser caluniosas para essa pessoa. | In Sweden, as in any other Member State, or democratic society, caution must be exercised in making a declaration about anyone who has been acquitted of a particular charge that could imply defamation of that person. |
