Tradução de "absorve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Areia seca absorve água. | Dry sand absorbs water. |
| Uma esponja absorve água. | A sponge absorbs water. |
| A esponja absorve água. | A sponge absorbs water. |
| Uma esponja absorve líquido. | A sponge absorbs liquids. |
| Roupa preta absorve luz. | Black cloth absorbs light. |
| O algodão absorve água. | Cotton sucks up water. |
| O algodão absorve água. | Cotton absorbs water. |
| O micélio absorve o óleo | The mycelium absorbs the oil. |
| O mata borrão absorve tinta. | Blotting paper absorbs ink. |
| Este papel não absorve a tinta. | This paper does not absorb ink. |
| Esta mata borrão absorve bem a tinta. | This blotting paper absorbs ink well. |
| OK. Agora. Se algo absorve a energia, o elétron consegue prosseguir. | OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. |
| Quando uma molécula absorve um fóton, aumenta a energia da molécula. | When a molecule absorbs a photon, it increases the energy of the molecule. |
| Por invisível eu quero dizer que ela não absorve no espectro eletromagnético, | By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum. |
| E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te! | Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. |
| Se uma superfície está recebendo radiação, ela absorve também com igual coeficiente de emissividade. | The emissivity of a planet is determined by the details of its surface and of its atmosphere. |
| Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul. | At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light. |
| É como a vida, uma vez você a absorve você não pode mais tirá la. | It's something like life, that once you get in it you can't get out. |
| O da direita é um tatu bolinha que absorve água do ar. Não toma água. | The one on the right is a pill bug pulls water out of air, does not drink fresh water. |
| Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha. | Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light. |
| que absorve impacto tipo Shhhh , elas fazem esse som agradável quando você pula com elas. Certo. | It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| O U 238, por sua vez, já não os absorve tão facilmente e a fissão continua. | By this time, the program had been pressured for a year by U.S. entry into the war. |
| Uma substância opaca transmite muito pouca luz, e entretanto reflete, dispersa, ou absorve a maioria esta. | An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. |
| Todo o verde naturalmente absorve a água de chuva, também ajuda a manter nossas cidades mais frias. | All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities. |
| O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| Neste tipo de decaimento, o núcleo absorve um eletrão, em vez de o positrão ser emitido pelo núcleo. | In this type of decay, an electron is absorbed by the nucleus, rather than a positron emitted from the nucleus. |
| Em baixo pH, o corante absorve ultravioleta e luz azul mais fortemente e apresenta se amarelo em solução. | At low pH, the dye absorbs ultraviolet and blue light most strongly and appears yellow in solution. |
| um nariz bacana... ... Com narinas em fila para filtrar a areia e poeira ... ... e um funil que absorve a umidade. | A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. |
| Além disso, ela se funde com o revestimento interno (endotélio) dos vasos sanguíneos que absorve e cobre as válvulas cardíacas. | Accordingly, when the heart chambers are relaxed (diastole), blood will flow into the atria from the higher pressure of the veins. |
| E ele solta as pernas, parece quase como Guerra nas Estrelas. Quando ele aterrisa, ele absorve o choque e começa a andar. | And it deploys legs it looks almost like Star Wars when it lands, it absorbs the shock and starts walking. |
| Ele pode ficar retido em um estado indesejado, porque ele muda de cor, absorve mais energia, e o sistema pode ficar travado. | It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck. |
| Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor. | The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation. |
| Coagulação, caramelização e gelatinização quando o amido é grosso e absorve toda a umidade ao seu redor, os amidos incham e depois explodem. | Coagulation, caramelization and gelatinization when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they they kind of swell, and then they burst. |
| E a hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigênio em seus pulmões e o carrega para outras partes do corpo. | And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body. |
| O intestino grosso absorve a água grande rapidez em cerca de 14 horas, o material alimentar toma a consistência típica do bolo fecal. | Additional images See also Gastrointestinal tract Digestion References External links |
| Filtração por carbono Utilizando se carvão de lenha, um tipo de carbono com uma extensa área, que absorve diversos compostos, inclusive alguns tóxicos. | Granular Activated Carbon filtering a form of activated carbon with a high surface area, adsorbs many compounds including many toxic compounds. |
| Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day . |
| Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement in the ESCB 's minimum reserve system . |
| Mais energia entra do que sai, até que a Terra esquenta o suficiente para novamente irradiar para o espaço tanta energia quanto ela absorve do Sol. | More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun. |
| Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . |
| Por exemplo, em alguns parasitas, processos metabólicos que não são essenciais à sua sobrevivência são perdidos o parasita absorve então aminoácidos, nucleótidos e glícidos do seu hospedeiro. | For example, in some parasites metabolic processes that are not essential for survival are lost and preformed amino acids, nucleotides and carbohydrates may instead be scavenged from the host. |
| Na Física, um corpo negro é aquele que absorve toda a radiação eletromagnética que nele incide nenhuma luz o atravessa (somente em casos específicos) nem é refletida. | A black body (also, blackbody) is an idealized physical body that absorbs all incident electromagnetic radiation, regardless of frequency or angle of incidence. |
| Em equilíbrio termodinâmico, ou seja, à temperatura constante, um corpo negro ideal irradia energia na mesma taxa que a absorve , sendo essa uma das propriedades que o tornam uma fonte ideal de radiação térmica. | A black body in thermal equilibrium has two notable properties It is an ideal emitter at every frequency, it emits as much energy as or more energy than any other body at the same temperature. |
| A circulação monetária absorve a liquidez do sistema bancário visto que tem de ser obtida do banco central e , por essa razão , as instituições de crédito têm de solicitar empréstimos de fundos ao banco central . | obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this . |
