Tradução de "acabavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas as filmagens acabavam, e eu sempre voltava para o meu eu desajeitado | But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self. |
| Antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas. | Earlier, in rural areas girl students dropped out of school and ended up working as a housemaid. |
| E por mais que os pais tentassem usá la da maneira correta, quase todos acabavam usando a da forma errada. | And although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end. |
| Por ser tão complicada e cara, o que os pais acabavam fazendo era usá la somente nos recém nascidos e bebês de um ano. | But what they did, of course, since it was so complicated and expensive, they only used it on the zero year olds and the one year olds. |
| Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento. | In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed. |
| Eles trocavam com seus vizinhos por coisas como farpas de arraias. E o resultado era que machados de pedra acabavam indo para grande parte da Austrália. | They traded them with their neighbors for things like stingray barbs, and the consequence was that stone axes ended up over a large part of Australia. |
| Os sulcos radiantes na concha, que se juntam num só ponto, representam as várias rotas usadas pelos peregrinos, que acabavam por chegar todos ao mesmo destino o sepulcro de Santiago em Compostela. | The grooves in the shell, which meet at a single point, represent the various routes pilgrims traveled, eventually arriving at a single destination the tomb of James in Santiago de Compostela. |
| Os fenícios que estudavam às margens do Nilo e do Eufrates conquistavam uma ampla experiência artística, e acabavam por desenvolver sua própria arte na forma de um amálgama de modelos e perspectivas internacionais. | Phoenicians who were taught on the banks of the Nile and the Euphrates gained a wide artistic experience and finally came to create their own art, which was an amalgam of foreign models and perspectives. |
| E, apesar dos índices de procedimento criminal constituírem uma melhoria mínima em relação a anos anteriores, em que menos de 15 dos casos acabavam em tribunal, o número de condenações por violação é significativamente menor hoje do que era em 1965. | And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965. |
