Tradução de "acabará por se tornar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A liberdade que acabará por tornar todos os homens ricos, não fará todos os homens igualmente ricos. | Liberty will ultimately make all men rich it will not make all men equally rich. |
| Tom acabará por desistir. | Tom will eventually give up. |
| Você acabará se convencendo. | Eventually, you'll be convinced. |
| Tom acabará por perdoá lo. | Tom will forgive you eventually. |
| Você acabará por me esquecer. | You'll eventually forget me. |
| E se não fizermos algo a respeito, o câncer acabará por matá lo. | And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it. |
| nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer. | What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. |
| O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido. | Unsustainable debt is, sooner or later, written down. |
| Isso nunca acabará. | This is never going to end. |
| Tom acabará desistindo. | Tom will eventually give up. |
| Isso não acabará nunca. | This is never going to end. |
| A conferência acabará amanhã. | The conference will end tomorrow. |
| O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele. | The world began without man and it shall end without him. |
| Quando acabará a avareza humana? | When will human greed end? |
| Se estiver usando caminho de integração, acabará no lugar errado bem aqui. | If he's using path integration, then it should end up in the wrong spot over here. |
| Se esta situação não for ocasionalmente contrariada, o caso acabará em lágrimas. | The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics. |
| Meu irmão acabou por se tornar padre. | My brother ended up becoming a priest. |
| Por que você quer se tornar uma enfermeira? | Why do you want to become a nurse? |
| Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança. | Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. |
| Por que você acha que Tom quis se tornar psicólogo? | Why do you think Tom chose to become a psychologist? |
| Vão lhe perguntar, por que você quer se tornar professor. | They will ask you why you want to become a teacher. |
| Isto acabará por beneficiar os consumidores uma vez que os aumentos dos preços no futuro serão contidos . | This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . 1 |
| Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda. | At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. |
| Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural. | In other words, the international order is becoming more pluralistic. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Existe um receio de que se a Grécia for autorizada a reestruturar a sua dívida, acabará por entrar novamente em apuros, e o mesmo acontecerá a outros. | There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others. |
| Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte. | Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century. |
| Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença, | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| BERKELEY Um Estado que não aplica uma tributação suficiente para cobrir a sua despesa acabará por deparar se como todo o tipo de problemas resultantes da dívida gerada. | BERKELEY A government that does not tax sufficiently to cover its spending will eventually run into all manner of debt generated trouble. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Parece que você quer ter tudo, mas acabará perdendo tudo no caminho. | You seem to want all and may lose all in the process. |
| Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará. | It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end. |
| Ao tornar se presidente, Barack Obama substituiu o por um busto de Abraham Lincoln. | On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln. |
| Antes de se tornar presidente, foi líder da União por um Movimento Popular (UMP). | Before his presidency, he was the leader of the Union for a Popular Movement (UMP). |
| A teoria de PageRank considera que um utilizador (ou surfista) imaginário que siga as ligações entre as páginas, aleatoriamente, acabará por se aborrecer e parar de seguir as ligações. | The SERP rank of a page, which determines a page's actual placement in the search results, is based on a combination of the random surfer model (PageRank) and the intentional surfer model (browsing habits) in addition to other factors. |
| Gary entrou na Universidade de Washington pensando em se tornar um professor de matemática, mas acabou por se interessar por computação. | Gary attended the University of Washington (UW) hoping to become a mathematics teacher, but became increasingly interested in computer technology. |
