Tradução de "acções e activos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acções e outras participações Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras 11 Outros activos Nacionais Acções e outras participações Acções e outras participações Outros residentes 11 Outros activos Nacionais Acções e outras participações Outros residentes | Shares and other equity Domestic |
| Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . | fixed assets and remaining assets . |
| Acções e outros títul . capital Activo imobilizado Outros activos | Money market paper Shares other equity Fixed assets Remaining assets |
| Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos | Securities other than shares domestic 11 Other assets |
| Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções IFM | Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares |
| Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções SEK IFM | Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares SEK |
| 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções USD Títulos excepto acções nacionais | 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs Securities other than shares USD |
| 11 Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Outros activos | Securities ( other than shares ) Other residents |
| Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos IFM | Securities other than shares domestic 11 Other assets |
| Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais | Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic |
| Títulos excepto acções moedas estrangeiras 11 Outros activos Nacionais Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Nacionais | Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents |
| de p. de FMM Acções e outros títulos Activo imobilizado Outros activos | Official Journal of the European Communities |
| 5 11 Outros activos Resto do mundo Acções e outras partici pações | 11 Other assets |
| Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM | Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs |
| 3A 11 Outros activos Nacionais Títulos excepto acções nacionais | 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets |
| Títulos excepto acções Resto do mundo 11 Outros activos | Securities other than shares rest of the world 11 Other assets |
| 5 11 Acções e outras participações SNM Outros activos Outros Estados Membros participantes | 5 11 Shares other equity NonMFIs Other assets Other participating Member States |
| Títulos excepto acções moe das es trangei ras 11 Outros activos Nacio nais Títulos ( excepto acções ) IFM | Securit ies other than shares foreign currenci es Domest ic |
| Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais SNM SNM | Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs |
| 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções nacionais | 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs |
| 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções nacionais | 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic |
| Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos | Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets |
| Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos | Securities other than shares other participating Member States 11 |
| Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos | Securities other than shares other participating Member States 11 NonMFIs |
| 2.2 Acções As acções são elegíveis como activos da Lista 2 em três países da área do euro6 . | 2.2 Equities Equities are eligible as tier two assets in three euro area countries . |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções | Loans Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Títulos excepto acções moe das es trangei ras 11 Outros activos | Securit ies other than shares foreign currenci es 11 Other assets |
| Activos financeiros Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF . | Financial assets Short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF . |
| Títulos excepto acções Resto do mundo 11 Outros activos Resto do mundo Não bancos Títulos excepto acções Restantes moedas agrupadas | Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Securities other than shares |
| 3B Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos IFM | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos IFM IFM | Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs |
| Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos SNM SNM | Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States NonMFIs |
| Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos SNM SNM | Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States |
| Títulos excepto acções moe das es trangei ras 11 Outros activos Nacio nais | Securit ies other than shares foreign currenci es 11 Other assets Domest ic |
| Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário . | Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . |
| 3B 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos IFM Títulos excepto acções SEK Títulos excepto acções SEK | 3B |
| Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações | Domestic Shares and other equity |
| Outros Estados Membros partici pantes Outros activos Outros Títulos Estados ( excepto Membros acções ) partici pantes | Other partici pating Member States |
| a retirada de acções ( a partir de 30 de Abril de 2005 ) das Listas 2 de activos elegíveis dos bancos centrais que , actualmente , listem acções como activos de garantia elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema . | the withdrawal of equities ( as of 30 April 2005 ) from the tier two lists of eligible assets of central banks that currently list equities as eligible collateral for Eurosystem credit operations . |
| Recomendado b ) Participações e acções não imediatamente realizáveis Custo c ) Investimentos em subsidiárias ou participações importantes Valor líquido dos activos | ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended |
| Acções e outras participações Acções e outras participações | Shares and other equity Shares and other equity |
| Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações SNM | Shares other equity Other partici pating Member States |
| 3 Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Outros activos Nacionais Títulos ( excepto acções ) Nacionais | 3 Non financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Securities ( other than shares ) Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Domestic Domestic |
| UE ) Acções e outras participações Acções e outras participações | EU ) Shares and other equity Official Journal of the European Union |
| A aceitação de acções acrescentaria um volume relativamente pequeno de activos de garantia à actual Lista 1 . | The acceptance of equities would add a relatively small volume of collateral to the present tier one list . |
