Tradução de "acabam de negócios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Os jogos acabam de começar. | The games have just started. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Até quando explicamos que se a ABE sair, todos os 7.500 empregos também acabam, mas às vezes temos essa bifurcação entre os negócios e o social. | And even when we explained that if ABE goes away, all those 7,500 jobs go away too, we sometimes have this bifurcation between business and the social. |
| Os modelos acabam desaparecendo. | Models eventually fade into the background. |
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| E eles acabam parecendo pedra. | And they end up looking like stone. |
| Os feriados sempre acabam logo. | The holidays always end all too soon. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| E eles acabam ficando bem bonitinhos. | And they actually come out kind of nice looking. |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| César Toledo e Marta acabam se reconciliando. | César Toledo and Martha end up reconciling. |
| Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Elas acabam ao lado do advogado Djulian e de Takae, respectivamente. | They end up next to the lawyer and Djulian Takao, respectively. |
| Elas ficam presas nos animais e acabam matando os. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Ken Robinson diz que as escolas acabam com a criatividade | Ken Robinson says schools kill creativity |
| E em algum momento eles acabam com todos os amendoins. | And eventually, they eat up all the peanuts. |
| Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência. | Even the most carefully made plans frequently result in failure. |
| Eles têm uma chance de eles disputam, discordam e acabam com menos dinheiro. | So they have a chance of they bicker and disagree and end up with less money. |
| Outros têm tanto medo de alguém de uniforme que acabam confessando coisas que nem sabem. | Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know. |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Os dois acabam fazendo as pazes, e se casam lá mesmo. | The two eventually made peace, and get married right there. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| São as pessoas que acabam ingerindo uma quantidade desproporcional de plástico venenoso e usando o. | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| Muitos tradutores acabam também virando autores de textos originais do Global Voices e vice versa. | Many translators wind up authoring posts on Global Voices and vice versa. |
| Carly e Wade acabam encontrando Ambrose, que é praticamente uma cidade fantasma. | The two arrive at Ambrose, which is practically a ghost town. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| Basicamente, aqui nós temos uma sala de bate papo, porque quando um começa, todos acabam falando. | We basically have a chat room going on here, because once it gets started, everybody's talking. |
| E os malgaxes acabam se expressando principalmente com a forma passiva... claramente mais difícil de dominar. | And, it turns out, the Malagasy mostly speak using the passive form... which is obviously harder to master. |
| Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal. | But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly. |
| E então contem os dias e vejam o que as pessoas acabam comendo. | And then count down the days and see what people ended up eating. |
| E o que acoentece é que as formigas acabam pordar voltas em círculos. | And what happens is that the ants eventually end up in a circle. |
| 50 por cento dos computadores do mundo acabam na China para serem reciclados. | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| Alex é salvo por dois policiais que acabam por ser Dim e Georgie. | Alex is saved by two policemen who turn out to be Dim and Georgie. |
| Algumas dunas acabam por se transformar em formações consolidadas, as chamadas dunas fósseis. | Young dunes are called yellow dunes and dunes which have high humus content are called grey dunes. |
