Tradução de "absorvem a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório. | Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. |
| Elas absorvem grande quantidade de energia e recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| As árvores emitem oxigênio e absorvem dióxido de carbono. | Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. |
| Aqui estão dois organismos que absorvem água. | Here are two organisms that pull water. |
| Muitos materiais absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz. | Many materials selectively absorb certain wavelengths of light. |
| Absorção Diferentes moléculas absorvem radiações com diferentes comprimentos de onda. | Absorption Different molecules absorb different wavelengths of radiation. |
| Os protetores solares contêm produtos químicos que refletem ou absorvem a radiação ultravioleta. | Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light. |
| Quantidade e qualidade A complexa estrutura de glúten é proveniente de dois tipos de proteínas que absorvem água. | The development of gluten (i.e., enhancing its elasticity) affects the texture of the baked goods. |
| A mudança de opacidade acontece com a diminuição da abundância de íons de hidrogênio (H ), que absorvem luz visível facilmente. | The change in opacity is due to the decreasing amount of H ions, which absorb visible light easily. |
| A superfície terrestre, os oceanos e atmosfera absorvem a radiação solar, e isso aumenta sua temperatura. | Earth's land surface, oceans and atmosphere absorb solar radiation, and this raises their temperature. |
| Estes absorvem a maior parte das matrículas, especialmente a primeira, por ser a única faculdade pública do estado. | These absorb the bulk of registrations, especially the Federal University of Acre, as the only public college in the state. |
| Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| A energia que as plantas naturalmente absorvem da luz do Sol é armazenado em forma de carbono em gás natural. | The energy that the plants originally obtained from the sun is stored in the form of chemical bonds in natural gas. |
| As facilidades permanentes cedem ou absorvem liquidez pelo prazo overnight , por iniciativa das contrapartes . | Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties . |
| E você pode ter centenas de milhões dessas casas. E isso é ótimo, porque elas absorvem carbono. | And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon. |
| E nestas cavidades, estas microcavidades se formam, e enquanto elas fundem solos, elas absorvem água. | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
| Algumas das amibas incorporam as bactérias e absorvem as toxinas e essas amibas morrem eventualmente. | Some of the amoebae engulf bacteria and absorb toxins while circulating within the slug, and these amoebae eventually die. |
| Ele mostrou que gases do tipo CO2 absorvem o calor, portanto agem como um cobertor aquecendo a superfície da Terra. | And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface. |
| Alguns compostos químicos na atmosfera absorvem e emitem radiação infravermelha, mas não interagem com a luz solar no espectro visível. | Some gases in the atmosphere absorb and emit infrared radiation, but do not interact with sunlight in the visible spectrum. |
| Base física Os pigmentos aparentam as cores porque eles refletem e absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz. | Physical basis Pigments appear the colors they are because they selectively reflect and absorb certain wavelengths of visible light. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Desta forma , continuam a impor fortes pressões nas finanças públicas , uma vez que os pagamentos de juros absorvem uma parte significativa das receitas públicas . | ECB Annual Report 1998 |
| E novamente, eles só absorvem luz em cores diferentes quando elétrons pulam e voltam, pulam e voltam. | And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down. |
| Válida a partir de | Valid from |
| E usando micelio como cola, pode se moldar as coisas da mesma forma que o fazemos na industria do plastico, e pode se criar materiais com varias propriedades diferentes, materiais isolantes, resistentes ao fogo, resistentes a umidade, resistentes ao vapor materiais que absorvem impacto, que absorvem impactos acústicos. | And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts. |
| Este último fenômeno é conhecido como o efeito estufa pequenas quantidades de gases na atmosfera absorvem a energia térmica emitida pela superfície, aumentando assim a temperatura média do planeta. | This last phenomenon is known as the greenhouse effect trace molecules within the atmosphere serve to capture thermal energy emitted from the ground, thereby raising the average temperature. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Telhados frios são superfícies altamente refletoras que não absorvem o calor solar e o passam para o prédio ou atmosfera. | Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Gera imagens a partir de equações LaTeX | Generate images from LaTeX equations |
| A partir de 1987, ambas diminuem muito. | Starting about 1987 they're both going down a lot. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| A partir de hoje não fumo mais. | From now on, I won't smoke anymore. |
| A partir de agora, poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
